Merge "Split ImagePage.php into separate classes"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ckb.json

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index e07376f..e1b08b2 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -188,7 +188,7 @@
        "create": "دروستکردن",
        "create-local": "وەسفی ناوچەیی زۆر بکە",
        "editthispage": "دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە‌",
-       "create-this-page": "ئەم پەڕە دروست بکە",
+       "create-this-page": "ئەم پەڕەیە دروست بکە",
        "delete": "سڕینەوە",
        "deletethispage": "سڕینه‌وه‌ی ئه‌م په‌ڕه‌یه‌",
        "undeletethispage": "ئەم پەڕەیە بھێنەوە",
@@ -344,7 +344,7 @@
        "viewsourcetext": "دەتوانی سەرچاوەی ئەم پەڕە ببینی و کۆپیی بکەی:",
        "viewyourtext": "دەتوانی ژێدەری '''دەستکارییەکەت''' لەم پەڕەیەدا ببینی و کۆپی بکەی:",
        "protectedinterface": "ئەم پەڕەیە دەقی ڕواڵەتی نەرمامێری ئەم ویکییە نیشان دەدات و بۆ بەرگری لە خراپکاری پارێزراوە.\nبۆ زیادکردن یان گۆڕینی وەرگێڕانەکان بۆ ھەموو ویکییەکان، تکایە لە [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پرۆژەی ناوچەیی کردنی میدیاویکی کەڵک وەربگرە.",
-       "editinginterface": "<strong>ھۆشیار بە:</strong> خەریکی دەستکاریی پەڕەیەک دەکەیت کە بۆ دابینکردنی دەقی ڕووکاری نەرمامێر بەکاردێت.\nگۆڕانکارییەکانی لەم پەڕەیەدا کاریگەر دەبێت لە سەر ڕواڵەتی پەڕەکانی بەکارھێنەرانی تر لەم ویکییەدا.",
+       "editinginterface": "<strong>ھۆشیار بە:</strong> خەریکی دەستکاریی پەڕەیەک دەکەیت کە بۆ دابین کردنی دەقی ڕووکاری نەرمامێر بەکاردێت.\nگۆڕانکارییەکان لەم پەڕەیەدا لە سەر ڕواڵەتی پەڕەکان بۆ بەکارھێنەرانی تر لەم ویکییەدا کاریگەر دەبێت.",
        "cascadeprotected": "ئەم لاپەڕە پارێزراوە لە دەستکاریی، چونکا خراوەتە سەر ڕیزی ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕانه‌، کە}} که‌ به‌ هه‌ڵکردنی بژارده‌ی داڕژان هه‌ڵکراوه‌:\n$2",
        "namespaceprotected": "تۆ ناتوانی لاپەڕەکانی ناو نەیمسپەیسی '''$1''' بگۆڕی.",
        "customcssprotected": "دەسەڵاتی دەستکارییکردنی ئەم پەڕەی CSS ـەت نییە چوونکە ڕێکخستنەکانی کەسێکی تر لەخۆ دەگرێت.",
@@ -589,8 +589,8 @@
        "semiprotectedpagewarning": "'''ئاگاداری:''' ئەم پەڕە داخراوە بۆ ئەوی تەنھا بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان بتوانن دەستکاریی بکەن.\nدوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:",
        "cascadeprotectedwarning": "'''ئاگاداری:''' ئەم لاپەڕە داخراوە بۆیە تەنها ئەو کەسانەی مافی بەڕێوبەرایەتی‌یان هەیە ئەتوانن دەستکاری بکەن، چۆنکا ئەمە {{PLURAL:$1|لاپه‌ڕه‌|لاپه‌ڕانه‌}} لە زنجیرەی پارێزراوەکانی لە خۆ گرتووە‌:",
        "titleprotectedwarning": "'''ئاگاداری: ئەم پەڕە داخراوە، بۆئەوەی بۆ درووست‌کردنی [[Special:ListGroupRights|مافە تایبەتەکانت]] پێویستن.'''\nبۆ چاوانە دوایین لۆگ لە خوارەوەدا ھاتووە:",
-       "templatesused": "ئەو {{PLURAL:$1|داڕێژە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراوە|داڕێژانە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراون}}:",
-       "templatesusedpreview": "ئەو {{PLURAL:$1|داڕێژە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراوە|داڕێژانە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراون}}:",
+       "templatesused": "ئەو {{PLURAL:$1|داڕێژەیە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراوە|داڕێژانە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراون}}:",
+       "templatesusedpreview": "ئەو {{PLURAL:$1|داڕێژەیە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراوە|داڕێژانە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراون}}:",
        "templatesusedsection": "ئەو {{PLURAL:$1|داڕێژە|داڕێژانە}} کە لەم بەشەدا بە کارھێنراون:",
        "template-protected": "(پارێزراو)",
        "template-semiprotected": "(نیوەپارێزراو)",
@@ -1016,12 +1016,12 @@
        "newuserlogpagetext": "ئەمە لۆگێکی دروستکردنی بەکارھێنەرە.",
        "rightslog": "لۆگی مافەکانی بەکارھێنەر",
        "rightslogtext": "ئەمە لۆگی دەستکاری مافەکانی بەکار‌هێنەرە.",
-       "action-read": "خوێندنەوەی ئەم پەڕە",
+       "action-read": "خوێندنەوەی ئەم پەڕەیە",
        "action-edit": "دەستکاریی ئەم پەڕەیە",
        "action-createpage": "دروستکردنی پەڕەکان",
        "action-createtalk": "دروستکردنی پەڕەکانی وتووێژ",
        "action-createaccount": "دروست کردنی ئەم ھەژماری بەکارھێنەرییە",
-       "action-history": "مێژووی ئەم پەڕەیە ببینە",
+       "action-history": "بینینی مێژووی ئەم پەڕەیە",
        "action-minoredit": "نیشان‌کردنی ئەم دەستکاریە وەک بچووک",
        "action-move": "گواستنەوەی ئەم پەڕەیە",
        "action-move-subpages": "گواستنەوەی ئەم پەڕەیە و ژێرپەڕەکانی",
@@ -1607,7 +1607,7 @@
        "protect-expiring-local": "بەسەردەچێ لە $1",
        "protect-expiry-indefinite": "بێسنوور",
        "protect-cascade": "پەڕەکانی نێو ئەم پەڕە بپارێزە (پاراستنی تاڤگەیی)",
-       "protect-cantedit": "ناتوانی ئاستی پاراستنی ئەم پەڕە بگۆڕی، چونکوو تۆ ئیجازەی ئەم کارەت نیە.",
+       "protect-cantedit": "ناتوانیت ئاستەکانی پاراستنی ئەم پەڕەیە بگۆڕیت، چونکە بۆت نییە دەستکاریی بکەیت.",
        "protect-othertime": "کاتی تر:",
        "protect-othertime-op": "کاتی تر",
        "protect-existing-expiry": "ئەم کاتی بەسەرچوونی ماوە کە هەیە: $3، $2",
@@ -1965,7 +1965,7 @@
        "tooltip-ca-undelete": "هێنانەوەی دەستکاریەکانی پیش سڕینەوە وا لەسەر ئەم لاپەڕە ڕووی‌داوە",
        "tooltip-ca-move": "ئەم پەڕەیە بگوازەوە",
        "tooltip-ca-watch": "ئەم پەڕە بخە سەر لیستی چاودێریت",
-       "tooltip-ca-unwatch": "ئەم پەڕە لە لیستی چاودێریت لابە",
+       "tooltip-ca-unwatch": "ئەم پەڕەیە لە لیستی چاودێریت لاببە",
        "tooltip-search": "لە {{SITENAME}} بگەڕێ",
        "tooltip-search-go": "بڕۆ بۆ پەڕەیەک کە بە تەواوی ئەم ناوەی ھەیە ئەگەر بببێت",
        "tooltip-search-fulltext": "لە پەڕەکاندا بگەڕێ بۆ ئەم دەقە",
@@ -2001,7 +2001,7 @@
        "tooltip-save": "گۆڕانکارییەکانی خۆت پاشکەوت بکە",
        "tooltip-preview": "پێش بینینی گۆڕانکارییەکان، تکایە پێش پاشکەوت کردن ئەمە بەکار بھێنە",
        "tooltip-diff": "نیشان دانی گۆڕانکارییەکانت لە دەقەکەدا",
-       "tooltip-compareselectedversions": "جیاوازییەکانی دوو وەشانە دیاریکراوەی ئەم پەڕە ببینە.",
+       "tooltip-compareselectedversions": "جیاوازییەکانی دوو وەشانە دیاریکراوەی ئەم پەڕەیە ببینە.",
        "tooltip-watch": "ئەم پەڕە بخە سەر لیستی چاودێریت",
        "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ناونیشانەکان لاببە",
        "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "نوێکردنەوەی لیستی چاودێری",