"preview": "Náhled",
"showpreview": "Ukázat náhled",
"showdiff": "Ukázat změny",
- "blankarticle": "<strong>Upozornění:</strong> Stránka, kterou se chystáte založit, je prázdná. Pokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude založena zcela bez obsahu.",
+ "blankarticle": "<strong>Upozornění:</strong> Stránka, kterou se chystáte založit, je prázdná. Pokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude založena zcela bez obsahu.",
"anoneditwarning": "<strong>Varování:</strong> Nejste přihlášen(a). Pokud uložíte jakoukoli editaci, vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky. Pokud se <strong>[$1 přihlásíte]</strong> nebo si <strong>[$2 vytvoříte účet]</strong>, vaše editace budou připsány vašemu uživatelskému jménu a získáte i další výhody.",
"anonpreviewwarning": "<em>Nejste přihlášen(a). Uložením zveřejníte svou IP adresu v historii této stránky.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
- "selfredirect": "<strong>Upozornění:</strong> Pokoušíte se tuto stránku přesměrovat na sebe samu.\nMožná jste zadali chybný cíl přesměrování, nebo editujete špatnou stránku.\nPokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude i přesto přesměrování vytvořeno.",
+ "missingsummary": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
+ "selfredirect": "<strong>Upozornění:</strong> Pokoušíte se tuto stránku přesměrovat na sebe samu.\nMožná jste zadali chybný cíl přesměrování, nebo editujete špatnou stránku.\nPokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude i přesto přesměrování vytvořeno.",
"missingcommenttext": "Zadejte komentář",
- "missingcommentheader": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste předmět pro tento komentář.\nPokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude vaše editace uložena bez něj.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste předmět pro tento komentář.\nPokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude vaše editace uložena bez něj.",
"summary-preview": "Náhled shrnutí:",
"subject-preview": "Náhled předmětu:",
"previewerrortext": "Při pokusu o zobrazení náhledu vašich změn došlo k chybě.",
"editingsection": "Editace stránky $1 (část)",
"editingcomment": "Editace stránky $1 (nová sekce)",
"editconflict": "Editační konflikt: $1",
- "explainconflict": "Někdo změnil stránku po započetí vaší editace.\nVýše vidíte aktuální text stránky.\nVaše změny jsou uvedeny dole.\nMusíte sloučit své změny se stávajícím textem.\n<strong>Pouze</strong> výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „{{int:savearticle}}“.",
+ "explainconflict": "Někdo změnil stránku po započetí vaší editace.\nVýše vidíte aktuální text stránky.\nVaše změny jsou uvedeny dole.\nMusíte sloučit své změny se stávajícím textem.\n<strong>Pouze</strong> výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „$1“.",
"yourtext": "Váš text",
"storedversion": "Uložená verze",
"nonunicodebrowser": "<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode.</strong>\nAbyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou v editačním poli zobrazeny v hexadecimálních kódech.",
"readonlywarning": "<strong>Varování: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže momentálně nebudete moci uložit své změny.</strong>\nMůžete si okopírovat text do souboru a uložit si ho na později.\n\nSprávce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnění: $1",
"protectedpagewarning": "'''Varování: Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.'''\nNíže je pro přehled zobrazen nejnovější protokolovací záznam:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Poznámka:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.\nNíže je pro přehled zobrazen nejnovější protokolovací záznam:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Varování:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci, protože je vložena na následující, kaskádovým zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Varování:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze uživatelé s [[Special:ListGroupRights|určitými oprávněními]], protože je vložena na následující, kaskádovým zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Varování: Tato stránka byla uzamčena, takže k jejímu založení jsou potřeba [[Special:ListGroupRights|zvláštní oprávnění]].'''\nNíže je pro přehled zobrazen nejnovější protokolovací záznam:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Šablona použitá|Šablony použité}} na této stránce:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Šablona použitá|Šablony použité}} v tomto náhledu:",
"search-file-match": "(odpovídá obsahu souboru)",
"search-suggest": "Mysleli jste: $1",
"search-rewritten": "Zobrazeny výsledky pro $1. Místo toho hledat $2.",
- "search-interwiki-caption": "Sesterské projekty",
+ "search-interwiki-caption": "Výsledky ze sesterských projektů",
"search-interwiki-default": "Výsledky z $1:",
"search-interwiki-more": "(více)",
"search-interwiki-more-results": "další výsledky",
"right-editsemiprotected": "Editace stránek zamčených na „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
"right-editcontentmodel": "Editace modelu obsahu stránky",
"right-editinterface": "Editace zpráv uživatelského rozhraní",
- "right-editusercssjs": "Editace CSS a JS souborů jiných uživatelů",
"right-editusercss": "Editace CSS souborů jiných uživatelů",
"right-edituserjs": "Editace JavaScriptových souborů jiných uživatelů",
"right-editmyusercss": "Editace vlastních uživatelských CSS souborů",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistrovaní",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Editoři, kteří nejsou přihlášení",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Tento filtr je v konfliktu s {{PLURAL:$2|následujícím filtrem|následujícími filtry}} podle zkušeností, {{PLURAL:$2|vyhledávajícím|vyhledávajícími}} pouze registrované uživatele: $1",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorství editace",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaše vlastní editace",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaše editace.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Editace ostatních",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Editace vytvořené ostatními uživateli (ne vámi).",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Úrveň zkušeností (pouze registrovaných uživatelů)",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorství příspěvku",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaše změny",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaše vlastní příspěvky.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Změny ostatních",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Všechny změny kromě vašich.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Úroveň zkušeností (pouze registrovaných uživatelů)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filtr podle zkušeností vyhledává pouze registrované uživatele, tento filtr je tedy v konfliktu s filtrem „Neregistrovaní“.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filtr „Neregistrovaní“ je v konfliktu s jedním nebo více filtry podle zkušeností, vyhledávajícími pouze registrované uživatele. Dotyčné filtry jsou označeny nahoře, v prostoru „Aktivní filtry“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nováčci",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Méně než 10 editací a 4 dny činnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Začátečníci",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Delší činnost a více editací než „Nováčci“, ale méně než „Zkušení uživatelé“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Více zkušeností než „Nováčci“, ale méně než „Zkušení uživatelé“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Zkušení uživatelé",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Více než 30 dní činnosti a 500 editací.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizované příspěvky",
"rcfilters-filter-minor-description": "Editace, které autor označil jako malé.",
"rcfilters-filter-major-label": "Nemalé editace",
"rcfilters-filter-major-description": "Editace neoznačené jako malé.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Sledované stránky",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na seznamu sledovaných stránek",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Změny stránek z vašeho seznamu sledovaných.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nové změny sledovaných stránek",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Změny stránek z vašeho seznamu sledovaných, které jste od jejich změny nenavštívili.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nesledované stránky",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Vše kromě změn vašich sledovaných stránek.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Typ změny",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Editace stránek",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Editace obsahu wiki, diskusí, popisů kategorií...",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Záznamy stránek zařazených do nebo vyřazených z kategorií.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Zaznamenané činnosti",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativní úkony, založení účtů, mazání stránek, načtení souborů...",
- "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtr „Malé editace“ je v konfliktu s jedním nebo více filtry podle typu změny, protože určité typy změn nelze označit jako malé. Dotyčné filtry jsou označeny nahoře, v prostoru „Aktivní filtry.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtr „Malé editace“ je v konfliktu s jedním nebo více filtry podle typu změny, protože určité typy změn nelze označit jako malé. Dotyčné filtry jsou označeny nahoře, v prostoru „Aktivní filtry“.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Určité typy změn nelze označit jako malé, tento filtr je proto v konfliktu s následujícími filtry podle typu změny: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Tento filtr podle typu změny je v konfliktu s filtrem „Malé editace“. Určité typy změn nelze označit jako malé.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Aktuální verze",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Aktuální verze",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Poslední změna stránky.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Dřívější verze",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Všechny změny, které nejsou nejnovější úpravou stránky.",
"rcnotefrom": "Níže {{PLURAL:$5|je změna|jsou změny}} od <strong>$3, $4</strong> ({{PLURAL:$1|zobrazena|zobrazeny|zobrazeno}} nejvýše <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Obnovit výběr data",
"rclistfrom": "Ukázat nové změny, počínaje od $2, $3",
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorizaci stránek",
"rcshowhidecategorization-show": "Zobrazit",
"rcshowhidecategorization-hide": "Skrýt",
- "rclinks": "Ukázat $1 posledních změn během posledních $2 dnů<br />\n$3",
+ "rclinks": "Ukázat $1 posledních změn během posledních $2 dnů",
"diff": "rozdíl",
"hist": "historie",
"hide": "skrýt",
"php-uploaddisabledtext": "V PHP je vypnuto načítání souborů. Prosím, zkontrolujte nastavení file_uploads.",
"uploadscripted": "Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.",
"upload-scripted-pi-callback": "Nelze načíst soubor, který obsahuje instrukci xml-stylesheet.",
+ "upload-scripted-dtd": "Nelze načíst SVG soubory, které obsahují nestandardní DTD deklaraci.",
"uploaded-script-svg": "V načteném SVG souboru byl nalezen skriptovatelný element „$1“.",
"uploaded-hostile-svg": "V načteném SVG souboru bylo v elementu se styly nalezeno nebezpečné CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Nastavování atributů pro obsluhu událostí <code>$1=\"$2\"</code> není v SVG souborech dovoleno.",
"enotif_body_intro_moved": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|přesunul|přesunula}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .",
"enotif_body_intro_restored": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|obnovil|obnovila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .",
"enotif_body_intro_changed": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|změnil|změnila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .",
- "enotif_lastvisited": "Vizte $1 pro seznam všech změn od minulé návštěvy.",
- "enotif_lastdiff": "Na $1 si tuto změnu můžete prohlédnout.",
+ "enotif_lastvisited": "Pro všechny změny od vaší minulé návštěvy vizte $1",
+ "enotif_lastdiff": "Tuto změnu si můžete prohlédnout na $1",
"enotif_anon_editor": "anonymní uživatel $1",
"enotif_body": "Vážený uživateli $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nShrnutí editace: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nUživatele, který změnu provedl, můžete kontaktovat:\ne-mailem: $PAGEEDITOR_EMAIL\nna wiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDo doby, než stránku navštívíte jako přihlášený uživatel, vám další oznámení k této stránce nebudou zasílána. Případně si můžete vynulovat příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.\n\nS pozdravem váš zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}\n\n--\nZměnit nastavení e-mailových oznámení můžete na\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nNastavení sledovaných stránek může změnit na\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nStránku můžete ze svých sledovaných vyřadit na\n$UNWATCHURL\n\nRady a kontakt:\n$HELPPAGE",
"created": "vytvořil",
"sp-contributions-uploads": "načtené soubory",
"sp-contributions-logs": "protokolovací záznamy",
"sp-contributions-talk": "diskuse",
- "sp-contributions-userrights": "správa uživatelských práv",
+ "sp-contributions-userrights": "správa {{GENDER:$1|uživatelských}} práv",
"sp-contributions-blocked-notice": "Tento uživatel je momentálně zablokován. Zde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Tato IP adresa je momentálně zablokována.\nZde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:",
"sp-contributions-search": "Zobrazení příspěvků",
"unblocked-id": "Blok $1 byl zrušen.",
"unblocked-ip": "Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] byla odblokována.",
"blocklist": "Zablokovaní uživatelé",
+ "autoblocklist": "Automatická blokování",
+ "autoblocklist-submit": "Hledat",
+ "autoblocklist-legend": "Seznam automatických blokování",
+ "autoblocklist-localblocks": "Místní {{PLURAL:$1|automatické|automatická}} blokování",
+ "autoblocklist-empty": "Seznam automatických blokování je prázdný.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Jiné automatické|Jiná automatická}} blokování",
"ipblocklist": "Zablokovaní uživatelé",
"ipblocklist-legend": "Hledat zablokovaného uživatele",
"blocklist-userblocks": "Skrýt zablokované účty",
"tooltip-pt-mycontris": "Seznam {{GENDER:|vašich}} příspěvků",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Seznam editací provedených z této IP adresy",
"tooltip-pt-login": "Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Pro používání této wiki se musíte přihlásit",
"tooltip-pt-logout": "Odhlásit se",
"tooltip-pt-createaccount": "Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné",
"tooltip-ca-talk": "Diskuse ke stránce",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|anonymního uživatele|anonymních uživatelů}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}",
"siteuser": "{{GENDER:$2|uživatel|uživatelka}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}} $1",
"anonuser": "anonymní uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1",
- "lastmodifiedatby": "Tuto stránku naposledy {{GENDER:$4|změnil|změnila|změnil}} $3 v $2, $1.",
+ "lastmodifiedatby": "Tuto stránku naposledy {{GENDER:$4|editoval|editoval(a)}} $3 v $2, $1.",
"othercontribs": "Založeno na práci $1.",
"others": "další",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}}|uživatelů}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Uživatel|Uživatelka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku {{GENDER:$1|smazal|smazala}} poté, co jste {{GENDER:|začal|začala|začali}} editovat, s odůvodněním:\n: „$2“\nOpravdu si přejete znovu tuto stránku založit?",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Uživatel|Uživatelka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) {{GENDER:$1|smazal|smazala}} tuto stránku poté, co jste {{GENDER:|začal|začala|začali}} s editací. Potvrďte, zda chcete stránku skutečně znovu založit.",
"recreate": "Založit znovu",
+ "confirm-purge-title": "Vymazat cache této stránky",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?",
"confirm-purge-bottom": "Aktualizace stránky vymaže cache a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff