"readonly_lag": "Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových serverů oproti hlavnímu",
"internalerror": "Vnitřní chyba",
"internalerror_info": "Vnitřní chyba: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Kritická výjimka typu „$1“",
"filecopyerror": "Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.",
"filerenameerror": "Nebylo možné přejmenovat soubor „$1“ na „$2“.",
"filedeleteerror": "Nebylo možné smazat soubor „$1“.",
"unusedimages": "Nepoužívané soubory",
"wantedcategories": "Chybějící kategorie",
"wantedpages": "Chybějící stránky",
+ "wantedpages-summary": "Seznam neexistujících stránek, na které vede nejvíce odkazů, kromě stránek, na které odkazují jen přesměrování. Pro seznam neexistujících stránek, na které odkazují přesměrování, vizte stránku [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Výsledky obsahují neplatný název: $1",
"wantedfiles": "Chybějící soubory",
"wantedfiletext-cat": "Následující soubory se používají, ale neexistují. Soubory ze vzdálených úložišť zde mohou být uvedeny, přestože existují. Taková falešná pozitiva budou zobrazena <del>přeškrtnutě</del>. Stránky, které vkládají neexistující soubory, jsou navíc uvedeny v [[:$1]].",
"thumbnail_image-missing": "Soubor patrně chybí: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "V poslední době došlo k příliš mnoha neúspěšným pokusům (nejméně $1) o vytvoření tohoto náhledu. Zkuste to později.",
"import": "Import stránek",
- "importinterwiki": "Import mezi wiki",
- "import-interwiki-text": "Pro import zvolte zdrojovou wiki a název stránky. Data revizí a jména autorů budou zachována. Všechny importy se zaznamenávají do [[Special:Log/import|knihy importů]].",
+ "importinterwiki": "Import z jiné wiki",
+ "import-interwiki-text": "Zvolte zdrojovou wiki a název stránky, která se má importovat.\nZachovají se data revizí a jména autorů.\nVšechny importy z jiných wiki se zaznamenávají do [[Special:Log/import|knihy importů]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Zdrojová wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Zdrojová stránka:",
"import-interwiki-history": "Zkopírovat všechny historické verze této stránky",
"importcantopen": "Nepodařilo se otevřít importní soubor",
"importbadinterwiki": "Neplatný interwiki odkaz",
"importsuccess": "Import skončil!",
- "importnosources": "Nebyly definovány žádné zdroje pro import mezi wiki a přímé načítání historie je vypnuto.",
+ "importnosources": "Nebyly definovány žádné wiki, ze kterých by šlo importovat, a přímé načítání historie je vypnuto.",
"importnofile": "Nebyl načten importní soubor.",
"importuploaderrorsize": "Nepodařilo se načíst importní soubor. Soubor je větší než povolená velikost.",
"importuploaderrorpartial": "Nepodařilo se načíst importní soubor. Soubor byl načten jen částečně.",
"revdelete-uname-unhid": "odkryto uživatelské jméno",
"revdelete-restricted": "omezení správců použito",
"revdelete-unrestricted": "omezení správců odstraněno",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|blokuje}} {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|odblokoval|odblokovala|odblokovává}} {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} „$3“",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|mění}} nastavení bloku {{GENDER:$4|uživatele|uživatelky}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|blokuje}} {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|mění}} nastavení bloku {{GENDER:$4|uživatele|uživatelky}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sloučil|sloučila}} stránku $3 do $4 (revize po $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4 bez založení přesměrování",