"Исмаил Садуев",
"Умар",
"Macofe",
- "Danvintius Bookix"
+ "Danvintius Bookix",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "Багълантыларнынъ тюбюни сызув:",
"externaldberror": "Сайткъа киргенде бир хата олды. Бу тыш эсабынъызны денъиштирмек акъкъынъыз олмагъанындан себеп мейдангъа келип ола.",
"login": "Кириш",
"nav-login-createaccount": "Кириш / Къайд олув",
- "userlogin": "Кириш / Къайд олув",
- "userloginnocreate": "Кириш",
"logout": "Чыкъыш",
"userlogout": "Чыкъыш",
"notloggedin": "Системагъа кирмединъиз.",
"userlogin-noaccount": "Аккаунтынъыз ёкъмы?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} лейхасына къошулынъыз",
- "nologin": "Даа эсап ачмадынъызмы? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Къайд ол",
"createaccount": "Къайд олув",
- "gotaccount": "Даа эвель сайтта къайд олгъан эдинъизми? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Системагъа киринъиз",
- "userlogin-resetlink": "Кириш малюматыны унуттынъызмы?",
"createacct-emailrequired": "E-mail adresi",
"createacct-emailoptional": "E-mail адреси (меджбурий дегиль)",
"createacct-email-ph": "E-mail адресинъизни язынъыз",
"createacct-another-email-ph": "E-mail адресинъизни язынъыз",
"createaccountmail": "Автоматик оларакъ мейдангъа кетирильген мувакъкъат бир пароль къуллана билир ве бу парольни бильдирильген e-mail адресине ёллай билирсинъиз",
"createacct-realname": "Акъикъий адынъыз (меджбурий дегиль)",
- "createaccountreason": "Себеп:",
"createacct-reason": "Себеп",
"createacct-reason-ph": "Башкъа бир эсап язысы неден себеп яратасынъыз",
"createacct-submit": "Эсап язынъызны яратынъыз",
"watchthis": "Саифени козет",
"savearticle": "Саифени сакъла",
"savechanges": "Денъиштирмелерни сакъла",
+ "publishpage": "Саифени ярат",
+ "publishchanges": "Денъиштиргенлеримни сакъла",
"preview": "Бакъып чыкъув",
"showpreview": "Бакъып чыкъ",
"showdiff": "Денъиштирмелерни косьтер",
"anonpreviewwarning": "Сайткъа кирмединъиз. Саифени сакъласанъыз, денъиштирмелер тарихына сизинъ IP адресинъиз язылыр.",
"missingsummary": "'''Хатырлатма.''' Денъиштирмелеринъизни къыскъадан тариф этмединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар басув иле денъиштирмелеринъиз тефсирсиз сакъланаджакълар.",
"missingcommenttext": "Лютфен, ашагъыда тефсир язынъыз.",
- "missingcommentheader": "'''Хатырлатма:''' Тефсир мевзусыны/серлевасыны язмадынъыз. «{{int:savearticle}}» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.",
+ "missingcommentheader": "'''Хатырлатма:''' Тефсир мевзусыны/серлевасыны язмадынъыз. «$1» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.",
"summary-preview": "Бакъып чыкъув тасвири:",
"subject-preview": "Бакъып чыкъув серлевасы:",
"blockedtitle": "Къулланыджы блок этильди.",
"editingsection": "«$1» саифесинде болюк денъиштиреятасыз",
"editingcomment": "«$1» саифесини денъиштиреятасыз (янъы болюк)",
"editconflict": "Денъиштирмелер чатышмасы: $1",
- "explainconflict": "Сиз саифени денъиштиргенде башкъа бири де денъиштирме япты.\nЮкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере.\nСизинъ денъиштирмелеринъиз астында косьтерильди.\nШимди япкъан денъиштирмелеринъизни ашагъы пенджереден юкъары пенджереге авуштырмакъ керексинъиз.\n\"{{int:savearticle}}\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
+ "explainconflict": "Сиз саифени денъиштиргенде башкъа бири де денъиштирме япты.\nЮкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере.\nСизинъ денъиштирмелеринъиз астында косьтерильди.\nШимди япкъан денъиштирмелеринъизни ашагъы пенджереден юкъары пенджереге авуштырмакъ керексинъиз.\n\"$1\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
"yourtext": "Сизинъ метнинъиз",
"storedversion": "Сакълангъан метин",
"nonunicodebrowser": "'''ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодламасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан ишаретлернинъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.'''",
"rcshowhidemine": "меним япкъан денъиштирмелеримни $1",
"rcshowhidemine-show": "косьтер",
"rcshowhidemine-hide": "гизле",
- "rclinks": "Сонъки $2 куньде япылгъан сонъки $1 денъиштирмени косьтер;<br /> $3",
+ "rclinks": "Сонъки $2 куньде япылгъан сонъки $1 денъиштирмени косьтер;",
"diff": "фаркъ",
"hist": "кечмиш",
"hide": "гизле",
"undeletebtn": "Кери кетир!",
"undeletelink": "косьтер/кери кетир",
"undeletecomment": "Себеп:",
- "undeletedrevisions": "Топлам {{PLURAL:$1|1=1 къайд|$1 къайд}} кери кетирильди.",
"undelete-header": "Кеченлерде ёкъ этильген саифелерни корьмек ичюн [[Special:Log/delete|ёкъ этюв журналына]] бакъынъыз.",
"undelete-search-submit": "Къыдыр",
"namespace": "Исим фезасы:",