"about": "опьсаниѥ",
"article": "члѣнъ",
"newwindow": "(иномь окънѣ)",
+ "cancel": "отъмѣтаниѥ",
"moredotdotdot": "вѧщє ···",
"mypage": "страница",
"mytalk": "бєсѣда",
"namespaces": "имєнъ просторꙑ",
"navigation-heading": "плаваниѥ",
"errorpagetitle": "блаꙁна",
+ "returnto": "къ страници ⁖ $1 ⁖ въꙁвращєниѥ ⁙",
"tagline": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} страница",
"help": "помощь",
"search": "исканиѥ",
"printableversion": "пєчатьнъ обраꙁъ",
"permalink": "въиньна съвѧꙁь",
"print": "пєчатаниѥ",
+ "view": "поꙁьрѣниѥ",
"edit": "исправи",
"create": "сътворѥниѥ",
"editthispage": "си страницѧ исправлѥниѥ",
"otherlanguages": "дроугꙑ ѩꙁꙑкꙑ",
"redirectedfrom": "(прѣнаправлѥниѥ отъ ⁖ $1 ⁖)",
"redirectpagesub": "прѣнаправлѥниѥ",
+ "redirectto": "прѣнаправлѥниѥ къ :",
"lastmodifiedat": "страницѧ послѣдьнꙗ мѣна сътворѥна $2 · $1 бѣ ⁙",
"jumpto": "прѣиди къ :",
"jumptonavigation": "плаваниѥ",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Творьцъ права",
"currentevents": "сѫщѧѩ вѣщи",
"currentevents-url": "Project:Сѫщѧѩ вѣщи",
+ "disclaimers": "отърицаниꙗ",
+ "disclaimerpage": "Project:Главьно отърицаниѥ",
"edithelp": "помощь по исправлѥниѭ",
"helppage-top-gethelp": "помощь",
"mainpage": "главьна страница",
"createaccount": "съꙁижди си мѣсто",
"gotaccount": "мѣсто ти ѥстъ ли? $1",
"gotaccountlink": "въниди",
+ "userlogin-resetpassword-link": "таино слово ꙁабꙑлъ ли ;",
"createaccountreason": "какъ съмꙑслъ :",
"createacct-reason": "какъ съмꙑслъ",
"createacct-submit": "съꙁижди си мѣсто",
"oldpassword": "старо таино слово :",
"newpassword": "ново таино слово :",
"retypenew": "опакꙑ ново таиноѥ слово напиши :",
+ "botpasswords-label-cancel": "отъмѣтаниѥ",
"resetpass-submit-loggedin": "таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ",
+ "resetpass-submit-cancel": "отъмѣтаниѥ",
"passwordreset-username": "польꙃєватєлꙗ имѧ :",
"changeemail-none": "(нѣстъ)",
"link_sample": "съвѧꙁи имѧ",
"media_tip": "дѣла съвѧꙁь",
"sig_tip": "твои аѵтографъ и нꙑнѣшьна врѣмѧ и дьнь",
"summary": "опьсаниѥ :",
+ "subject": "ѳєма :",
"minoredit": "малаꙗ мѣна",
"watchthis": "си страницѧ блюдєниѥ",
"savearticle": "съхранѥниѥ",
"revdelete-otherreason": "инъ или допльнитєл҄ьнъ съмꙑслъ :",
"revdelete-reasonotherlist": "инъ съмꙑслъ",
"mergehistory-reason": "какъ съмꙑслъ :",
+ "editundo": "отъмѣтаниѥ",
"searchresults": "исканиꙗ слѣдьствиѥ",
"searchresults-title": "исканиꙗ ⁖ $1 ⁖ слѣдьствиѥ",
"viewprevnext": "виждь ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"recentchanges-label-newpage": "по сѥи мѣнꙑ нова страница сътворѥна ѥстъ",
"recentchanges-label-minor": "малаꙗ мѣна",
"recentchanges-label-bot": "сѭ мѣноу аѵтоматъ сътворилъ",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (таждє ꙁьри [[Special:NewPages|новъ страницѧ каталогъ]])",
+ "rclistfrom": "новъ мѣнъ каꙁаниѥ отъ $2 · $3",
"rcshowhideminor": "$1 малꙑ мѣнꙑ",
"rcshowhideminor-show": "каꙁаниѥ",
"rcshowhideminor-hide": "съкрꙑтиѥ",
"recentchangeslinked": "съвѧꙁанꙑ страницѧ",
"recentchangeslinked-feed": "съвѧꙁанꙑ страницѧ",
"recentchangeslinked-toolbox": "съвѧꙁанꙑ страницѧ",
+ "recentchangeslinked-title": "съвѧꙁанꙑ съ ⁖ $1 ⁖ мѣнꙑ",
"recentchangeslinked-page": "страницѧ имѧ :",
"upload": "положєниѥ дѣла",
"uploadbtn": "положєниѥ дѣла",
"upload-source": "источьно дѣло",
"sourcefilename": "источьна дѣла имꙗ :",
"watchthisupload": "си дѣла блюдєниѥ",
- "upload-success-subj": "дѣло положєно ѥстъ",
+ "upload-dialog-button-cancel": "отъмѣтаниѥ",
"license": "прощєниѥ :",
"license-header": "прощєниѥ",
"imgfile": "дѣло",
"watch": "блюдєниѥ",
"watchthispage": "си страницѧ блюдєниѥ",
"unwatch": "остави блюдєниѥ",
- "watchlistall2": "вьсꙗ",
"watchlist-options": "блюдєниѩ строи",
"watching": "блюдєниѥ ...",
"unwatching": "оставьлєниѥ блюдєниꙗ ...",
"dellogpage": "поничьжєниꙗ їсторїꙗ",
"deletionlog": "поничьжєниꙗ їсторїꙗ",
"deletecomment": "какъ съмꙑслъ :",
+ "rollbacklink": "въꙁвращєниѥ",
+ "rollbacklinkcount": "въꙁвращєниѥ $1 {{PLURAL:$1|мѣнꙑ|мѣноу|мѣнъ}}",
"protectlogpage": "ꙁабранѥниꙗ їсторїꙗ",
"protectedarticle": "⁖ [[$1]] ⁖ ꙁабранѥна ѥстъ",
"prot_1movedto2": "⁖ [[$1]] ⁖ нарєчєнъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥстъ",
"invert": "обрати иꙁборъ",
"namespace_association": "съвѧꙁанꙑ имєнъ просторꙑ",
"blanknamespace": "(главьно)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ}} добродѣꙗниꙗ",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ|польꙃєватєлицѧ}} добродѣꙗниꙗ",
"contributions-title": "польꙃєватєлꙗ ⁖ $1 ⁖ добродѣꙗниꙗ",
"mycontris": "добродѣꙗниꙗ",
"anoncontribs": "добродѣꙗниꙗ",
"contribsub2": "польꙃєватєлꙗ имѧ ⁖ {{GENDER:$3|$1}} ⁖ ѥстъ ($2)",
"uctop": "(нꙑнѣщьн҄ь обраꙁъ)",
+ "month": "отъ мѣсѧца и давѣѥ :",
+ "year": "отъ лѣта и давѣѥ :",
"sp-contributions-blocklog": "ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ",
"sp-contributions-deleted": "поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ",
"sp-contributions-uploads": "положєнꙑ дѣла",
"allmessages-filter-submit": "прѣиди",
"import-upload-filename": "дѣла имѧ :",
"javascripttest": "искоушєниѥ ⁖ JavaScript ⁖",
- "tooltip-pt-userpage": "твоꙗ польꙃєватєл҄ьска страница",
- "tooltip-pt-mytalk": "твоꙗ бєсѣдꙑ страница",
- "tooltip-pt-preferences": "твои строи",
- "tooltip-pt-mycontris": "твоѩ добродѣꙗнии каталогъ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|твоꙗ польꙃєватєл҄ьска}} страница",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|твоꙗ}} бєсѣдꙑ страница",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|твои}} строи",
+ "tooltip-pt-watchlist": "страницѧ ижє ихъжє иꙁмѣнѥниꙗ подъ твоимь блюдєниѥмь сѫтъ",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|твоѩ}} добродѣꙗнии каталогъ",
"tooltip-pt-logout": "ис̾ходъ",
"tooltip-ca-talk": "си страницѧ бєсѣда",
+ "tooltip-ca-edit": "си страницѧ исправлѥниѥ",
"tooltip-ca-viewsource": "си страница ꙁабранєна ѥстъ ⁙\nѥѩ источьнъ обраꙁъ видєти можєши",
"tooltip-ca-protect": "си страницѧ ꙁабранєниѥ",
"tooltip-ca-delete": "си страницѧ поничьжєниѥ",
"tooltip-ca-move": "си страницѧ прѣимєнованиѥ",
"tooltip-ca-watch": "си страницѧ блюдєниѥ",
"tooltip-search": "ищи {{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}} страницѧ",
+ "tooltip-search-fulltext": "исканиѥ страницѧ ижє сѥ напьсаниѥ дрьжатъ",
"tooltip-p-logo": "главьна страница",
"tooltip-n-mainpage": "виждь главьноу страницѫ",
"tooltip-n-mainpage-description": "виждь главьноу страницѫ",
"tooltip-n-recentchanges": "послѣдьн҄ь мѣнъ каталогъ",
- "tooltip-t-contributions": "виждь польꙃєватєлꙗ добродѣꙗнии каталогъ",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ|польꙃєватєлицѧ}} добродѣꙗнии каталогъ",
"tooltip-t-upload": "положєниѥ дѣлъ",
"tooltip-t-specialpages": "вьсѣѩ нарочьнъ страницѧ каталогъ",
"tooltip-t-print": "сѥѩ страницѧ пєчатьнъ обраꙁъ",
- "tooltip-ca-nstab-special": "си нарочьна страница ѥстъ · ѥѩжє иꙁмѣнꙗти нє можєши",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "виждь польꙃєватєлꙗ страницѫ",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "сѥ нарочьна страница ѥстъ · ѥѩжє иꙁмѣнꙗти нє можєши",
"tooltip-ca-nstab-image": "виждь дѣла страницѫ",
"tooltip-ca-nstab-category": "виждь катигорїѩ страницѫ",
"tooltip-minoredit": "оꙁначи ꙗко малоу мѣноу",
"tooltip-save": "твоѩ мѣнъ съхранѥниѥ",
"tooltip-watch": "си страницѧ блюдєниѥ",
+ "tooltip-summary": "кратъко опьсаниѥ напьши",
"pageinfo-header-edits": "мѣнъ їсторїꙗ",
"pageinfo-header-restrictions": "страницѧ ꙁабранѥниѥ",
"pageinfo-firstuser": "страницѧ творьць",
"exif-artist": "творьць",
"exif-languagecode": "ѩꙁꙑкъ",
"exif-iimcategory": "катигорїꙗ",
+ "exif-orientation-1": "обꙑчьно",
"exif-gpsspeed-k": "хїлїомєтрꙑ ꙁа часъ",
"exif-gpsdestdistance-k": "хїлїомєтрꙑ",
"exif-iimcategory-edu": "навꙑканиѥ",
"logentry-newusers-create": "польꙃєватєльско мѣсто ⁖ $1 ⁖ {{GENDER:$2|сътворѥно}} ѥстъ",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|положишє}} $3",
"revdelete-summary": "мѣнꙑ опьсаниѥ",
+ "feedback-cancel": "отъмѣтаниѥ",
"searchsuggest-search": "исканиѥ",
"searchsuggest-containing": "сѥ дрьжащи···",
"api-error-unknownerror": "нєвѣдома блаꙁна : ⁖ $1 ⁖",