"actionthrottled": "Akce byla pozastavena",
"actionthrottledtext": "Vzhledem k protispamovým opatřením nemůžete požadovanou akci provádět příliš častokrát v krátké době.\nZkuste to znovu za několik minut.",
"protectedpagetext": "Tato stránka byla zamčena, aby se předešlo jejímu editování.",
- "viewsourcetext": "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky:",
- "viewyourtext": "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód <strong>vašich změn</strong> této stránky:",
+ "viewsourcetext": "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky.",
+ "viewyourtext": "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód <strong>vašich změn</strong> této stránky.",
"protectedinterface": "Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a je zamčena kvůli prevenci zneužití.\nPro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Upozornění:</strong> Editujete stránku, která definuje texty rozhraní.\nZměny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům této wiki.",
"translateinterface": "Pro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nedávný přispěvatel|nedávní přispěvatelé|nedávných přispěvatelů}}",
"badretype": "Vámi napsaná hesla nesouhlasí.",
+ "usernameinprogress": "Vytváření účtu tohoto uživatele již probíhá. Čekejte prosím.",
"userexists": "Zadané uživatelské jméno se již používá.\nZvolte si prosím jiné jméno.",
"loginerror": "Chyba při přihlašování",
"createacct-error": "Chyba při zakládání účtu",
"rows": "Řádky",
"columns": "Sloupce",
"searchresultshead": "Vyhledávání",
- "stub-threshold": "Limit pro formátování odkazu jako <a href=\"#\" class=\"stub\">pahýl</a> (v bajtech):",
+ "stub-threshold": "Limit pro formátování odkazu jako pahýl ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "příklad",
"stub-threshold-disabled": "Vypnuto",
"recentchangesdays": "Počet dní zobrazených v posledních změnách:",
"recentchangesdays-max": "Maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|sledující uživatel|sledující uživatelé|sledujících uživatelů}}]",
- "rc_categories": "Omezit na kategorie (oddělené „|“)",
- "rc_categories_any": "Všechny",
+ "rc_categories": "Omezit na kategorie (oddělené „|“):",
+ "rc_categories_any": "Jakákoli z vybraných",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtů}} po změně",
"newsectionsummary": "Nová sekce /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Zobrazit detaily",
"upload-too-many-redirects": "URL obsahovalo příliš mnoho přesměrování",
"upload-http-error": "Došlo k chybě HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Načítání kopírováním není dostupné z této domény.",
+ "upload-dialog-title": "Načtení souboru",
+ "upload-dialog-error": "Došlo k chybě",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Storno",
+ "upload-dialog-button-done": "Hotovo",
+ "upload-dialog-button-save": "Uložit",
+ "upload-dialog-button-upload": "Načíst",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Jméno souboru",
"backend-fail-stream": "Soubor $1 nelze streamovat.",
"backend-fail-backup": "Soubor $1 nelze zazálohovat.",
"backend-fail-notexists": "Soubor $1 neexistuje.",
"emailuser": "Poslat e-mail",
"emailuser-title-target": "Poslat e-mail {{GENDER:$1|tomuto uživateli|této uživatelce}}",
"emailuser-title-notarget": "Poslat e-mail uživateli",
- "emailpage": "Poslat e-mail",
"emailpagetext": "Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete {{GENDER:$1|tomuto uživateli|této uživatelce}} poslat zprávu e-mailem.\nE-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.",
"defemailsubject": "E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} od {{gender:$1|uživatele|uživatelky|uživatele}} „$1“",
"usermaildisabled": "Posílání e-mailů je vypnuto",
"emailccsubject": "Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2",
"emailsent": "E-mail odeslán",
"emailsenttext": "Váš e-mail byl odeslán.",
- "emailuserfooter": "Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „{{int:emailpage}}“; {{GENDER:$1|odeslal ho uživatel|odeslala ho uživatelka}} $1 {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}} $2.",
+ "emailuserfooter": "Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „{{int:emailuser}}“; {{GENDER:$1|odeslal ho uživatel|odeslala ho uživatelka}} $1 {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}} $2.",
"usermessage-summary": "Doručena zpráva od systému.",
"usermessage-editor": "Systémový poslíček",
"watchlist": "Sledované stránky",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Následující stránka byla smazána, ale je dosud v archivu, takže je možno ji obnovit|Následující $1 stránky byly smazány, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit|Následujících $1 stránek bylo smazáno, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit}}.\nArchiv může být pravidelně vyprazdňován.",
"undelete-fieldset-title": "Obnovit revize",
"undeleteextrahelp": "Pokud chcete obnovit kompletní historii stránky, ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPro částečné obnovení zaškrtněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|smazaná verze|smazané verze|smazaných verzí}}",
"undeletehistory": "Pokud stránku obnovíte, budou v historii obnoveny všechny verze. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené verze se zapíší na starší místo v historii novější stránky.",
"undeleterevdel": "Obnovení nebude provedeno, pokud by vedlo k částečnému odstranění aktuální verze stránky. V takovém případě musíte odznačit nebo odkrýt nejnovější smazanou verzi.",
"undeletehistorynoadmin": "Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.",
"spam_reverting": "Revert na poslední verzi neobsahující odkazy na $1",
"spam_blanking": "Všechny verze obsahovaly odkazy na $1, vyprázdněno",
"spam_deleting": "Všechny verze obsahovaly odkazy na $1, smazáno",
- "simpleantispam-label": "Antispamová kontrola.\n'''NEVYPLŇUJTE''' následující!",
+ "simpleantispam-label": "Antispamová kontrola.\n<strong>NEVYPLŇUJTE</strong> následující!",
"pageinfo-title": "Informace o stránce „$1“",
"pageinfo-not-current": "Informace bohužel nelze zobrazit pro starší verze.",
"pageinfo-header-basic": "Základní údaje",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|založil|založila}} uživatelský účet $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|založil|založila}} uživatelský účet $3, heslo bylo posláno e-mailem",
"logentry-newusers-autocreate": "Automaticky byl {{GENDER:$2|založen}} účet $1",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} nastavení zámků ze stránky $4 na stránku $3",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství $3 ve skupinách z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství $3 ve skupinách",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|byl automaticky povýšen|byla automaticky povýšena}} z $4 na $5",
"special-characters-title-endash": "krátká pomlčka",
"special-characters-title-emdash": "dlouhá pomlčka",
"special-characters-title-minus": "znaménko minus",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nevybráno žádné datum",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "RRRR-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatím neexistuje",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff