"tog-watchlisthidebots": "Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů",
"tog-watchlisthideminor": "Na seznamu sledovaných stránek skrýt malé editace",
"tog-watchlisthideliu": "Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace přihlášených uživatelů",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Při změně nastavení automaticky aktualizovat seznam sledovaných stránek (vyžaduje JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace nepřihlášených uživatelů",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skrýt patrolované editace ve sledovaných stránkách",
"tog-watchlisthidecategorization": "Skrýt kategorizaci stránek",
"morenotlisted": "Tento seznam není úplný.",
"mypage": "Stránka",
"mytalk": "Diskuse",
- "anontalk": "Diskuse k této IP adrese",
+ "anontalk": "Diskuse",
"navigation": "Navigace",
"and": " a",
"qbfind": "Hledání",
"databaseerror-query": "Dotaz: $1",
"databaseerror-function": "Funkce: $1",
"databaseerror-error": "Chyba: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Aby nevznikalo velké replikační zpoždění, byla transakce přerušena, protože trvání zápisu ($1) překročilo $2sekundový limit.\nPokud měníte mnoho položek najednou, zkuste místo toho provést několik menších operací.",
"laggedslavemode": "<strong>Upozornění:</strong> Stránka nemusí být aktuální.",
"readonly": "Databáze je uzamčena",
"enterlockreason": "Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení",
"wrongpasswordempty": "Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.",
"passwordtooshort": "Heslo musí být dlouhé nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.",
"passwordtoolong": "Hesla nemohou být delší než {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaky|$1 znaků}}.",
+ "passwordtoopopular": "Není možné používat běžně vybíraná hesla. Prosím vyberte si jiné, méně časté heslo.",
"password-name-match": "Vaše heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno.",
"password-login-forbidden": "Použití tohoto uživatelského jména a hesla bylo zakázáno.",
"mailmypassword": "Poslat nové heslo",
"passwordreset-emailtext-ip": "Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) o nastavení nového hesla k vašemu účtu. K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší za {{PLURAL:$5|jeden den|$5 dny|$5 dnů}}.\nNyní byste se měli přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněli, a nechcete ho tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka}} $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|zažádal|zažádala}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) o nastavení nového hesla k vašemu\núčtu. K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší {{PLURAL:$5|za jeden den|za $5 dny|za $5 dnů}}.\nNyní byste se měl(a) přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek\nposlal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete ho\ntedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.",
"passwordreset-emailelement": "Uživatelské jméno: \n$1\n\nDočasné heslo: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Pokud je to registrovaná emailová adresa k vašemu účtu, tak vám bude odeslán požadavak pro získání nového hesla.",
+ "passwordreset-emailsent": "Pokud je to registrovaná emailová adresa k vašemu účtu, tak vám bude odeslán požadavek pro získání nového hesla.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Byl odeslán e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Byl vygenerován e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže, ale {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}} se ho nepodařilo odeslat: $1",
"changeemail": "Změna nebo odstranění e-mailové adresy",
"rcshowhideminor": "$1 malé editace",
"rcshowhideminor-show": "Zobrazit",
"rcshowhideminor-hide": "Skrýt",
- "rcshowhidebots": "$1 roboty",
+ "rcshowhidebots": "$1 boty",
"rcshowhidebots-show": "Zobrazit",
"rcshowhidebots-hide": "Skrýt",
"rcshowhideliu": "$1 registrované uživatele",
"wlheader-showupdated": "Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''.",
"wlnote": "Níže {{PLURAL:$1|je poslední změna|jsou poslední <strong>$1</strong> změny|je posledních <strong>$1</strong> změn}} za {{PLURAL:$2|poslední hodinu|poslední <strong>$2</strong> hodiny|posledních <strong>$2</strong> hodin}} do $4, $3.",
"wlshowlast": "Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů",
+ "watchlistall2": "všechno",
+ "watchlist-hide": "Skrýt",
+ "wlshowtime": "Zobrazené období:",
+ "wlshowhideminor": "malé editace",
+ "wlshowhidebots": "boty",
+ "wlshowhideliu": "registrované uživatele",
+ "wlshowhideanons": "anonymní uživatele",
+ "wlshowhidepatr": "prověřené editace",
+ "wlshowhidemine": "moje editace",
"watchlist-options": "Možnosti sledovaných stránek",
"watching": "Přidávám na seznam sledovaných stránek…",
"unwatching": "Odebírám ze seznamu sledovaných stránek…",
"contributions": "Příspěvky {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}}",
"contributions-title": "Příspěvky uživatele $1",
"mycontris": "Příspěvky",
+ "anoncontribs": "Příspěvky",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|uživatele|uživatelky}} $1 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.",
"nocontribs": "Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.",
"movenosubpage": "Tato stránka nemá žádné podstránky.",
"movereason": "Důvod:",
"revertmove": "vrátit",
- "delete_and_move": "Smazat a přesunout",
"delete_and_move_text": "==Je potřeba smazání==\n\nCílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?",
"delete_and_move_confirm": "Ano, smazat cílovou stránku",
"delete_and_move_reason": "Smazáno pro umožnění přesunu z „[[$1]]“",
"tooltip-pt-preferences": "Vaše nastavení",
"tooltip-pt-watchlist": "Seznam stránek, jejichž změny sledujete",
"tooltip-pt-mycontris": "Seznam vašich příspěvků",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Seznam editací provedených z této IP adresy",
"tooltip-pt-login": "Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.",
"tooltip-pt-logout": "Odhlásit se",
"tooltip-pt-createaccount": "Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, není to však povinné",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|blokuje}} {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|mění}} nastavení bloku {{GENDER:$4|uživatele|uživatelky}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|naimportoval|naimportovala}} $3 načtením souboru",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|naimportoval|naimportovala}} $3 načtením souboru ($4 {{PLURAL:$4|revize|revize|revizí}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|naimportoval|naimportovala}} $3 z jiné wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|naimportoval|naimportovala}} $3 z $5 ($4 {{PLURAL:$4|revize|revize|revizí}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sloučil|sloučila}} stránku $3 do $4 (revize po $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4 bez založení přesměrování",