"moredotdotdot": "Малалла…",
"mypage": "Страница",
"mytalk": "Сӳтсе явни",
- "anontalk": "Çак IP-адреса сӳтсе явни",
+ "anontalk": "Сӳтсе явни",
"navigation": "Меню",
"and": " тата",
"qbfind": "Шырани",
"userloginnocreate": "Кĕмелли",
"logout": "Сеансне пĕтерни",
"userlogout": "Тухрăр",
- "notloggedin": "ÐÑ\81иÑ\80 Ñ\81айÑ\82а кĕмен",
+ "notloggedin": "Ð\9aĕмен",
"nologin": "Аккаунт çук-и? $1.",
"nologinlink": "Çĕнĕ хутшăнакана регистрацилесси",
"createaccount": "Аккаунт ту",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Тĕрĕслекенсем",
"rightslogtext": "Ку хутшăнакансен прависене улăштарнисен журналĕ.",
"enhancedrc-history": "истори",
- "recentchanges": "Улшăнусем",
+ "recentchanges": "Улăшăннисем",
"recentchanges-legend": "Çĕнĕ улшăнусен ĕнерлевĕ",
+ "recentchanges-label-newpage": "Çĕнĕ страница тунă пулнă",
+ "recentchanges-label-minor": "Нумайах мар улăштарни",
"recentchanges-label-bot": "Ку улшăнăва бот тунă",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (пăхăр [[Special:NewPages|çĕнĕ страницăсен списокĕ]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchangeslinked-page": "Страницă ячĕ:",
"upload": "Файла кĕртесси",
"uploadbtn": "Файла кĕрт",
- "uploadnologin": "ÐÑ\81иÑ\80 Ñ\81айÑ\82а кÄ\95мен.",
+ "uploadnologin": "Ð\9aÄ\95мен",
"uploadnologintext": "Сирĕн $1 файлсем кĕртес тесен.",
"uploaderror": "Файла кĕртне чухне йăнăш пулчĕ",
"uploadlogpage": "Файлсене кĕртнине кăтартакан журнал",
"unwatch": "ан сăна",
"unwatchthispage": "Сăнама пăрах",
"notanarticle": "Ку статья мар",
+ "watchlistall2": "пурте",
"watching": "Сăнамаллисем шутне хушасси…",
"unwatching": "Сăнав ят-йышĕнчен кăларса пăрахасси…",
"enotif_reset": "Пур страницăсене те пăхнă пек палăрт",
"changed": "улăштарнă",
"deletepage": "Кăларса парахнă статьясем",
"confirm": "Çирĕплетни",
- "excontent": "ăшлăхĕ: «$1»",
- "excontentauthor": "ăшлăхĕ: «$1» ([[Special:Contributions/$2|$2]] пĕччен кăна улшăнусем кĕртнĕ)",
+ "excontent": "ăшĕнче пулнă: \"$1\"",
+ "excontentauthor": "ăшĕнче пулнă: \"$1\", пĕртен пĕр хушакан пулнă \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
"actioncomplete": "Турăмăр",
"deletedtext": "«$1» кăларса парахрăмăр.\nЮлашки кăларса пăрахнă статьясен списокне курмашкăн кунта пăхăр: $2.",
"dellogpage": "Кăларса пăрахнисем",
"contributions": "{{GENDER:$1|Усă куракан}} ӳсĕмĕсем",
"contributions-title": "Усă куракан $1 хушни",
"mycontris": "Хушни",
+ "anoncontribs": "Хушни",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} валли ($2)",
"uctop": "(хальхи)",
"month": "Уйăхран (тата маларах):",
"movetalk": "Статьяна сӳтсе явнă страницăн ятне те улăштармалла",
"movelogpage": "Ятне улăштарнин логĕ",
"movereason": "Сăлтавĕ",
- "delete_and_move": "Кăларса пăрахса куçарасси",
"delete_and_move_text": "==Кăларса пăрахмалла==\n[[:$1|«$1»]] ятлă страница пур. Урăх ят парас тесе ăна кăларса пăрахмалла-и?",
"delete_and_move_confirm": "Ку страницăна чăнах та кăларса пăрахмалла",
"delete_and_move_reason": "Ятне улăштарма кăларса пăрахнă \"[[$1]]\"",
"importlogpage": "Импорт журналĕ",
"tooltip-pt-userpage": "Сирĕн хутшăнакан страници",
"tooltip-pt-mytalk": "Сирĕн канашлу страници",
+ "tooltip-pt-anontalk": "IP адресне сӳтсе явни",
"tooltip-pt-preferences": "Сирĕн ĕнерлевсем",
"tooltip-pt-watchlist": "Эсир пăхакан страницисем",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Ку IP адреспа тӳрлетнисем",
"tooltip-pt-logout": "Сеансне пĕтер",
"tooltip-ca-talk": "Статьяна сӳтсе явасси",
"tooltip-ca-edit": "Эсир ку страницӑна тӳрлетме пултаратӑр. Тархасшӑн ҫырса хӑваричен страницӑ мӗнле пулассине пӑхӑр.",