"noemail": "{{GENDER:$1|Uživatel|Uživatelka}} „$1“ nemá zaregistrovanou e-mailovou adresu.",
"noemailcreate": "Musíte uvést platnou e-mailovou adresu",
"passwordsent": "Dočasné heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu registrovanou pro „$1“. Přihlaste se, prosím, znovu, jakmile ho obdržíte.",
- "blocked-mailpassword": "Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla.",
+ "blocked-mailpassword": "Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace. Kvůli ochraně před zneužitím není dovoleno z této IP adresy žádat o zaslání nového hesla.",
"eauthentsent": "Na zadanou adresu byl zaslán potvrzovací e-mail.\nŽádné další zprávy vám však na tuto adresu nebudou odeslány, dokud podle instrukcí v e-mailu nepotvrdíte, že tato adresa skutečně patří vám.",
"throttled-mailpassword": "Během {{PLURAL:$1|poslední hodiny|posledních $1 hodin}} již bylo heslo jednou zasláno.\nKvůli prevenci zneužívání lze heslo zaslat jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.",
"mailerror": "Chyba při zasílání e-mailu: $1",
"ipb-unblock": "Odblokovat uživatele nebo IP adresu",
"ipb-blocklist": "Zobrazit probíhající bloky",
"ipb-blocklist-contribs": "Příspěvky {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} $1",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "zbývá $1",
"unblockip": "Odblokovat uživatele",
"unblockiptext": "Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"ipusubmit": "Odblokovat",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|naimportována $1 revize|naimportovány $1 revize|naimportováno $1 revizí}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|naimportována $1 revize|naimportovány $1 revize|naimportováno $1 revizí}} z $2",
"javascripttest": "Testování JavaScriptu",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Tato stránka je vyhrazena pro spouštění testů JavaScriptu.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Neznámá testovací knihovna „$1“.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Neznámá akce „$1“.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Zvolte jednu z následujících testovacích knihoven: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Zvolte vzhled, pod kterým se mají testy spustit:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vizte [$1 dokumentaci testování] na mediawiki.org",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vaše uživatelská}} stránka",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Uživatelská stránka pro IP adresu, ze které editujete",
"exif-colorspace": "Barevný prostor",
"exif-componentsconfiguration": "Význam jednotlivých složek",
"exif-compressedbitsperpixel": "Komprimační režim",
- "exif-pixelydimension": "Šířka obrázku",
- "exif-pixelxdimension": "Výška obrázku",
+ "exif-pixelxdimension": "Šířka obrázku",
+ "exif-pixelydimension": "Výška obrázku",
"exif-usercomment": "Uživatelské poznámky",
"exif-relatedsoundfile": "Související zvukový soubor",
"exif-datetimeoriginal": "Datum a čas pořízení obrázku",
"version-libraries-description": "Popis",
"version-libraries-authors": "Autoři",
"redirect": "Přesměrování podle ID souboru, uživatele, stránky, revize nebo protokolovacího záznamu",
- "redirect-legend": "Přesměrování na soubor či stránku",
"redirect-summary": "Tato speciální stránka přesměrovává na soubor (podle názvu), stránku (podle ID stránky nebo revize), uživatele (podle číselného uživatelského ID) nebo protokolovací záznam (podle ID záznamu). Použití: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] nebo [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Přejít",
"redirect-lookup": "Najít:",
"redirect-not-exists": "Hodnota nenalezena",
"fileduplicatesearch": "Hledání duplicitních souborů",
"fileduplicatesearch-summary": "Hledání duplicitních souborů podle jejich hašů.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Hledání duplikátů",
"fileduplicatesearch-filename": "Jméno souboru:",
"fileduplicatesearch-submit": "Hledat",
"fileduplicatesearch-info": "(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zamknul|zamknula}} stránku $3 $4 [kaskádovým zámkem]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} úroveň ochrany stránky $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} úroveň ochrany stránky $3 $4 [kaskádový zámek]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství $3 ve skupinách z $4 na $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství {{GENDER:$3|uživatele|uživatelky}} $3 ve skupinách z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství $3 ve skupinách",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|byl automaticky povýšen|byla automaticky povýšena}} z $4 na $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|načetl|načetla}} $3",
"api-error-unknownerror": "Neznámá chyba: „$1“.",
"api-error-uploaddisabled": "Načítání souborů je na této wiki vypnuto.",
"api-error-verification-error": "Soubor je možná poškozen nebo má špatnou příponu.",
+ "api-error-was-deleted": "Soubor s tímto názvem byl již dříve načten a později smazán.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuty|minut}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hodina|hodiny|hodin}}",
"special-characters-group-ipa": "Mezinárodní fonetická abeceda (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Symboly",
"special-characters-group-greek": "Řecká abeceda",
+ "special-characters-group-greekextended": "Rozšíření řečtiny",
"special-characters-group-cyrillic": "Cyrilice",
"special-characters-group-arabic": "Arabské písmo",
"special-characters-group-arabicextended": "Rozšíření arabštiny",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff