"AlefZet",
"Don Alessandro",
"Urhixidur",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Bağlantılarnıñ tübüni sızuv:",
- "tog-hideminor": "\"Soñki deñiştirmeler\" saifesinde kiçik deñiştirmelerni gizle",
+ "tog-hideminor": "“Soñki deñiştirmeler” saifesinde kiçik deñiştirmelerni gizle",
"tog-hidepatrolled": "Soñki deñiştirmeler köstergende teşkerilgen deñiştirmelerni gizle",
"tog-newpageshidepatrolled": "Yañı saifeler köstergende teşkerilgen saifelerni gizle",
"tog-extendwatchlist": "Közetüv cedvelini, tek soñki degil, bütün deñiştirmelerni körmek içün kenişlet",
"cascadeprotected": "Bu saifeni deñiştirip olamazsıñız, çünki kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' isim fezasında saifeler deñiştirmege aqqıñız yoq.",
"ns-specialprotected": "{{ns:special}} isim fezasındaki saifelerni deñiştirmek yasaq.",
- "titleprotected": "Böyle serlevanen saife yaratmaq yasaqtır. Yasaqlağan: [[User:$1|$1]].\nSebep: ''$2''.",
+ "titleprotected": "Böyle serlevanen saife yaratmaq yasaqtır. Yasaqlağan: [[User:$1|$1]].\nSebep: <em>$2</em>.",
"virus-badscanner": "Yañlış sazlama. Bilinmegen virus skaneri: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skan etüv muvafaqiyetsiz (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "bilinmegen antivirus:",
"createaccountreason": "Sebep:",
"createacct-reason": "Sebep",
"createacct-reason-ph": "Başqa bir esap yazısı neden sebep yaratasıñız",
- "createacct-captcha": "Telükesizlik kontroli",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Yuqarıda körgen metniñizni yazıñız",
"createacct-submit": "Esap yazıñıznı yaratıñız",
"createacct-another-submit": "Başqa bir esap yazısı yaratıñız",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} siziñ kibi adamlar tarafından yazıla.",
"token_suffix_mismatch": "'''Siziñ programmañıznıñ öz türlendirüv penceresinde punktuatsiya işaretlerini doğru işlemegeni içün yapqan deñiştirmeleriñiz qabul olunmadı. Deñiştirmeler saife metniniñ körünişi bozulmasın dep lâğu etildi.\nBunıñ kibi problemalar hatalı anonim web-proksiler qullanuvdan çıqıp ola.'''",
"editing": "“$1” saifesini deñiştireyatasız",
"creating": "“$1” saifesini yaratuv",
- "editingsection": "\"$1\" saifesinde bölük deñiştireyatasız",
+ "editingsection": "“$1” saifesinde bölük deñiştireyatasız",
"editingcomment": "$1 saifesini deñiştireyatasız (yañı bölük)",
"editconflict": "Deñiştirmeler çatışması: $1",
"explainconflict": "Siz saifeni deñiştirgende başqa biri de deñiştirme yaptı.\nYuqarıdaki yazı saifeniñ şimdiki alını köstere.\nSiziñ deñiştirmeleriñiz astında kösterildi. Şimdi yapqan deñiştirmeleriñizni aşağı pencereden yuqarı pencerege avuştırmaq kereksiñiz.\n\"{{int:savearticle}}\"ğa basqanda '''tek''' yuqarıdaki yazı saqlanacaq.",
"recentchanges-label-bot": "Bu bir botnıñ yapqan deñiştirmesi",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bu deñiştirme alâ daa teşkerilmegen",
"recentchanges-label-plusminus": "Bayt esabınen saife büyükliginiñ deñiştirilmesi",
- "recentchanges-legend-heading": "'''İşaretler:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>İşaretler:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|yañı saifeler cedveline]] de baqıñız)",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> tarihından başlap yapılğan {{PLURAL:$5|deñiştirme|deñiştirmeler}} aşağıdadır (eñ çоq <strong>$1</strong> dane saife kösterile).",
"rclistfrom": "$3 $2 tarihından berli yapılğan deñiştirmelerni köster",
"watchthisupload": "Bu faylnı közet",
"filewasdeleted": "Bu isimde bir fayl bar edi, amma yoq etilgen edi. Lütfen, tekrar yüklemeden evel $1 teşkeriñiz.",
"filename-bad-prefix": "Siz yüklegen faylnıñ adı '''\"$1\"'''-nen başlana. Bu, adetince, raqamlı fotoapparatlardan fayl adına yazılğan manasız işaretlerdir. Lütfen, bu fayl içün añlıca bir ad saylap yazıñız.",
- "upload-success-subj": "Yüklenüv becerildi",
"upload-proto-error": "Yañlış protokol",
"upload-proto-error-text": "İnternetten bir resim faylı yüklemege isteseñiz adres <code>http://</code> ya da <code>ftp://</code>nen başlamalı.",
"upload-file-error": "İçki hata",
"rollbacklink": "eski alına ketir",
"rollbackfailed": "keri aluv muvafaqiyetsiz",
"cantrollback": "Deñiştirmeler keri alınamay, saifeni soñki deñiştirgen kişi onıñ tek bir müellifidir",
- "editcomment": "Deñiştirme izaatı: \"''$1''\" edi.",
+ "editcomment": "Deñiştirme izaatı: <em>$1</em> edi.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) tarafından yapılğan deñiştirmeler keri alınıp, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.",
"protectlogpage": "Qorçalav jurnalı",
"protectlogtext": "Aşağıdaki, saifeni qorçalavğa aluv/qorçalavdan çıqaruv ile bağlı deñişmeler jurnalıdır.\nQorçalanğan saifeler [[Special:ProtectedPages|tam cedvelini]] de köre bilesiñiz.",
"move-page-legend": "Saifeniñ adını deñiştirüv",
"movepagetext": "Aşağıdaki forma qullanılıp saifeniñ adı deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñiştirmeler jurnalı da yañı adğa avuştırılır.\nEski adı yañı adına yönetme olur. Eski serlevağa yönetip turğan saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu areketni avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|yırtıq]] yönetme saifelerini özüñiz teşkermege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız.\n\nYañı adda bir saife endi bar olsa, ad deñiştirilüvi <strong>yapılmaycaq</strong>, ancaq bar olğan saife yönetme ya da boş olsa ad deñiştirilüvi mümkün olacaq. Bu demek ki, saifeniñ adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma bar olğan saifeni tesadüfen yoq etamaysıñız.\n\n<strong>TENBİ!</strong>\nAd deñiştirilüvi populâr saifeler içün büyük ve beklenmegen deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñiştirme yapmazdan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.",
"movepagetalktext": "Qoşulğan muzakere saifesiniñ de (bar olsa) adı avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:'''\n\n*Aynı bu isimde boş olmağan bir muzakere saifesi endi bar;\n*Aşağıdaki boşluqqa işaret qoymadıñız.\n\nBöyle allarda, kerek olsa, saifelerni qolnen taşımağa ya da birleştirmege mecbur olursıñız.",
- "movearticle": "Eski ad",
"movecategorypage-warning": "<strong>İhtar:</strong> Bir kategoriya saifesiniñ adını deñiştirmek üzresiñiz. Lütfen, yalıñız kategoriya saifesiniñ köçürilecegini ve eski kategoriyada yer alğan saifelerniñ yañı kategoriyağa avotmatik olaraq <em>avuştırılmaycağını</em> unutmañız.",
"movenologintext": "Saifeniñ adını deñiştirip olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].",
"movenotallowed": "Saifeler adlarını deñiştirmege iziniñiz yoq.",
"movenosubpage": "Bu saifeniñ alt saifesi yoq.",
"movereason": "Sebep",
"revertmove": "Kerige al",
- "delete_and_move": "Yoq et ve adını deñiştir",
"delete_and_move_text": "== Yoq etmek lâzimdir ==\n\n\"[[:$1]]\" saifesi endi bar. Adını deñiştirip olmaq içün onı yoq etmege isteysiñizmi?",
"delete_and_move_confirm": "Ebet, bu saifeni yoq et",
"delete_and_move_reason": "İsim deñiştirip olmaq içün yoq etildi",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff