"edit-gone-missing": "Saife yañartılıp olamay.\nBelki o yoq etilgendir.",
"edit-conflict": "Deñiştirmeler çatışması.",
"edit-no-change": "Yapqan deñiştirmeñiz saqlanmağan, çünki metinde bir türlü deñiştirilme yapılmadı.",
+ "postedit-confirmation-created": "Saife yaratıldı.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Yapqan deñiştirmeñiz saqlandı.",
"edit-already-exists": "Yañı saifeni yaratmaq mümkün degil.\nO endi bar.",
"undo-success": "Deñiştirme lâğu etile bile. Lütfen, mına bu deñiştirmelerni yapmağa istegeniñizden emin olmaq içün versiyalar teñeştirilüvini közden keçirip deñiştirmelerni saqlamaq içün \"Saifeni saqla\" dögmesine basıñız.",
"undo-failure": "Aradaki deñiştirmeler bir-birine kelişikli olmağanı içün deñiştirme lâğu etilip olamay.",
"viewpagelogs": "Bu saifeniñ jurnallarını köster",
"nohistory": "Bu saifeniñ keçmiş versiyası yoq.",
"currentrev": "Şimdiki versiya",
- "currentrev-asof": "$1 tarihında soñki kere deñiştirilgen saifeniñ şimdiki alı",
+ "currentrev-asof": "$1 tarihından başlap saifeniñ şimdiki alı",
"revisionasof": "Saifeniñ $1 tarihındaki alı",
"revision-info": "Saifeniñ $2 tarafından yazılğan $1 tarihındaki alı",
"previousrevision": "← Evelki alı",
"statistics-header-hooks": "Diger statistika",
"doubleredirects": "Yollamağa olğan yollamalar",
"doubleredirectstext": "Bu saifede diger yollama saifelerine yollanma olğan saifeleri kösterile.\nEr satırda birinci ve ekinci yollamağa bağlantılar da, ekinci yollamanıñ maqsat saifesi (adetince o birinci yollamanıñ kerekli maqsadı ola) da bar.\n<del>Üstü sızılğan</del> meseleler endi çezilgen.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] avuştırıldı, şimdi [[$2]] saifesine yollap tura.",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] avuştırıldı. O, avtomatik olaraq yañartılıp şimdi [[$2]] saifesine yönetip tura.",
"brokenredirects": "Bar olmağan saifege yapılğan yollamalar",
"brokenredirectstext": "Aşağıdaki yollamalar bar olmağan saifelerge bağlantı bereler:",
"brokenredirects-edit": "deñiştir",
"unwatching": "Közetüv cedvelinden yoq etilmekte...",
"enotif_reset": "Cümle saifelerni baqılğan olaraq işaretle",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} qullanıcısı",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} leyhasınıñ $1 adlı saifesiniñ adı, $2 tarafından {{GENDER:$2|deñiştirildi}}.",
+ "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} leyhasınıñ $1 adlı saifesiniñ adı $PAGEEDITDATE tarihında $2 tarafından {{GENDER:$2|deñiştirildi}}. Şimdiki alını mında köre bilesiñiz: $3.",
"enotif_lastvisited": "Soñki ziyaretiñizden berli yapılğan deñiştirmelerni körmek içün $1 baqıñız.",
"enotif_anon_editor": "adsız (anonim) qullanıcı $1",
"enotif_body": "Sayğılı $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nDeñiştirmeniñ qısqa tarifi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSaifeni deñiştirgen qullanıcınen bağlanmaq içün:\ne-mail adresi: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki saifesi: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nBu saifeni ziyaret etmeseñiz, birev onı bir daa deñiştirse de, iç bir tenbi beyanatı yollanmaycaq. Közetüv cedveliñizdeki bütün saifeler içün tenbi sazlamalarını deñiştire bilesiñiz.\n\n{{SITENAME}} bildirüv sisteması\n\n--\n\nBildirüv sazlamalarını deñiştirmek içün:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nKözetüv cedveli sazlamalarını deñiştirmek içün:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nSaifeni közetüv cedvelinden çıqarmaq içün:\n$UNWATCHURL\n\nYardım ve teklifler içün:\n$HELPPAGE",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" qorçalav altına alındı",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" içün qorçalav seviyesi deñiştirildi",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" saifesinden qorçalav çıqarlıdı",
- "prot_1movedto2": "\"[[$1]]\" saifesiniñ adı \"[[$2]]\" olaraq deñiştirildi",
+ "prot_1movedto2": "[[$1]] saifesiniñ adı [[$2]] dep deñiştirildi",
"protect-legend": "Qorçalavnı tasdıqla",
"protectcomment": "Sebep:",
"protectexpiry": "Bitiş tarihı:",
"sp-contributions-userrights": "qullanıcı aqlarını idare etüv",
"sp-contributions-search": "İsselerni qıdıruv",
"sp-contributions-username": "IP adresi ya da qullanıcı adı:",
+ "sp-contributions-toponly": "Tek soñki versiyası olğan deñiştirmelerni köster",
+ "sp-contributions-newonly": "Tek yañı saife yaratqan deñiştirmelerni köster",
"sp-contributions-submit": "Qıdır",
"whatlinkshere": "Bu saifege bağlantılar",
"whatlinkshere-title": "$1 saifesine bağlantı bergen saifeler",
"lockbtn": "Malümat bazası kilitli",
"move-page": "$1 saifesiniñ adını deñiştireyatasız",
"move-page-legend": "Saifeniñ adını deñiştirüv",
- "movepagetext": "Aşağıdaki forma qullanılıp saifeniñ adı deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñiştirmeler jurnalı da yañı adğa avuştırılır.\nEski adı yañı adına yollama olur. Eski serlevağa yollama saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu areketni avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|yırtıq]] yollama saifelerini özüñiz tüzetmege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız.\n\nYañı adda bir saife endi bar olsa, ad deñiştirilüvi '''yapılmaycaq''', ancaq bar olğan saife yollama ya da boş olsa ad deñiştirilüvi mümkün olacaq. Bu demek ki, saifeniñ adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma bar olğan saifeni tesadüfen yoq etamaysıñız.\n\n'''TENBİ!'''\nAd deñiştirilüvi populâr saifeler içün büyük ve beklenmegen deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñiştirme yapmazdan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.",
+ "movepagetext": "Aşağıdaki forma qullanılıp saifeniñ adı deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñiştirmeler jurnalı da yañı adğa avuştırılır.\nEski adı yañı adına yönetme olur. Eski serlevağa yönetip turğan saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu areketni avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|yırtıq]] yönetme saifelerini özüñiz teşkermege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız.\n\nYañı adda bir saife endi bar olsa, ad deñiştirilüvi <strong>yapılmaycaq</strong>, ancaq bar olğan saife yönetme ya da boş olsa ad deñiştirilüvi mümkün olacaq. Bu demek ki, saifeniñ adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma bar olğan saifeni tesadüfen yoq etamaysıñız.\n\n<strong>TENBİ!</strong>\nAd deñiştirilüvi populâr saifeler içün büyük ve beklenmegen deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñiştirme yapmazdan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.",
"movepagetalktext": "Qoşulğan muzakere saifesiniñ de (bar olsa) adı avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:'''\n\n*Aynı bu isimde boş olmağan bir muzakere saifesi endi bar;\n*Aşağıdaki boşluqqa işaret qoymadıñız.\n\nBöyle allarda, kerek olsa, saifelerni qolnen taşımağa ya da birleştirmege mecbur olursıñız.",
"movearticle": "Eski ad",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>İhtar:</strong> Bir kategoriya saifesiniñ adını deñiştirmek üzresiñiz. Lütfen, yalıñız kategoriya saifesiniñ köçürilecegini ve eski kategoriyada yer alğan saifelerniñ yañı kategoriyağa avotmatik olaraq <em>avuştırılmaycağını</em> unutmañız.",
"movenologintext": "Saifeniñ adını deñiştirip olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].",
"movenotallowed": "Saifeler adlarını deñiştirmege iziniñiz yoq.",
"newtitle": "Yañı ad",
"move-subpages": "Alt saifelerniñ adlarını da deñiştir ($1 saifege qadar)",
"move-talk-subpages": "Muzakere saifesi alt saifeleriniñ adlarını da deñiştir ($1 saifege qadar)",
"movepage-page-exists": "$1 saifesi endi bar, ve avtomatik olaraq yañıdan yazılıp olamaz.",
- "movepage-page-moved": "$1 saifesiniñ adı $2 olaraq deñiştirildi.",
+ "movepage-page-moved": "$1 saifesiniñ adı $2 dep deñiştirildi.",
"movepage-page-unmoved": "$1 saifesiniñ adı $2 olaraq deñiştirilip olamay.",
"movelogpage": "Ad deñiştirilmeleri jurnalı",
"movelogpagetext": "Aşağıda bulunğan cedvel adı deñiştirilgen saifelerni köstere",
"allmessagescurrent": "Şimdi qullanılğan metin",
"allmessagestext": "İşbu cedvel MediaWikide mevcut olğan bütün sistema beyanatlarınıñ cedvelidir.\nMediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege isteseñiz [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] ve [//translatewiki.net translatewiki.net] saifelerine ziyaret etiñiz.",
"allmessages-filter-legend": "Süzgüç",
+ "allmessages-language": "Til:",
"thumbnail-more": "Büyüt",
"filemissing": "Fayl tapılmadı",
"thumbnail_error": "Kiçik resim (thumbnail) yaratılğanda bir hata çıqtı: $1",
"spambot_username": "Spamdan temizlev",
"spam_reverting": "$1 saytına bağlantısı olmağan soñki versiyağa keri ketirüv",
"spam_blanking": "Bar olğan versiyalarda $1 saytına bağlantılar bar, temizlev",
+ "pageinfo-language": "Saife içindekisiniñ tili",
"patrol-log-page": "Teşkerüv jurnalı",
"log-show-hide-patrol": "Teşkerüv jurnalını $1",
"deletedrevision": "$1 sayılı eski versiya yoq etildi.",
"exif-gpsaltitude": "Yükseklik",
"exif-gpstimestamp": "GPS saatı (atom saatı)",
"exif-gpssatellites": "Ölçemek içün qullanğanı sputnikler",
+ "exif-languagecode": "Til",
"exif-compression-1": "Sıqıştırılmağan",
"exif-orientation-3": "180° aylandırılğan",
"exif-exposureprogram-1": "Elnen",
"comparepages": "Saifelerni teñeştirüv",
"compare-submit": "Teñeştir",
"htmlform-reset": "Deñişikliklerni keri al",
+ "logentry-move-move": "$1 adlı qulanıcı $3 saifesiniñ adını $4 dep {{GENDER:$2|deñiştirildi}}.",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 adlı qullanıcı $3 saifesiniñ adını yönetme qaldırmayıp $4 dep {{GENDER:$2|deñiştirdi}}",
+ "logentry-move-move_redir": "$1, $3 saifesiniñ adını yönetme üzerinden $4 dep {{GENDER:$2|deñiştirdi}}",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 adlı qullanıcı $3 saifesiniñ adını yönetme üzerinden yañı bir yönetme qaldırmayıp $4 dep {{GENDER:$2|deñiştirdi}}",
"searchsuggest-search": "Qıdır",
- "searchsuggest-containing": "içinde bu olğan..."
+ "searchsuggest-containing": "içinde bu olğan...",
+ "pagelang-language": "Til"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff