"qbmyoptions": "Saifelerim",
"faq": "Sıq berilgen sualler",
"faqpage": "Project:Sıq berilgen sualler",
- "vector-action-addsection": "Mevzu qoş",
- "vector-action-delete": "Yoq et",
- "vector-action-move": "Adını deñiştir",
- "vector-action-protect": "Qorçala",
- "vector-action-undelete": "Yañıdan yarat",
- "vector-action-unprotect": "Qorçalavnı deñiştir",
- "vector-view-create": "Yarat",
- "vector-view-edit": "Deñiştir",
- "vector-view-history": "Keçmişini köster",
- "vector-view-view": "Oqu",
- "vector-view-viewsource": "Menba kodunı köster",
"actions": "Areketler",
"namespaces": "İsim fezaları",
"variants": "Variantlar",
"diff-multi-manyusers": "($2-den ziyade {{PLURAL:$2|qullanıcı|qullanıcı}}nıñ yapqan {{PLURAL:$1|bir ara versiyası|$1 ara versiyası}} kösterilmey)",
"searchresults": "Qıdıruv neticeleri",
"searchresults-title": "\"$1\" içün qıdıruv neticeleri",
- "toomanymatches": "Pek çoq eşleşme çıqtı, lütfen, başqa bir soratma saylañız",
"titlematches": "Saife adı bir kele",
"textmatches": "Saife metni bir kele",
"notextmatches": "İç bir saifede tapılamadı",
"searchmenu-exists": "'''Bu vikide \"[[:$1]]\" adlı bir saife bar'''",
"searchmenu-new": "'''Bu vikide \"[[:$1]]\" saifesini yarat!'''",
"searchprofile-articles": "Malümat saifeleri",
- "searchprofile-project": "Yardım ve leyha saifeleri",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Er şey",
"searchprofile-advanced": "Tafsilâtlı",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 içinde qıdır",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 içinde qıdır",
"searchprofile-images-tooltip": "Fayllarnı qıdır",
"searchprofile-everything-tooltip": "Bütün saifelerde (muzakere saifelerinde de) qıdır",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Belgilengen isim fezalarında qıdır",
"search-interwiki-default": "$1 netice:",
"search-interwiki-more": "(daa çoq)",
"search-relatedarticle": "Bağlı",
- "searcheverything-enable": "Bütün isim fezalarında qıdır",
"searchrelated": "bağlı",
"searchall": "episi",
"showingresults": "Aşağıda № <strong>$2</strong>den başlap {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' netice}} buluna.",
"allowemail": "Diger qullanıcılar maña e-mail mektüpleri yollap olsun",
"prefs-searchoptions": "Qıdıruv sazlamaları",
"prefs-namespaces": "İsim fezaları",
- "defaultns": "Akis alda bu isim fezalarında qıdır:",
"default": "original",
"prefs-files": "Fayllar",
"prefs-reset-intro": "Bu saifeni sazlamalarıñıznı sayt ög belgilengenine qaytarmaq içün qullana bilesiñiz. Bu lâğu etilip olamaz.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mail tasdıqlanması:",
"youremail": "E-mail adresiñiz:",
"username": "Qullanıcı adı:",
- "uid": "Qayd nomeri:",
"prefs-memberingroups": "Azası olğan {{PLURAL:$1|gruppa|gruppalar}}:",
"prefs-registration": "Qayd tarihı:",
"yourrealname": "Kerçek adıñız:",
"recentchanges-label-minor": "Bu, kiçik bir deñiştirme",
"recentchanges-label-bot": "Bu bir botnıñ yapqan deñiştirmesi",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bu deñiştirme alâ daa teşkerilmegen",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - yañı saife",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|yañı saifeler cedveline]] de baqıñız)",
"rcnotefrom": "'''$2''' tarihından itibaren yapılğan deñiştirmeler aşağıdadır (eñ çоq '''$1''' dane saife kösterile).",
"rclistfrom": "$3 $2 tarihından berli yapılğan deñiştirmelerni köster",
"rcshowhideminor": "kiçik deñiştirmelerni $1",
+ "rcshowhideminor-show": "köster",
+ "rcshowhideminor-hide": "gizle",
"rcshowhidebots": "botlarnı $1",
- "rcshowhideliu": "qaydlı qullanıcılarnı $1",
+ "rcshowhidebots-show": "köster",
+ "rcshowhidebots-hide": "gizle",
+ "rcshowhideliu": "Qaydlı qullanıcılarnı $1",
+ "rcshowhideliu-show": "köster",
+ "rcshowhideliu-hide": "gizle",
"rcshowhideanons": "anonim qullanıcılarnı $1",
+ "rcshowhideanons-show": "köster",
+ "rcshowhideanons-hide": "gizle",
"rcshowhidepatr": "közetilgen deñiştirmelerni $1",
+ "rcshowhidepatr-show": "köster",
+ "rcshowhidepatr-hide": "gizle",
"rcshowhidemine": "menim yapqan deñiştirmelerimni $1",
+ "rcshowhidemine-show": "köster",
+ "rcshowhidemine-hide": "gizle",
"rclinks": "Soñki $2 künde yapılğan soñki $1 deñiştirmeni köster;<br /> $3",
"diff": "farq",
"hist": "keçmiş",
"rc_categories": "Tek kategoriyalardan (\"|\" ile ayırıla)",
"rc_categories_any": "Er angi",
"newsectionsummary": "/* $1 */ yañı bölük",
- "rc-enhanced-expand": "Tafsilâtını köster (JavaScript kerek)",
+ "rc-enhanced-expand": "Tafsilâtını köster",
"rc-enhanced-hide": "Tafsilâtını gizle",
"recentchangeslinked": "Bağlı deñiştirmeler",
"recentchangeslinked-feed": "Bağlı deñiştirmeler",
"logempty": "Jurnalda bir kelgen malümat yoq.",
"log-title-wildcard": "Bu işaretlerden başlanğan serlevalarnı qıdır",
"allpages": "Bütün saifeler",
- "alphaindexline": "$1 saifesinden $2 saifesinece",
"nextpage": "Soñraki saife ($1)",
"prevpage": "Evelki saife ($1)",
"allpagesfrom": "Cedvelge çekmege başlanılacaq arifler:",
"tooltip-upload": "Yüklenip başla",
"tooltip-rollback": "\"Keri qaytuv\" sıçannen bir basuv vastasınen bu saifeni soñki deñiştirgenniñ deñişikliklerini keri ala",
"tooltip-undo": "\"Keri al\" bu deñişiklikni keri ala ve deñişiklik penceresini baqıp çıquv rejiminde aça. Keri aluvnıñ sebebini bildirmege izin bere.",
- "monobook.css": "/* monobook temasınıñ ayarlarını (nastroykalarını) deñiştirmek içün bu yerini deñiştiriñiz. Bütün saytta tesirli olur. */",
"anonymous": "{{SITENAME}} saytınıñ {{PLURAL:$1|1|$1}} qaydsız (anonim) qullanıcıları",
"siteuser": "{{SITENAME}} saytınıñ qullanıcısı $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} saytınıñ qaydsız (anonim) qullanıcısı $1",
"spambot_username": "Spamdan temizlev",
"spam_reverting": "$1 saytına bağlantısı olmağan soñki versiyağa keri ketirüv",
"spam_blanking": "Bar olğan versiyalarda $1 saytına bağlantılar bar, temizlev",
- "skinname-cologneblue": "Köln asretligi",
- "skinname-monobook": "MonoBook",
"patrol-log-page": "Teşkerüv jurnalı",
"log-show-hide-patrol": "Teşkerüv jurnalını $1",
"deletedrevision": "$1 sayılı eski versiya yoq etildi.",