"returnto": "Návrat na stránku „$1“.",
"tagline": "Z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}",
"help": "Nápověda",
+ "help-mediawiki": "Nápověda k MediaWiki",
"search": "Hledat",
"search-ignored-headings": " #<!-- tento řádek ponechte beze změny --> <pre>\n# Zde uvedené nadpisy budou ignorovány vyhledáváním.\n# Změny této stránky se projeví ve chvíli, kdy je stránka používající příslušný nadpis indexována.\n# Přeindexování stránky můžete vynutit prázdnou editací.\n# Syntaxe je taková:\n# * Cokoli od znaku „#“ do konce řádky je komentář.\n# * Každá neprázdná řádka je přesný nadpis, který se má ignorovat, včetně velikosti písmen a tak.\nReference\nExterní odkazy\nSouvisející články\nSouvisející stránky\n #</pre> <!-- tento řádek ponechte beze změny -->",
"searchbutton": "Hledat",
"title-invalid-magic-tilde": "Požadovaný název stránky obsahuje neplatnou magickou posloupnost vlnovek (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Požadovaný název stránky je příliš dlouhý. V kódování UTF-8 nesmí být delší než $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtů}}.",
"title-invalid-leading-colon": "Požadovaný název stránky na začátku obsahuje neplatnou dvojtečku.",
- "perfcached": "Následující data jsou z mezipaměti a nemusí být plně aktuální. Mezipaměť může obsahovat maximálně {{PLURAL:$1|jeden výsledek|$1 výsledky|$1 výsledků}}.",
- "perfcachedts": "Následující data jsou z mezipaměti, která byla naposledy aktualizována $1. Mezipaměť může obsahovat maximálně {{PLURAL:$4|jeden výsledek|$4 výsledky|$4 výsledků}}.",
+ "perfcached": "Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální. Cache může obsahovat maximálně {{PLURAL:$1|jeden výsledek|$1 výsledky|$1 výsledků}}.",
+ "perfcachedts": "Následující data jsou z cache, která byla naposledy aktualizována $1. Cache může obsahovat maximálně {{PLURAL:$4|jeden výsledek|$4 výsledky|$4 výsledků}}.",
"querypage-no-updates": "Aktualizace této stránky je vypnuta. Data nyní nebudou obnovována.",
"viewsource": "Zobrazit zdroj",
"viewsource-title": "Zobrazení zdroje stránky $1",
"virus-badscanner": "Špatná konfigurace: neznámý antivirový program: ''$1''",
"virus-scanfailed": "prověřování selhalo (kód $1)",
"virus-unknownscanner": "neznámý antivirus:",
- "logouttext": "<strong>Nyní jste odhlášeni.</strong>\n\nNěkteré stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni, dokud nevyprázdníte paměť prohlížeče.",
+ "logouttext": "<strong>Nyní jste odhlášeni.</strong>\n\nNěkteré stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni, dokud nevyprázdníte cache prohlížeče.",
"cannotlogoutnow-title": "Momentálně se nelze odhlásit",
"cannotlogoutnow-text": "Odhlášení není možné, když se používají $1.",
"welcomeuser": "Vítejte, uživateli $1!",
"defaultmessagetext": "Výchozí text hlášení",
"content-failed-to-parse": "Nepodařilo se zpracovat data $2 do modelu $1: $3",
"invalid-content-data": "Obsažená data jsou chybná",
- "content-not-allowed-here": "Obsah typu $1 není na stránce [[$2]] dovolen.",
+ "content-not-allowed-here": "Obsah typu $1 není na stránce [[:$2]] dovolen.",
"editwarning-warning": "Opuštěním této stránky se mohou veškeré provedené změny ztratit.\nPřihlášení uživatelé si mohou toto varování vypnout na záložce „{{int:prefs-editing}}“ v uživatelském nastavení.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Nepodporovaný model obsahu",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Model obsahu „$1“ není podporován.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Nepodporovaný formát obsahu",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Model obsahu $2 nepodporuje formát obsahu $1.",
+ "slot-name-main": "Hlavní",
"content-model-wikitext": "wikitext",
"content-model-text": "čistý text",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"pageinfo-display-title": "Zobrazovaný název",
"pageinfo-default-sort": "Výchozí klíč řazení",
"pageinfo-length": "Velikost stránky (v bajtech)",
+ "pageinfo-namespace": "Jmenný prostor",
"pageinfo-article-id": "ID stránky",
"pageinfo-language": "Jazyk obsahu stránky",
"pageinfo-language-change": "změnit",
"confirm-purge-title": "Vymazat cachovanou verzi této stránky",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?",
- "confirm-purge-bottom": "Aktualizace stránky vyprázdní paměť a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze.",
+ "confirm-purge-bottom": "Aktualizace stránky vyprázdní cache a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze.",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Přidat tuto stránku mezi sledované?",
"confirm-unwatch-button": "OK",