"userlogin-yourpassword-ph": "Paroliñizni yazıñız",
"createacct-yourpassword-ph": "Parolni yazıñız",
"yourpasswordagain": "Parolni bir daa yazıñız:",
- "createacct-yourpasswordagain": "Parolni tasdıqlañız",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Parolni tasdıqlav",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Parolni bir daa yazıñız",
"remembermypassword": "Kirişimni bu kompyuterde hatırla (eñ çoq $1 {{PLURAL:$1|kün|kün}} içün)",
"userlogin-remembermypassword": "Sistemada qalayım",
"last": "soñki",
"page_first": "ilk",
"page_last": "soñki",
- "histlegend": "Farq saylanuvı: Teñeştirmege istegen eki versiyañıznı saylap '''{{int:compare-submit}}''' dögmesine basıñız.<br />\nAñlatmalar: '''({{int:cur}})''' = şimdiki versiyanen arasındaki farq, '''({{int:last}})''' = evelki versiyanen arasındaki farq, '''{{int:minoreditletter}}''' = kiçik deñiştirme.",
+ "histlegend": "Farq saylanuvı: teñeştirilecek eki versiyanı saylap '''{{int:compare-submit}}''' dögmesine basıñız.<br />\nAñlatmalar: '''({{int:cur}})''' = şimdiki versiyanen arasındaki farq, '''({{int:last}})''' = evelki versiyanen arasındaki farq, '''{{int:minoreditletter}}''' = kiçik deñiştirme.",
"history-fieldset-title": "Keçmişke baquv",
"history-show-deleted": "Tek yoq etilgenler",
- "histfirst": "Eñ eski",
- "histlast": "Eñ yañı",
+ "histfirst": "eñ eski",
+ "histlast": "eñ yañı",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})",
"historyempty": "(boş)",
- "history-feed-title": "Deñiştirmeler tarihı",
- "history-feed-description": "Vikide bu saifeniñ deñiştirmeler tarihı",
+ "history-feed-title": "Deñiştirüv tarihı",
+ "history-feed-description": "Vikide bu saifeni deñiştirüv tarihı",
"history-feed-item-nocomment": "$2 üstünde $1",
"history-feed-empty": "İstenilgen saife yoq.\nO yoq eilgen ya da adı deñiştirilgen ola bile.\nVikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].",
"rev-deleted-comment": "(deñiştirmeniñ tarifi yoq etildi)",
"revdel-restore": "körünüvni deñiştir",
"revertmerge": "Ayır",
"mergelogpagetext": "Saifelerniñ keçmiş versiyalarınıñ bir-birlerinen eñ soñki birleştirilmeleri aşağıdaki cedvelde kösterilgen.",
- "history-title": "\"$1\" saifesiniñ deñiştirmeler tarihı",
+ "history-title": "“$1” saifesini deñiştirüv tarihı",
+ "difference-title": "“$1” saifesiniñ versiyaları arasındaki farq",
+ "difference-title-multipage": "“$1” ile “$2” saifeleri arasındaki farq",
"difference-multipage": "(Saifeler arasındaki farq)",
"lineno": "$1 satır:",
"compareselectedversions": "Saylanğan versiyalarnı teñeştir",
"showhideselectedversions": "Saylanğan versiyalarnı köster/gizle",
"editundo": "lâğu et",
+ "diff-empty": "(farq yoq)",
"diff-multi-manyusers": "($2-den ziyade {{PLURAL:$2|qullanıcı|qullanıcı}}nıñ yapqan {{PLURAL:$1|bir ara versiyası|$1 ara versiyası}} kösterilmey)",
"searchresults": "Qıdıruv neticeleri",
- "searchresults-title": "\"$1\" içün qıdıruv neticeleri",
+ "searchresults-title": "“$1” içün qıdıruv neticeleri",
"titlematches": "Saife adı bir kele",
"textmatches": "Saife metni bir kele",
"notextmatches": "İç bir saifede tapılamadı",
"prevn": "evelki {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "soñraki {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "evelki saife",
+ "next-page": "soñraki saife",
"prevn-title": "Evelki $1 {{PLURAL:$1|netice|netice}}",
"nextn-title": "Soñraki $1 {{PLURAL:$1|netice|netice}}",
"shown-title": "Saife başına $1 {{PLURAL:$1|netice|netice}} köster",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|1 bağlantı|$1 bağlantı}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|1 aza|$1 aza}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|1 versiya|$1 versiya}}",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|1 körünüv|$1 körünüv}}",
"specialpage-empty": "Bu soratma içün iç netice yoq.",
"lonelypages": "Özüne iç bağlantı olmağan saifeler",
"lonelypagestext": "Aşağıdaki saifelerge {{SITENAME}} saytındaki diger saifelerden bağlantı berilmegen, ondan da ğayrı mezkür saifeler diger saiferlrge kirsetilmegen.",
"deleteotherreason": "Diger/ilâveli sebep:",
"deletereasonotherlist": "Diger sebep",
"rollback": "Deñiştirmelerni keri al",
- "rollback_short": "keri al",
"rollbacklink": "eski alına ketir",
"rollbackfailed": "keri aluv muvafaqiyetsiz",
"cantrollback": "Deñiştirmeler keri alınamay, saifeni soñki deñiştirgen kişi onıñ tek bir müellifidir",