"editfont-monospace": "fònt ò stałi szérzé",
"editfont-sansserif": "bezszëfrowi fònt",
"editfont-serif": "szefrowi fònt",
- "sunday": "niedzéla",
- "monday": "pòniédzôłk",
+ "sunday": "niedzela",
+ "monday": "pòniedzôłk",
"tuesday": "wtórk",
"wednesday": "strzoda",
"thursday": "czwiôrtk",
"april": "łżëkwiôt",
"may_long": "môj",
"june": "czerwińc",
- "july": "lëpinc",
+ "july": "lëpińc",
"august": "zélnik",
"september": "séwnik",
"october": "rujan",
"feb": "gro",
"mar": "str",
"apr": "łżë",
- "may": "maj",
+ "may": "môj",
"jun": "cze",
"jul": "lëp",
"aug": "zél",
"broken-file-category": "Starnë lënkùjącé do nieegzystëjących lopków",
"about": "Ò serwise",
"article": "Artikel",
- "newwindow": "(òtmëkô sã w nowim òczenkù)",
+ "newwindow": "(òtmëkô sã w nowim òknie)",
"cancel": "Anulëje",
"moredotdotdot": "Wicy...",
"morenotlisted": "Na lësta nie je kòmpletnô",
"nextrevision": "Nowszô wersëjô →",
"currentrevisionlink": "Aktualnô wersëjô",
"cur": "aktualnô",
- "last": "pòslédnô",
+ "last": "pòprz.",
"page_first": "zôczątk",
"page_last": "kùńc",
"histlegend": "Legenda: (aktualnô) = różnice w przërównanim do aktualny wersëje,\n(wczasniészô) = różnice w przërównanim do wczasniészi wersëje, D = drobné edicëje",
"revertmerge": "Rozdzélë",
"history-title": "Historijô zjinaków dlô \"$1\"",
"difference-title": "$1 - rozeszłoscë midzë wersjama",
- "lineno": "Lëniô $1:",
+ "lineno": "Liniô $1:",
"compareselectedversions": "Przërównôj wëbróné wersëje",
"editundo": "doprowadzë nazôd",
"diff-empty": "(Niżódny różnicë)",
"allpagesto": "Wëskrzëni starnë z kùniuszkã:",
"allarticles": "Wszëtczé artikle",
"allinnamespace": "Wszëtczé starnë (w rumie $1)",
- "allpagessubmit": "Pòkôżë",
+ "allpagessubmit": "Pòkażë",
"allpagesprefix": "Pòkôżë naczënającë sã òd:",
"allpages-hide-redirects": "Zatacë przeczerowania",
"categories": "Kategòrëje",