"returnto": "Návrat na stránku „$1“.",
"tagline": "Z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}",
"help": "Nápověda",
+ "help-mediawiki": "Nápověda k MediaWiki",
"search": "Hledat",
"search-ignored-headings": " #<!-- tento řádek ponechte beze změny --> <pre>\n# Zde uvedené nadpisy budou ignorovány vyhledáváním.\n# Změny této stránky se projeví ve chvíli, kdy je stránka používající příslušný nadpis indexována.\n# Přeindexování stránky můžete vynutit prázdnou editací.\n# Syntaxe je taková:\n# * Cokoli od znaku „#“ do konce řádky je komentář.\n# * Každá neprázdná řádka je přesný nadpis, který se má ignorovat, včetně velikosti písmen a tak.\nReference\nExterní odkazy\nSouvisející články\nSouvisející stránky\n #</pre> <!-- tento řádek ponechte beze změny -->",
"searchbutton": "Hledat",
"virus-badscanner": "Špatná konfigurace: neznámý antivirový program: ''$1''",
"virus-scanfailed": "prověřování selhalo (kód $1)",
"virus-unknownscanner": "neznámý antivirus:",
- "logouttext": "<strong>Nyní jste odhlášeni.</strong>\n\nNěkteré stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni, dokud nevymažete cache prohlížeče.",
+ "logouttext": "<strong>Nyní jste odhlášeni.</strong>\n\nNěkteré stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni, dokud nevyprázdníte cache prohlížeče.",
"cannotlogoutnow-title": "Momentálně se nelze odhlásit",
"cannotlogoutnow-text": "Odhlášení není možné, když se používají $1.",
"welcomeuser": "Vítejte, uživateli $1!",
"userpage-userdoesnotexist": "Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.\nZkontrolujte, zda skutečně chcete tuto stránku vytvořit či editovat.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Tento uživatel|Tato uživatelka}} je momentálně {{GENDER:$1|zablokován|zablokována}}.\nZde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:",
- "clearyourcache": "<strong>Poznámka:</strong> Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Při kliknutí na <em>Aktualizovat</em> držte <em>Shift</em> nebo stiskněte <em>Ctrl-F5</em> nebo <em>Ctrl-R</em> (na Macu <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Stiskněte <em>Ctrl-Shift-R</em> (na Macu <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Při kliknutí na <em>Aktualizovat</em> držte <em>Ctrl</em> nebo stiskněte <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Jděte do <em>Menu → Nastavení</em> (na Macu <em>Opera → Nastavení</em>) a tam pak <em>Soukromí & bezpečnost → Vymazat údaje o prohlížení → Obrázky a soubory z cache</em>",
+ "clearyourcache": "<strong>Poznámka:</strong> Po uložení musíte vyprázdnit cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Při kliknutí na <em>Aktualizovat</em> držte <em>Shift</em> nebo stiskněte <em>Ctrl-F5</em> nebo <em>Ctrl-R</em> (na Macu <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Stiskněte <em>Ctrl-Shift-R</em> (na Macu <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Při kliknutí na <em>Aktualizovat</em> držte <em>Ctrl</em> nebo stiskněte <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Jděte do <em>Menu → Nastavení</em> (na Macu <em>Opera → Nastavení</em>) a tam pak <em>Soukromí & bezpečnost → Vymazat údaje o prohlížení → Obrázky a soubory z mezipaměti</em>",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového CSS před uložením.",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového JSONu před uložením.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového JavaScriptu před uložením.",
"defaultmessagetext": "Výchozí text hlášení",
"content-failed-to-parse": "Nepodařilo se zpracovat data $2 do modelu $1: $3",
"invalid-content-data": "Obsažená data jsou chybná",
- "content-not-allowed-here": "Obsah typu $1 není na stránce [[$2]] dovolen.",
+ "content-not-allowed-here": "Obsah typu $1 není na stránce [[:$2]] dovolen.",
"editwarning-warning": "Opuštěním této stránky se mohou veškeré provedené změny ztratit.\nPřihlášení uživatelé si mohou toto varování vypnout na záložce „{{int:prefs-editing}}“ v uživatelském nastavení.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Nepodporovaný model obsahu",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Model obsahu „$1“ není podporován.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Nepodporovaný formát obsahu",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Model obsahu $2 nepodporuje formát obsahu $1.",
+ "slot-name-main": "Hlavní",
"content-model-wikitext": "wikitext",
"content-model-text": "čistý text",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"timezonelegend": "Časové pásmo:",
"localtime": "Místní čas:",
"timezoneuseserverdefault": "Použít časové pásmo wiki ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Jiné (zadejte posun)",
+ "timezoneuseoffset": "Jiné (níže zadejte posun)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Příklady hodnot: „-07:00“ nebo „01:00“",
"servertime": "Čas na serveru:",
"guesstimezone": "Načíst z prohlížeče",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"prefs-editor": "Editor",
"prefs-preview": "Náhled",
"prefs-advancedrc": "Rozšířené možnosti",
- "prefs-opt-out": "Nepoužívat vylepšení",
"prefs-advancedrendering": "Rozšířené možnosti",
"prefs-advancedsearchoptions": "Rozšířené možnosti",
"prefs-advancedwatchlist": "Rozšířené možnosti",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Označit všechny změny jako zkontrolované",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editovat seznam sledovaných stránek",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Změny stránek, které jste od provedení změn nenavštívili, jsou zobrazeny <strong>tučně</strong> s vyplněnou značkou.",
- "rcfilters-preference-label": "Skrýt vylepšenou verzi posledních změn",
- "rcfilters-preference-help": "Zruší novou podobu rozhraní zavedenou v roce 2017 a všechny nástroje přidané od té doby.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Skrýt vylepšenou verzi sledovaných stránek",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Zruší novou podobu rozhraní zavedenou v roce 2017 a všechny nástroje přidané od té doby.",
+ "rcfilters-preference-label": "Používat rozhraní bez JavaScriptu",
+ "rcfilters-preference-help": "Načte poslední změny bez filtrů či zvýrazňování.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Používat rozhraní bez JavaScriptu",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Načte sledované stránky bez filtrů či zvýrazňování.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Zobrazit změny stránek, na které se odkazuje",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Stránky odkazované z</strong> vybrané stránky",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Zobrazit změny stránek, které sem odkazují",
"move-watch": "Sledovat tuto stránku",
"movepagebtn": "Přesunout stránku",
"pagemovedsub": "Úspěšně přesunuto",
+ "cannotmove": "Stránku nebylo možné přesunout z {{PLURAL:$1|tohoto důvodu|následujících důvodů}}:",
"movepage-moved": "'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''",
"movepage-moved-redirect": "Bylo vytvořeno přesměrování.",
"movepage-moved-noredirect": "Přesměrování nebylo vytvořeno.",
"pageinfo-display-title": "Zobrazovaný název",
"pageinfo-default-sort": "Výchozí klíč řazení",
"pageinfo-length": "Velikost stránky (v bajtech)",
+ "pageinfo-namespace": "Jmenný prostor",
"pageinfo-article-id": "ID stránky",
"pageinfo-language": "Jazyk obsahu stránky",
"pageinfo-language-change": "změnit",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Uživatel|Uživatelka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku {{GENDER:$1|smazal|smazala}} poté, co jste {{GENDER:|začal|začala|začali}} editovat, s odůvodněním:\n: „$2“\nOpravdu si přejete znovu tuto stránku založit?",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Uživatel|Uživatelka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) {{GENDER:$1|smazal|smazala}} tuto stránku poté, co jste {{GENDER:|začal|začala|začali}} s editací. Potvrďte, zda chcete stránku skutečně znovu založit.",
"recreate": "Založit znovu",
- "confirm-purge-title": "Vymazat cache této stránky",
+ "confirm-purge-title": "Vymazat cachovanou verzi této stránky",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?",
- "confirm-purge-bottom": "Aktualizace stránky vymaže cache a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze.",
+ "confirm-purge-bottom": "Aktualizace stránky vyprázdní cache a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze.",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Přidat tuto stránku mezi sledované?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|blokuje}} {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|odblokoval|odblokovala|odblokovává}} {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} „$3“",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|mění}} nastavení bloku {{GENDER:$4|uživatele|uživatelky}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|blokuje}} {{GENDER:$4|uživateli $3|uživatelce $3}} editaci {{PLURAL:$8|stránky|stránek}} $7 s časem vypršení $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|mění}} {{GENDER:$4|uživateli $3|uživatelce $3}} nastavení blokování editace {{PLURAL:$8|stránky|stránek}} $7 s časem vypršení $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|blokuje}} {{GENDER:$4|uživateli $3|uživatelce $3}} vykonávání určitých činností s časem vypršení $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|mění}} {{GENDER:$4|uživateli $3|uživatelce $3}} nastavení blokování vykonávání určitých činností s časem vypršení $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|blokuje}} {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|mění}} nastavení bloku {{GENDER:$4|uživatele|uživatelky}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|naimportoval|naimportovala}} $3 načtením souboru",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "přesměrování na $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Přidat kategorii…",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Přidat další…",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Přidat další…",
"date-range-from": "Od data:",
"date-range-to": "Do data:",
"sessionmanager-tie": "Nelze kombinovat několik typů autentizace požadavků: $1.",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Utajení uživatele novým zablokováním",
"log-action-filter-upload-upload": "Nové načtení",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Znovunačtení",
- "authmanager-authn-not-in-progress": "Autentizace neprobíhá nebo se ztratila data sezení. Začněte prosím znovu od začátku.",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Autentizace neprobíhá nebo se ztratila data relace. Začněte, prosíme, znovu od začátku.",
"authmanager-authn-no-primary": "Uvedené přihlašovací údaje se nepodařilo autentizovat.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Uvedené přihlašovací údaje neodpovídají žádnému uživateli této wiki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Uvedené přihlašovací údaje jsou platné, ale nejsou přiřazeny žádnému uživateli na této wiki. Přihlašte se jiným způsobem nebo si založte nový uživatelský účet a budete mít možnost s tímto účtem propojit vaše stávající přihlašovací údaje.",
"authmanager-change-not-supported": "Uvedené přihlašovací údaje nelze změnit, protože by je nikdo nepoužíval.",
"authmanager-create-disabled": "Zakládání účtů je zakázáno.",
"authmanager-create-from-login": "Pro založení účtu vyplňte uvedená pole.",
- "authmanager-create-not-in-progress": "Zakládání účtu neprobíhá nebo se ztratila data sezení. Začněte prosím znovu od začátku.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Zakládání účtu neprobíhá nebo se ztratila data relace. Začněte, prosíme, znovu od začátku.",
"authmanager-create-no-primary": "Uvedené přihlašovací údaje nelze použít pro založení účtu.",
"authmanager-link-no-primary": "Uvedené přihlašovací údaje nelze použít pro propojení účtů.",
- "authmanager-link-not-in-progress": "Propojování účtů neprobíhá nebo se ztratila data sezení. Začněte prosím znovu od začátku.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Propojování účtů neprobíhá nebo se ztratila data relace. Začněte, prosíme, znovu od začátku.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Změna hesla se nezdařila",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Autentizační modul změnu hesla zamítl.",
"authmanager-authplugin-create-fail": "Autentizační modul založení účtu zamítl.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Automatické zakládání účtů není povoleno.",
"authmanager-autocreate-exception": "Automatické založení účtu je dočasně zakázáno kvůli předchozím chybám.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.",
- "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Zda se má heslo zapamatovat déle než jen po dobu tohoto sezení.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Zda se má heslo zapamatovat déle než jen po dobu této relace.",
"authmanager-username-help": "Uživatelské jméno pro autentizaci.",
"authmanager-password-help": "Heslo pro autentizaci.",
"authmanager-domain-help": "Doména pro externí autentizaci.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Není povoleno",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Je nám líto, ale nemáte povolení použít tuto stránku, protože se nepodařilo ověřit vaši totožnost.",
"authpage-cannot-login": "Nepodařilo se zahájit přihlašování.",
- "authpage-cannot-login-continue": "Nepodařilo se pokračovat v přihlašování. Patrně vypršela platnost vašeho sezení.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Nepodařilo se pokračovat v přihlašování. Patrně vypršela platnost vaší relace.",
"authpage-cannot-create": "Nepodařilo se zahájit zakládání účtu.",
- "authpage-cannot-create-continue": "Nepodařilo se pokračovat v zakládání účtu. Patrně vypršela platnost vašeho sezení.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Nepodařilo se pokračovat v zakládání účtu. Patrně vypršela platnost vaší relace.",
"authpage-cannot-link": "Nepodařilo se zahájit propojování účtů.",
- "authpage-cannot-link-continue": "Nepodařilo se pokračovat v propojování účtů. Patrně vypršela platnost vašeho sezení.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Nepodařilo se pokračovat v propojování účtů. Patrně vypršela platnost vaší relace.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Přístup odmítnut",
"cannotauth-not-allowed": "Nemáte oprávnění použít tuto stránku",
"changecredentials": "Změna přihlašovacích údajů",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff