"faqpage": "Project:ЫйХу",
"variants": "Вариантсем",
"errorpagetitle": "Йăнăш",
- "returnto": "$1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ä\83на Ñ\82авÑ\80Ä\83н.",
- "tagline": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}ри материал",
+ "returnto": "$1 таврăн.",
+ "tagline": "{{SITENAME}}",
"help": "Пулăшу",
"search": "Шырамалли",
"searchbutton": "Шыра",
"jumptonavigation": "навигаци",
"jumptosearch": "шырамалли",
"aboutsite": "{{SITENAME}} çинчен",
- "aboutpage": "Project:çинчен",
+ "aboutpage": "Project:Википеди çинчен",
"copyright": "Ку ăшлăх $1 килĕшӳллĕн сарăлать.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Автор прависем",
"currentevents": "Хыпарсем",
"createacct-realname": "Чăн-чăн ят (пулсан)",
"createacct-submit": "Аккаунт ту",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|тӳрлетни|тӳрлетнисем}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|страницасем}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страницă|страницăсем}}",
"badretype": "Эсир кăтартнă парольсем пĕр пек мар.",
"userexists": "Эсир усă курас теекен ята йышăннă. Тархасшăн, урăх ят суйласа илĕр.",
"loginerror": "Хутшăнакана палласа илеймерĕмĕр",
"undo-norev": "Ку тӳрлетĕве пăрахăçлама май çук — вăл е пулман та, е ăна кăларса пăрахнă.",
"undo-summary": "$1 хутшăнакан [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|сӳтсе яв]]) кĕртнĕ № улшăнăва тавăрнă",
"cantcreateaccounttitle": "Хутшăнакана кĕртме май çук",
- "viewpagelogs": "Ð\9aÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ä\83н жÑ\83Ñ\80налÄ\95Ñ\81ене пÄ\83Ñ\85аÑ\81Ñ\81и",
+ "viewpagelogs": "Ð\9aÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ä\83н жÑ\83Ñ\80налÄ\95Ñ\81ене пÄ\83Ñ\85малли",
"nohistory": "Ку страницăн улшăнусен журналĕ çук.",
"currentrev": "Хальхи верси",
"revisionasof": "$1 сăнташ",
"nextrevision": "Тепĕр сăнташ →",
"currentrevisionlink": "хальхи верси çине куç",
"cur": "хальхи",
- "next": "тепěр",
+ "next": "тепри",
"last": "малт.",
"page_first": "пĕрремĕш",
"page_last": "юлашки",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сăмах|$2 сăмах}})",
"search-category": "(категори $1)",
"search-interwiki-caption": "Тăван проектсем",
+ "search-interwiki-more": "(тата)",
"search-relatedarticle": "Çыхăнă",
"searchrelated": "çыхăнă",
"showingresults": "Аяларах эсир <strong>$2</strong> пуçласа кăтартнă <strong>$1</strong> йĕркене куратăр.",
"prefs-misc": "Ытти ĕнерлевсем",
"saveprefs": "Çырса хур",
"prefs-editing": "Тӳрлетни",
- "rows": "Ð\99Ä\9bÑ\80кеÑ\81ем",
+ "rows": "Ð\99Ä\95Ñ\80кеÑ\81ем:",
"columns": "Юпасем:",
"searchresultshead": "Шырамалли",
"recentchangesdays": "Çак кунсен хушшинчи юлашки улшăнусене кăтартмалла:",
"savedprefs": "Сирĕн ĕнерлевсене сыхласа хăвартăмăр",
"timezonelegend": "Сехет поясĕ",
"localtime": "Вырăнти вăхăт",
- "servertime": "СеÑ\80веÑ\80 вÄ\83Ñ\85Ä\83Ñ\87Ä\9b",
+ "servertime": "СеÑ\80веÑ\80 вÄ\83Ñ\85Ä\83Ñ\87Ä\95:",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"timezoneregion-america": "Америка",
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторсем",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократсем",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Тĕрĕслекенсем",
- "rightslogtext": "Ку пользовательсен прависене улăштарниссен журналě",
+ "rightslogtext": "Ку хутшăнакансен прависене улăштарнисен журналĕ.",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Улшăнусем",
"recentchanges-legend": "Çĕнĕ улшăнусен ĕнерлевĕ",
"recentchanges-label-bot": "Ку улшăнăва бот тунă",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 — çĕнĕ страница",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (пăхăр [[Special:NewPages|çĕнĕ страницăсен списокĕ]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rclistfrom": "Юлашки улшăнусене $3 $2 вăхăтран пуçласа кăтартнă",
"rcshowhideminor": "пĕчĕк тӳрлетнисене $1",
+ "rcshowhideminor-show": "кăтартмалла",
+ "rcshowhideminor-hide": "кăтартмалла мар",
"rcshowhidebots": "ботсене $1",
- "rcshowhidebots-show": "Кăтарт",
+ "rcshowhidebots-show": "кăтартмалла",
+ "rcshowhidebots-hide": "кăтартмалла мар",
"rcshowhideliu": "сайта кĕнисене $1",
- "rcshowhideanons": "ячĕсене палăртманскерсене $1",
+ "rcshowhideliu-show": "кăтартмалла",
+ "rcshowhideliu-hide": "кăтартмалла мар",
+ "rcshowhideanons": "Паллă маррисене $1",
+ "rcshowhideanons-show": "кăтартмалла",
+ "rcshowhideanons-hide": "кăтартмалла мар",
"rcshowhidepatr": "тĕрĕсленĕ тӳрлетӳсене $1",
+ "rcshowhidepatr-show": "кăтартмалла",
+ "rcshowhidepatr-hide": "кăтартмалла мар",
"rcshowhidemine": "хăвăн тӳрлетнисене $1",
+ "rcshowhidemine-show": "кăтартмалла",
+ "rcshowhidemine-hide": "кăтартмалла мар",
"rclinks": "Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла<br />$3",
"diff": "танл.",
"hist": "ист",
"show": "Кăтартмалла",
"minoreditletter": "п",
"newpageletter": "Ç",
+ "boteditletter": "б",
+ "unpatrolledletter": "!",
"rc_categories_any": "Кашни",
"newsectionsummary": "/* $1 */ Çĕнĕ тема",
"recentchangeslinked": "Çыхăннă улшăнусем",
"listfiles-summary": "Ку ятарлă страницăра эсир пур кĕртнĕ файлсене куратăр.\nНумай пулмасть кĕртнисем çулте вырнаçнă.\nЮпа тăррине пуссан йĕркелӳ майĕ улшăнĕ.",
"listfiles_search_for": "Ӳкерчĕк ячĕ тăрăх шырани:",
"imgfile": "файл",
- "listfiles": "Ӳкерчěксен списокě",
+ "listfiles": "Файлсен списокĕ",
"listfiles_name": "Файл ячĕ",
"listfiles_user": "Хутшăнакан",
"listfiles_size": "Виçи",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байтсем}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категори|категорисем}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|1=каçă|каçă}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|тĕл|тĕлте}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|пăхни|пăхнисем}}",
"specialpage-empty": "Ку страница пушă",
"lonelypages": "Тăлăх страницăсем",
"deletionlog": "кăларса пăрахнисем",
"reverted": "Малтанхи версине тавăрнă",
"deletecomment": "Сăлтавĕ",
- "rollback": "Тÿрлетÿсене каялла куçарасси",
+ "rollback": "Тӳрлетнисене каялла куçарасси",
"rollbacklink": "каялла тавăр",
"rollbackfailed": "Каялла куçарнă çухна йăнăш тухнă",
"protectlogpage": "Хӳтĕлев журналĕ",
"import": "Страницăсене импортласси",
"importinterwiki": "Вики хушшинчи импорт",
"import-interwiki-submit": "Импортирла",
- "import-interwiki-namespace": "Страницăсене çак ят уçлăхне вырнаçтар:",
"import-upload-filename": "Файл ячĕ:",
"importnopages": "Импортламалли страницăсем çук.",
"importnofile": "Импортламалли файла тиемен",
"tooltip-watch": "Çак страницăна пăхса тăмаллисем шутне хуш",
"tooltip-summary": "Кĕскĕн ăнлантарса парăр",
"anonymous": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} анонимлă хутшăнакансем",
- "lastmodifiedatby": "Ку страницăна юлашки хут $2, $1 вăхăтра $3 хутшăнакан улăштарнă.",
+ "siteuser": "{{SITENAME}} усă куракан $1",
+ "lastmodifiedatby": "Ку страницăна юлашки хут $2, $1 вăхăтра $3 улăштарнă.",
"othercontribs": "$1 ĕçĕ çинче никĕсленнĕ.",
"others": "ыттисем",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|усă куракан|усă куракансем}} $1",
"creditspage": "Пархатарлăх",
"spambot_username": "MediaWiki спамран тасатни",
"pageinfo-title": "\"$1\" çинчен",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff