"Matma Rex",
"Dvorapa",
"Walter Klosse",
- "Martin Urbanec"
+ "Martin Urbanec",
+ "Marek Pavlica"
]
},
"tog-underline": "Podtrhávat odkazy:",
"grant-group-high-volume": "Velkoobjemové činnosti",
"grant-group-customization": "Nastavení a přizpůsobení",
"grant-group-administration": "Provádění správcovských činností",
+ "grant-group-private-information": "Přístup k soukromým údajům o vás",
"grant-group-other": "Různé činnosti",
"grant-blockusers": "Blokovat a odblokovávat uživatele",
"grant-createaccount": "Zakládat účty",
"grant-highvolume": "Hromadné editace",
"grant-oversight": "Skrývat uživatele a utajovat revize",
"grant-patrol": "Patrolovat změny stránek",
+ "grant-privateinfo": "Přístup k soukromým údajům",
"grant-protect": "Zamykat a odemykat stránky",
"grant-rollback": "Vracet editace zpět",
"grant-sendemail": "Posílat e-maily ostatním uživatelům",
"uploadstash-errclear": "Soubory se nepodařilo vymazat.",
"uploadstash-refresh": "Aktualizovat seznam souborů",
"uploadstash-thumbnail": "zobrazit náhled",
+ "uploadstash-exception": "Načtený soubor se nepodařilo uložit do skrýše ($1): „$2“.",
"invalid-chunk-offset": "Neplatný posun bloku",
"img-auth-accessdenied": "Přístup odepřen",
"img-auth-nopathinfo": "Chybí PATH_INFO.\nVáš server není nastaven tak, aby tuto informaci poskytoval.\nMožná funguje pomocí CGI a img_auth na něm nemůže fungovat.\nVizte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"trackingcategories-name": "Název hlášení",
"trackingcategories-desc": "Kritéria pro vložení do kategorie",
"restricted-displaytitle-ignored": "Stránky s ignorovanými zobrazovanými názvy",
- "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Stránka obsahuje příkaz <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, který se ignoruje, protože není ekvivalentní skutečnému názvu stránky.",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Stránka obsahuje příkaz <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, který se ignoruje, neboť není ekvivalentní skutečnému názvu stránky.",
"noindex-category-desc": "Stránka není indexována roboty, protože obsahuje kouzelné slovo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> a je ve jmenném prostoru, ve kterém je tento příznak dovolen.",
"index-category-desc": "Stránka obsahuje kouzelné slovo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (a je ve jmenném prostoru, ve kterém je tento příznak dovolen), takže je indexována roboty, přestože by normálně nebyla.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Stránka je po rozbalení všech šablon větší než <code>$wgMaxArticleSize</code>, takže některé šablony rozbaleny nebyly.",
"undeletehistorynoadmin": "Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.",
"undelete-revision": "Smazaná verze stránky $1 (z $4 dne $5) od uživatele $3:",
"undeleterevision-missing": "Nesprávná nebo chybějící revize. Možná máte špatný odkaz, nebo revize byla obnovena či odstraněna z archivu.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "Nebylo možné obnovit {{PLURAL:$1|jednu revizi|$1 revize|$1 revizí}}, protože {{PLURAL:$1|její|jejich}} <code>rev_id</code> již {{PLURAL:$1|bylo obsazeno|byla obsazena}}.",
"undelete-nodiff": "Nebyla nalezena žádná předchozí verze.",
"undeletebtn": "Obnovit",
"undeletelink": "prohlédnout/obnovit",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} a {{PLURAL:$2|jeden soubor|$2 soubory|$2 souborů}}.",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Obnoven jeden soubor|Obnoveny $1 soubory|Obnoveno $1 souborů}}",
- "cannotundelete": "Obnovení se nezdařilo:\n$1",
+ "cannotundelete": "Některá nebo všechna obnovení se nezdařila:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>Stránka „$1“ byla obnovena</strong>\n\nZáznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
"undelete-header": "Vizte nedávno smazané stránky v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
"undelete-search-title": "Hledání smazaných stránek",
"sp-contributions-newbies-sub": "Noví uživatelé",
"sp-contributions-newbies-title": "Příspěvky nových uživatelů",
"sp-contributions-blocklog": "kniha zablokování",
- "sp-contributions-suppresslog": "utajené příspěvky uživatele",
- "sp-contributions-deleted": "smazané editace uživatele",
+ "sp-contributions-suppresslog": "utajené příspěvky {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}}",
+ "sp-contributions-deleted": "smazané editace {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}}",
"sp-contributions-uploads": "načtené soubory",
"sp-contributions-logs": "protokolovací záznamy",
"sp-contributions-talk": "diskuse",