"nosuchusershort": "Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis.",
"nouserspecified": "Musíte zadat uživatelské jméno.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Tento uživatel je zablokován|Tato uživatelka je zablokována}}. Přihlášení není dovoleno.",
- "wrongpassword": "Bylo zadáno nesprávné heslo.\nZkuste to znovu.",
+ "wrongpassword": "Bylo zadáno nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.\nZkuste to znovu.",
"wrongpasswordempty": "Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.",
"passwordtooshort": "Heslo musí být dlouhé nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.",
"passwordtoolong": "Hesla nemohou být delší než {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaky|$1 znaků}}.",
"anonpreviewwarning": "<em>Nejste přihlášen(a). Uložením zveřejníte svou IP adresu v historii této stránky.</em>",
"missingsummary": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
"selfredirect": "<strong>Upozornění:</strong> Pokoušíte se tuto stránku přesměrovat na sebe samu.\nMožná jste zadali chybný cíl přesměrování, nebo editujete špatnou stránku.\nPokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude i přesto přesměrování vytvořeno.",
- "missingcommenttext": "Zadejte komentář",
+ "missingcommenttext": "Prosím, zadejte komentář.",
"missingcommentheader": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste předmět pro tento komentář.\nPokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude vaše editace uložena bez něj.",
"summary-preview": "Náhled shrnutí:",
"subject-preview": "Náhled předmětu:",
"timezoneregion-europe": "Evropa",
"timezoneregion-indian": "Indický oceán",
"timezoneregion-pacific": "Tichý oceán",
- "allowemail": "Povolit e-mail od ostatních uživatelů",
+ "allowemail": "Dovolit ostatním uživatelům posílat mi e-maily",
"email-blacklist-label": "Znemožnit těmto uživatelům posílat mi e-maily:",
"prefs-searchoptions": "Vyhledávání",
"prefs-namespaces": "Jmenné prostory",
"recentchanges-legend": "Možnosti posledních změn",
"recentchanges-summary": "Na této stránce sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.",
"recentchanges-noresult": "V daném období neodpovídaly zadaným kritériím žádné změny.",
+ "recentchanges-timeout": "Časový limit vyhledávání vypršel. Můžete ho zkusit znovu s jinými parametry.",
+ "recentchanges-network": "Kvůli technické chybě se nepodařilo načíst žádné výsledky. Zkuste obnovit stránku.",
"recentchanges-feed-description": "Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.",
"recentchanges-label-newpage": "Touto editací byla založena nová stránka",
"recentchanges-label-minor": "Toto je malá editace",
"recentchanges-submit": "Zobrazit",
"rcfilters-tag-remove": "Odebrat '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Seznam zkratek:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Další kontrolní nástroje</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Další kontrolní nástroje",
"rcfilters-group-results-by-page": "Seskupit výsledky podle stránky",
"rcfilters-grouping-title": "Seskupování",
"rcfilters-activefilters": "Aktivní filtry",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hodina|hodiny|hodin}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Zvýrazněno: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Uložené filtry",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Zatím neuloženy žádné odkazy",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Zatím neuloženy žádné filtry",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pokud chcete uložit svá nastavení filtrů a použít je později, klikněte na ikonku záložky v ploše aktivních filtrů níže.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Uložené filtry",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Přejmenovat",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Vytvořit výchozí filtr",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Zrušit",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Uložit současné nastavení filtrů",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Tyto filtry jsou již uloženy. K uložení nového je třeba změnit jejich nastavení.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Obnovit výchozí filtry",
"rcfilters-clear-all-filters": "Zrušit všechny filtry",
"rcfilters-show-new-changes": "Zobrazit nejnovější změny",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrujte poslední změny (prohlížejte nebo začněte psát)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrovat poslední změny (použijte menu nebo vyhledejte název filtru)",
"rcfilters-invalid-filter": "Neplatný filtr",
"rcfilters-empty-filter": "Žádné aktivní filtry. Zobrazeny jsou všechny příspěvky.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrovaní",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editoři, kteří nejsou přihlášení.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nováčci",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrovaní uživatelé s méně než 10 editacemi a 4 dny činnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrovaní uživatelé, kteří mají méně než 10 editací nebo 4 dny činnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Začátečníci",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrovaní uživatelé, jejichž zkušenosti spadají mezi „Nováčky“ a „Zkušené uživatele“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Zkušení uživatelé",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Vynechat vybrané",
"rcfilters-exclude-button-on": "Vybrané vynechány",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Pokročilé filtry",
"rcfilters-view-tags": "Označené editace",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrovat výsledky podle jmenného prostoru",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrovat výsledky pomocí značek editací",
"show": "ukázat",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
- "boteditletter": "b",
+ "boteditletter": "r",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|sledující uživatel|sledující uživatelé|sledujících uživatelů}}]",
"rc_categories": "Omezit na kategorie (oddělené „|“):",
"rc_categories_any": "Jakákoli z vybraných",
"uploaded-script-svg": "V načteném SVG souboru byl nalezen skriptovatelný element „$1“.",
"uploaded-hostile-svg": "V načteném SVG souboru bylo v elementu se styly nalezeno nebezpečné CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Nastavování atributů pro obsluhu událostí <code>$1=\"$2\"</code> není v SVG souborech dovoleno.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Atributy href v souborech SVG smějí odkazovat jen na cíle využívající http:// nebo https://, nalezeno <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Elementy <a> smějí odkazovat (atributem href) jen na cíle využívající data: (vložený soubor), http://, https:// nebo fragment (#, obsah ve stejném dokumentu). U jiných elementů, např. <image>, jsou dovoleny pouze cíle data: a fragmenty. Při exportu do SVG zkuste obrázky vložit. Nalezeno <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "V načteném SVG souboru byl nalezen href odkazující na nebezpečný cíl s datovým URI <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "V načteném SVG souboru byla nalezena značka „animate“, která by mohla měnit href, s atributem „from“ <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Nastavování atributů pro obsluhu událostí je zablokováno, v načteném SVG souboru bylo nalezeno <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadstash-refresh": "Aktualizovat seznam souborů",
"uploadstash-thumbnail": "zobrazit náhled",
"uploadstash-exception": "Načtený soubor se nepodařilo uložit do skrýše ($1): „$2“.",
+ "uploadstash-bad-path": "Cesta neexistuje.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Cesta není platná.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Neznámý typ „$1“.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nepodařilo se získat náhled.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Načtení náhledu se nepodařilo: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-too-large": "Nelze poskytnout soubor větší než $1 bajtů.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Není přihlášen žádný uživatel, soubory musí patřit uživatelům.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Tento soubor ($1) nepatří aktuálnímu uživateli.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Uvedený klíč ($1) neexistuje, nelze odebrat.",
+ "uploadstash-zero-length": "Soubor má nulovou délku.",
"invalid-chunk-offset": "Neplatný posun bloku",
"img-auth-accessdenied": "Přístup odepřen",
"img-auth-nopathinfo": "Chybí PATH_INFO.\nVáš server není nastaven tak, aby tuto informaci poskytoval.\nMožná funguje pomocí CGI a img_auth na něm nemůže fungovat.\nVizte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff