"tog-enotifminoredits": "Posílat e-maily i při malých editacích stránek a souborů",
"tog-enotifrevealaddr": "Prozradit mou e-mailovou adresu v upozorňujících e-mailech",
"tog-shownumberswatching": "Zobrazovat počet sledujících uživatelů",
- "tog-oldsig": "Stávající podpis:",
+ "tog-oldsig": "Váš stávající podpis:",
"tog-fancysig": "Používat v podpisu wikitext (bez automatického odkazu)",
"tog-uselivepreview": "Používat rychlý náhled",
"tog-forceeditsummary": "Upozornit, když nevyplním shrnutí editace",
"tog-showhiddencats": "Zobrazit skryté kategorie",
"tog-norollbackdiff": "Po vrácení změny nezobrazovat porovnání rozdílů",
"tog-useeditwarning": "Upozornit, když budu opouštět editaci bez uložení změn",
- "tog-prefershttps": "Po přihlášení používat vždy zabezpečené spojení",
+ "tog-prefershttps": "Po přihlášení vždy používat zabezpečené připojení",
"underline-always": "Vždy",
"underline-never": "Nikdy",
"underline-default": "Podle nastavení prohlížeče nebo vzhledu",
"newwindow": "(otevře se v novém okně)",
"cancel": "Storno",
"moredotdotdot": "Další…",
- "morenotlisted": "Tento seznam není úplný.",
+ "morenotlisted": "Tento seznam může být neúplný.",
"mypage": "Stránka",
"mytalk": "Diskuse",
"anontalk": "Diskuse",
"yourpasswordagain": "Zopakujte heslo:",
"createacct-yourpasswordagain": "Potvrzení hesla",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Zadejte heslo ještě jednou",
- "remembermypassword": "Zapamatovat si mé přihlášení na tomto počítači (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})",
"userlogin-remembermypassword": "Přihlásit trvale",
"userlogin-signwithsecure": "Používat zabezpečené připojení",
+ "cannotlogin-title": "Nelze se přihlásit",
+ "cannotlogin-text": "Přihlášení není možné.",
"cannotloginnow-title": "Momentálně se nelze přihlásit",
"cannotloginnow-text": "Přihlášení není možné, když se používají $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Nelze zakládat uživatelské účty",
+ "cannotcreateaccount-text": "Přímé zakládání účtů není na této wiki povoleno.",
"yourdomainname": "Vaše doména",
"password-change-forbidden": "Na této wiki nemůžete měnit hesla.",
"externaldberror": "Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.",
"botpasswords-updated-body": "Heslo pro bota jménem „$1“ {{GENDER:$2|uživatele|uživatelky}} „$2“ bylo aktualizováno.",
"botpasswords-deleted-title": "Heslo pro bota smazáno",
"botpasswords-deleted-body": "Heslo pro bota jménem „$1“ {{GENDER:$2|uživatele|uživatelky}} „$2“ bylo smazáno.",
- "botpasswords-newpassword": "Nové přihlašovací heslo pro bota <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Zaznamenejte si je pro budoucí použití.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "Nové přihlašovací heslo pro bota <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Zaznamenejte si je pro budoucí použití.</em> <br> (Pro staré boty, vyžadující, aby přihlašovací jméno bylo stejné jako následné uživatelské jméno, můžete také jako uživatelské jméno použít <strong>$3</strong> a jako heslo <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider není dostupný.",
"botpasswords-restriction-failed": "Toto přihlášení bylo zamítnuto omezením hesel pro boty.",
"botpasswords-invalid-name": "Uvedené uživatelské jméno neobsahuje oddělovač hesel pro boty („$1“).",
"invalid-content-data": "Obsažená data jsou chybná",
"content-not-allowed-here": "Obsah typu $1 není na stránce [[$2]] dovolen.",
"editwarning-warning": "Opuštěním této stránky se mohou veškeré provedené změny ztratit.\nPřihlášení uživatelé si mohou toto varování vypnout na záložce „{{int:prefs-editing}}“ v uživatelském nastavení.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Nepodporovaný model obsahu",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Model obsahu „$1“ není podporován.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Nepodporovaný formát obsahu",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Model obsahu $2 nepodporuje formát obsahu $1.",
"content-model-wikitext": "wikitext",
"file-thumbnail-no": "Jméno souboru začíná na <strong>$1</strong>.\nMožná to je obrázek ve zmenšené velikosti ''(náhled)''.\nNačtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.",
"fileexists-forbidden": "Soubor s tímto názvem již existuje a není dovoleno ho přepsat.\nPokud chcete přesto soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti. Pokud přesto chcete váš soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Načítaný soubor je přesným duplikátem aktuální revize souboru <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Načítaný soubor je přesným duplikátem {{PLURAL:$2|starší revize|starších revizí}} souboru <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:",
"file-deleted-duplicate": "Identický soubor k tomuto ([[:$1]]) byl již dříve smazán. Před tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli zkontrolovat záznamy o předchozím smazání.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Identický soubor k tomuto byl již dříve smazán a název byl utajen.\nPřed tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli požádat někoho, kdo může prohlížet utajené soubory, aby situaci zkontroloval.",
"filerevert-submit": "Vrátit zpět",
"filerevert-success": "Soubor '''[[Media:$1|$1]]''' byl vrácen zpět na [$4 verzi z $3 $2].",
"filerevert-badversion": "Není dostupná předchozí verze tohoto souboru s odpovídající časovou značkou.",
+ "filerevert-identical": "Aktuální verze souboru se již od vybrané verze neliší.",
"filedelete": "Smazání souboru $1",
"filedelete-legend": "Smazat soubor",
"filedelete-intro": "Chystáte se smazat soubor '''[[Media:$1|$1]]''' i s celou historií.",
"rollbacklinkcount-morethan": "vrácení více než $1 {{PLURAL:$1|editace|editací}} zpět",
"rollbackfailed": "Nešlo vrátit zpět",
"rollback-missingparam": "V požadavku chybí povinné parametry.",
+ "rollback-missingrevision": "Nepodařilo se načíst data revize.",
"cantrollback": "Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.",
"alreadyrolled": "Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.\n\nPoslední editaci této stránky {{GENDER:$3|provedl|provedla|provedl uživatel}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Shrnutí editace bylo: <em>$1</em>.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Model obsahu $1 nepodporuje přímou editaci",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nejsou k dispozici žádné modely obsahu",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Obsah stránky [[:$1]] nelze zkonvertovat na žádný typ.",
- "log-name-contentmodel": "Kniha změny modelů obsahu",
+ "log-name-contentmodel": "Kniha změn modelů obsahu",
"log-description-contentmodel": "Události týkající se modelů obsahu stránek",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|založil|založila}} stránku $3 za použití nestandardního modelu obsahu „$5“",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} model obsahu stránky $3 z „$4“ na „$5“",
"pageinfo-article-id": "ID stránky",
"pageinfo-language": "Jazyk obsahu stránky",
"pageinfo-content-model": "Model obsahu stránky",
+ "pageinfo-content-model-change": "změnit",
"pageinfo-robot-policy": "Indexování roboty",
"pageinfo-robot-index": "Dovoleno",
"pageinfo-robot-noindex": "Zakázáno",
"tag-filter": "Filtr podle [[Special:Tags|značek]]:",
"tag-filter-submit": "Filtrovat",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značky}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "změna modelu obsahu",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Editace, které [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mění obsah modelu] stránky",
"tags-title": "Značky",
"tags-intro": "Tato stránka obsahuje seznam značek, kterými může software označovat jednotlivé editace, a jejich významy.",
"tags-tag": "Název značky",
"tags-actions-header": "Akce",
"tags-active-yes": "Ano",
"tags-active-no": "Ne",
- "tags-source-extension": "Definována rozšířením",
+ "tags-source-extension": "Definována softwarem",
"tags-source-manual": "Přidávána ručně uživateli a boty",
"tags-source-none": "Už nepoužívána",
"tags-edit": "editovat",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff