"viewsource": "Zobrazit zdroj",
"viewsource-title": "Zobrazení zdroje stránky $1",
"actionthrottled": "Akce byla pozastavena",
- "actionthrottledtext": "Vzhledem k protispamovým opatřením nemůžete požadovanou akci provádět příliš častokrát v krátké době.\nZkuste to znovu za několik minut.",
+ "actionthrottledtext": "Vzhledem k opatřením proti zneužití nemůžete požadovanou akci provádět příliš často v krátkém časovém rozmezí.\nZkuste to znovu za několik minut.",
"protectedpagetext": "Tato stránka byla zamčena, aby se předešlo jejímu editování.",
"viewsourcetext": "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky.",
"viewyourtext": "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód <strong>vašich změn</strong> této stránky.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) o nastavení nového hesla k vašemu účtu. K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší za {{PLURAL:$5|jeden den|$5 dny|$5 dnů}}.\nNyní byste se měli přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněli, a nechcete ho tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka}} $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|zažádal|zažádala}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) o nastavení nového hesla k vašemu\núčtu. K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší {{PLURAL:$5|za jeden den|za $5 dny|za $5 dnů}}.\nNyní byste se měl(a) přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek\nposlal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete ho\ntedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.",
"passwordreset-emailelement": "Uživatelské jméno: \n$1\n\nDočasné heslo: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "E-mail pro získání nového hesla byl odeslán.",
+ "passwordreset-emailsent": "Pokud je to registrovaná emailová adresa k vašemu účtu, tak vám bude odeslán požadavak pro získání nového hesla.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Byl odeslán e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Byl vygenerován e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže, ale {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}} se ho nepodařilo odeslat: $1",
- "changeemail": "Změna e-mailové adresy",
- "changeemail-text": "Vyplněním tohoto formuláře si změníte e-mailovou adresu. Pro potvrzení změny budete muset zadat své heslo.",
+ "changeemail": "Změna nebo odstranění e-mailové adresy",
+ "changeemail-header": "Vyplněním tohoto formuláře můžete změnit svou e-mailovou adresu. Pokud chcete ze svého účtu odstranit vazbu na všechny e-mailové adresy, ponechte při odeslání formuláře novou e-mailovou adresu prázdnou.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Pro potvrzení této změny musíte zadat své heslo.",
"changeemail-no-info": "K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.",
"changeemail-oldemail": "Stávající e-mailová adresa:",
"changeemail-newemail": "Nová e-mailová adresa:",
+ "changeemail-newemail-help": "Toto pole by mělo zůstat prázdné, pokud chcete odstranit svou e-mailovou adresu. Pokud bude e-mailová adresa odstraněná, nebudete si moct obnovit zapomenuté heslo a přijímat e-maily z této wiki.",
"changeemail-none": "(žádná)",
"changeemail-password": "Vaše heslo do {{gender:2sg|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "Změnit e-mail",
"sig_tip": "Váš podpis s datem a časem",
"hr_tip": "Vodorovná čára (používejte střídmě)",
"summary": "Shrnutí editace:",
- "subject": "Předmět/nadpis:",
+ "subject": "Předmět:",
"minoredit": "Tato změna je malá editace.",
"watchthis": "Sledovat tuto stránku",
"savearticle": "Uložit změny",
"missingsummary": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
"selfredirect": "<strong>Upozornění:</strong> Pokoušíte se tuto stránku přesměrovat na sebe samu.\nMožná jste zadali chybný cíl přesměrování, nebo editujete špatnou stránku.\nPokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude i přesto přesměrování vytvořeno.",
"missingcommenttext": "Zadejte komentář",
- "missingcommentheader": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste předmět/nadpis pro tento komentář.\nPokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude vaše editace uložena bez něj.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste předmět pro tento komentář.\nPokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude vaše editace uložena bez něj.",
"summary-preview": "Náhled shrnutí:",
- "subject-preview": "Náhled předmětu/nadpisu:",
+ "subject-preview": "Náhled předmětu:",
"previewerrortext": "Při pokusu o zobrazení náhledu vašich změn došlo k chybě.",
"blockedtitle": "Uživatel zablokován",
"blockedtext": "<strong>Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.</strong>\n\nZablokování {{GENDER:$4|provedl|provedla}} $1.\nUdaným důvodem bylo <em>$2</em>.\n\n* Začátek blokování: $8\n* Zablokování vyprší: $6\n* Blokovaný uživatel: $7\n\nPokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} $1 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].\nUvědomte si, že nemůžete použít funkci „Poslat e-mail“, jestliže nemáte ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu nebo pokud vám byla tato možnost zakázána.\nVaše IP adresa je $3 a identifikační číslo bloku je #$5; tyto údaje uvádějte ve všech dotazech na správce.",
"mergehistory-go": "Zobrazit slučitelné editace",
"mergehistory-submit": "Sloučit verze",
"mergehistory-empty": "Nelze sloučit žádnou verzi.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|verze|verze|verzí}} stránky [[:$1]] {{PLURAL:$3|byla úspěšně sloučena|byly úspěšně sloučeny|bylo úspěšně sloučeno}} do stránky [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|verze|verze|verzí}} stránky $1 {{PLURAL:$3|byla úspěšně sloučena|byly úspěšně sloučeny|bylo úspěšně sloučeno}} do stránky [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Sloučení historií nelze provést. Překontrolujte zadané stránky a jejich historii.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nelze provést sloučení historie, protože by se přesouvalo více revizí, než je limit $1.",
"mergehistory-no-source": "Zdrojová stránka $1 neexistuje.",
"prefs-watchlist-token": "Klíč k seznamu sledovaných stránek:",
"prefs-misc": "Různé",
"prefs-resetpass": "Změnit heslo",
- "prefs-changeemail": "Změnit e-mail",
+ "prefs-changeemail": "Změnit nebo odstranit e-mailovou adresu",
"prefs-setemail": "Nastavit e-mailovou adresu",
"prefs-email": "Nastavení e-mailu",
"prefs-rendering": "Vzhled",
"prefs-help-recentchangescount": "Týká se posledních změn, historie stránek a protokolovacích záznamů.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Toto je tajný klíč k webovému kanálu vašich sledovaných stránek. Kdokoli, kdo bude tento klíč znát, bude moci váš seznam sledovaných stránek číst, takže ho nešiřte.\n[[Special:ResetTokens|Kliknutím sem ho můžete reinicializovat.]]",
"savedprefs": "Nastavení byla uložena.",
+ "savedrights": "Práva {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} $1 byla uložena.",
"timezonelegend": "Časové pásmo:",
"localtime": "Místní čas:",
"timezoneuseserverdefault": "Použít časové pásmo wiki ($1)",
"recentchangeslinked-summary": "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.",
"recentchangeslinked-page": "Název stránky:",
"recentchangeslinked-to": "Zobrazit změny na stránkách odkazujících na zadanou stránku",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "Stránka [[:$1]] zařazena do kategorie",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "Stránka [[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna další zařazeny|$2 další zařazeny|$2 dalších zařazeno}} do kategorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "Stránka [[:$1]] vyřazena z kategorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "Stránka [[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna další vyřazeny|$2 další vyřazeny|$2 dalších vyřazeno}} z kategorie",
+ "autochange-username": "Automatická změna MediaWiki",
"upload": "Načíst soubor",
"uploadbtn": "Načíst soubor",
"reuploaddesc": "Zrušit načítání a vrátit se do formuláře.",
"upload-options": "Možnosti načtení",
"watchthisupload": "Sledovat tento soubor",
"filewasdeleted": "Soubor stejného jména byl již dříve načten a posléze smazán. Podrobnosti obsahuje $1.",
+ "filename-thumb-name": "Tohle vypadá jako název souboru s náhledem obrázku. Nenačítejte prosím náhledy zpět na stejnou wiki. Případně opravte název, aby byl smysluplnější a neobsahoval prefix jako náhledy.",
"filename-bad-prefix": "Jméno souboru, který načítáte, začíná na '''„$1“''', což je nevhodné jméno, obvykle automaticky přiřazované digitálním fotoaparátem. Zvolte jméno, které váš soubor popíše lépe.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- tuto řádku ponechte beze změny --> <pre>\n# Používá se následující syntaxe:\n# * Cokoli od znaku „#“ až do konce řádky je komentář\n# * Každá neprázdná řádka je prefix typických jmen souborů automaticky generovaných digitálními fotoaparáty\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # některé mobilní telefony\nIMG # obecné\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # různé\n #</pre> <!-- tuto řádku ponechte beze změny -->",
"upload-success-subj": "Načtení úspěšně provedeno!",
"upload-dialog-button-done": "Hotovo",
"upload-dialog-button-save": "Uložit",
"upload-dialog-button-upload": "Načíst",
- "upload-process-error": "Došlo k chybě",
- "upload-process-warning": "Objevilo se upozornění",
"upload-form-label-select-file": "Výběr souboru",
"upload-form-label-infoform-title": "Podrobnosti",
"upload-form-label-infoform-name": "Název",
"upload-form-label-infoform-description": "Popis",
"upload-form-label-usage-title": "Použití",
"upload-form-label-usage-filename": "Jméno souboru",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Je to mé vlastní dílo",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorie",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Potvrzuji, že tento soubor načítám v souladu s podmínkami užití a licenčními pravidly na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Pokud nemůžete tento soubor načíst v souladu s pravidly {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, zavřete prosím tento dialog a zkuste jiný způsob.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Chápu, že soubor načítám na sdílené úložiště. Potvrzuji, že tak činím v souladu s tamními podmínkami užití a licenčními pravidly.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Pokud nemůžete tento soubor načíst v souladu s pravidly sdíleného úložiště, zavřete prosím tento dialog a zkuste jiný způsob.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Potvrzuji, že jsem držitelem autorských práv k tomuto souboru a neodvolatelně souhlasím s jeho zveřejněním na Wikimedia Commons pod licencí [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs Creative Commons Uveďte původ – Zachovejte licenci 4.0] a souhlasím s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/cs Podmínkami užití].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Pokud nejste držiteli autorských práv k tomuto souboru nebo si ho přejete zveřejnit pod jinou licencí, zvažte použití [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Průvodce načítáním souborů na Commons].",
"backend-fail-stream": "Soubor $1 nelze streamovat.",
"backend-fail-backup": "Soubor $1 nelze zazálohovat.",
"backend-fail-notexists": "Soubor $1 neexistuje.",
"deletepage": "Smazat stránku",
"confirm": "Potvrdit",
"excontent": "obsah byl: „$1“",
- "excontentauthor": "obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)",
+ "excontentauthor": "obsah byl: „$1“ a jediným přispěvatelem byl „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|diskuse]])",
"exbeforeblank": "obsah před vyprázdněním byl: „$1“",
"delete-confirm": "Smazání stránky „$1“",
"delete-legend": "Smazat",
"unblockip": "Odblokovat uživatele",
"unblockiptext": "Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"ipusubmit": "Odblokovat",
- "unblocked": "{{GENDER:$1|||Uživatel}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|byl odblokován|byla odblokována|byl odblokován}}.",
+ "unblocked": "{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]|[[User:$1|$1]]|Uživatel [[User:$1|$1]]}} {{GENDER:$1|byl odblokován|byla odblokována|byl odblokován}}.",
"unblocked-range": "Rozsah $1 byl odblokován.",
"unblocked-id": "Blok $1 byl zrušen.",
"unblocked-ip": "Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] byla odblokována.",
"move-page-legend": "Přesunout stránku",
"movepagetext": "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.\nPůvodní název se stane přesměrováním na nový název.\nPřesměrování na původní název můžete nechat aktualizovat automaticky.\nPokud nenecháte, nezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.\nJe vaší zodpovědností zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.\n\nStránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.\nTo znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.\n\n'''Upozornění!'''\nPřejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna;\npředtím, než změnu provedete, se ujistěte, že chápete důsledky svého kroku.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.\nPůvodní název se stane přesměrováním na nový název.\nNezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.\nJe vaší zodpovědností zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.\n\nStránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka prázdná nebo je přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.\nTo znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.\n\n'''Upozornění!'''\nPřejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; předtím, než změnu provedete, se prosím ujistěte, že chápete důsledky svého kroku.",
- "movepagetalktext": "Přidružená diskusní stránka, existuje-li, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''\n* dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a\n* nezrušíte křížek ve formuláři.\n\nV těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, přejete-li si to.",
- "movearticle": "Přesunout stránku:",
+ "movepagetalktext": "Pokud zaškrtnete toto pole, přidružená diskusní stránka bude automaticky přesunuta na nový název, leda by tam již neprázdná diskusní stránka existovala.\n\nV takovém případě musíte stránky přesunout nebo sloučit ručně, přejete-li si to.",
"moveuserpage-warning": "'''Upozornění:''' Chystáte se přesunout uživatelskou stránku. Uvědomte si prosím, že bude přesunuta pouze tato stránka, ale uživatel ''nebude'' přejmenován.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Upozornění:</strong> Chystáte se přesunout stránku kategorie. Uvědomte si, že bude přesunuta pouze tato stránka a že žádné stránky v původní kategorii <em>nebudou</em> do nové překategorizovány.",
"movenologintext": "Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].",
"cant-move-to-user-page": "Nemáte oprávnění přesouvat na uživatelskou stránku (pouze na podstránku uživatelské stránky).",
"cant-move-category-page": "Nemáte oprávnění přesouvat stránky kategorií.",
"cant-move-to-category-page": "Nemáte oprávnění přesunout stránku na stránku kategorie.",
- "newtitle": "Na nový název:",
+ "newtitle": "Nový název:",
"move-watch": "Sledovat tuto stránku",
"movepagebtn": "Přesunout stránku",
"pagemovedsub": "Úspěšně přesunuto",
"svg-long-error": "Neplatný soubor SVG: $1",
"show-big-image": "Původní soubor",
"show-big-image-preview": "Velikost tohoto náhledu: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Velikost tohoto $3 náhledu tohoto $2 souboru: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Jiné|Jiná}} rozlišení: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixelů",
"file-info-gif-looped": "ve smyčce",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|založil|založila}} uživatelský účet $3, heslo bylo posláno e-mailem",
"logentry-newusers-autocreate": "Automaticky byl {{GENDER:$2|založen}} účet $1",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} nastavení zámků ze stránky $4 na stránku $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|odemknul|odemknula}} stránku $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|zamknul|zamknula}} stránku $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zamknul|zamknula}} stránku $3 $4 [kaskádovým zámkem]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} úroveň ochrany stránky $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} úroveň ochrany stránky $3 $4 [kaskádový zámek]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství $3 ve skupinách z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství $3 ve skupinách",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|byl automaticky povýšen|byla automaticky povýšena}} z $4 na $5",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "RRRR-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatím neexistuje",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "přesměrování na $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "přesměrování na $1",
+ "api-error-blacklisted": "Zvolte prosím jiný, popisný název."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff