"nosuchusershort": "Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis.",
"nouserspecified": "Musíte zadat uživatelské jméno.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Tento uživatel je zablokován|Tato uživatelka je zablokována}}. Přihlášení není dovoleno.",
- "wrongpassword": "Bylo zadáno nesprávné heslo.\nZkuste to znovu.",
+ "wrongpassword": "Bylo zadáno nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.\nZkuste to znovu.",
"wrongpasswordempty": "Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.",
"passwordtooshort": "Heslo musí být dlouhé nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.",
"passwordtoolong": "Hesla nemohou být delší než {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaky|$1 znaků}}.",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Vytvořit výchozí filtr",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Zrušit",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Uložit současné nastavení filtrů",
- "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Tyto filtry jsou již uloženy.",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Tyto filtry jsou již uloženy. K uložení nového je třeba změnit jejich nastavení.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Obnovit výchozí filtry",
"rcfilters-clear-all-filters": "Zrušit všechny filtry",
"rcfilters-show-new-changes": "Zobrazit nejnovější změny",
"show": "ukázat",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
- "boteditletter": "b",
+ "boteditletter": "r",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|sledující uživatel|sledující uživatelé|sledujících uživatelů}}]",
"rc_categories": "Omezit na kategorie (oddělené „|“):",
"rc_categories_any": "Jakákoli z vybraných",