Merge "search: refactor DatabaseSearch to take a load balancer instance"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ckb.json

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index f8e43e4..99edfcb 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -22,7 +22,8 @@
                        "Lost Whispers",
                        "Épine",
                        "Fitoschido",
-                       "Vlad5250"
+                       "Vlad5250",
+                       "ئارام بکر"
                ]
        },
        "tog-underline": "ھێڵھێنان بەژێر بەستەرەکان:",
@@ -377,10 +378,10 @@
        "yourpassword": "تێپەڕوشە:",
        "userlogin-yourpassword": "تێپەڕوشە",
        "userlogin-yourpassword-ph": "تێپەڕوشەکەت بنووسە",
-       "createacct-yourpassword-ph": "تێپەروشەیەک بنووسە",
+       "createacct-yourpassword-ph": "تێپەڕوشەیەک بنووسە",
        "yourpasswordagain": "دیسان تێپەڕوشەکە بنووسەوە:",
-       "createacct-yourpasswordagain": "تێپەروشە پشتڕاست بکەرەوە",
-       "createacct-yourpasswordagain-ph": "تێپەروشە دیسان بنووسەوە",
+       "createacct-yourpasswordagain": "تێپەڕوشە پشتڕاست بکەرەوە",
+       "createacct-yourpasswordagain-ph": "تێپەڕوشە دیسان بنووسەوە",
        "userlogin-remembermypassword": "لەژوورەوە بمھێڵەرەوە",
        "userlogin-signwithsecure": "پەیوەندیی دڵنیا بەکاربھێنە",
        "cannotlogin-title": "ناتوانیت بچیتە ژوورەوە",
@@ -413,7 +414,7 @@
        "createaccountmail-help": "دەتوانرێت بەکار بھێندرێت بۆ دروستکردنی ھەژمار بۆ کەسێکی تر بەبێ زانینی تێپەڕ وشەکەی.",
        "createacct-realname": "ناوی ڕاستی (دڵخوازانە)",
        "createacct-reason": "ھۆکار",
-       "createacct-reason-ph": "بۆ ھەژمارێکی تر دروست دەکەی",
+       "createacct-reason-ph": "بۆچی ھەژمارێکی تر دروست دەکەیت",
        "createacct-submit": "ھەژمارەکەت دروست بکە",
        "createacct-another-submit": "ھەژمار دروست بکە",
        "createacct-continue-submit": "بەردەوامبوون لە دروستکردنی ھەژمار",
@@ -425,13 +426,14 @@
        "badretype": "تێپەڕوشەکان لەیەک ناچن.",
        "usernameinprogress": "دروستکردنی ھەژمارێک بۆ ئەم ناوی بەکارھێنەرە لە پڕۆسەی بەرھەمھێناندایە. تکایە چاوەڕوان بە.",
        "userexists": "ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر بەکارھێنراوە.\nناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.",
+       "createacct-normalization": "بەھۆی بەستنەوە تەکنیکییەکان ناوە بەکارھێنەرییەکەت دەگۆڕدرێت بۆ \"$2\".",
        "loginerror": "ھەڵەی چوونەژوورەوە",
        "createacct-error": "ھەڵە لە دروستکردنی ھەژمار",
        "createaccounterror": "ناتوانیت هەژماری بەکارهێنەر دروست بکەیت: $1",
        "nocookiesnew": "ھەژماری بەکارھێنەری دروست کرا، بەڵام نەچوویتەوە ژوورەوە.\n{{SITENAME}} بۆ چوونەوە ژوورەوەی بەکارھێنەر کوکی بەکاردەھێنێت.\nتۆ کوکییەکەکەت لەکارخستووە.\nتکایە کوکییەکە کارا بکە، پاشان بە ناوی بەکارھێنەری و تێپەڕوشەکەت بچۆ ژوورەوە.",
        "nocookieslogin": "{{SITENAME}} بۆ چوونەژوورەوە لە کووکی‌یەکان کەڵک وەرئەگرێت.\nڕێگەت نەداوە بە کووکی‌یەکان.\nڕێگەیان پێ بدەو و دیسان تێبکۆشە.",
        "nocookiesfornew": "ھەژماری بەکارھێنەری دروست نەکرا، چون ناتوانین سەرچاوەکەی پشتڕاست بکەینەوە.\nدڵنیا بە کوکییەکانت چالاک کردووە، پەڕەکە بار بکەوە و دیسان ھەوڵ بدە.",
-       "createacct-loginerror": "ھەژمارەکە بە سەرکەوتوانە دروست کرا، بەڵام ناتوانرێت بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی بکرێیتە ژوورەوە. تکایە سەردانی [[Special:UserLogin|ڕێنماییەکانی چوونەژوورەوە]] بکە.",
+       "createacct-loginerror": "ھەژمارەکە بە سەرکەوتووانە دروست کرا، بەڵام ناتوانرێت بە شێوەیەکی خۆکارانە بکرێیتە ژوورەوە. تکایە سەردانی [[Special:UserLogin|ڕێنماییەکانی چوونەژوورەوە]] بکە.",
        "noname": "ناوی بەکارهێنەرییەکی گۆنجاوت دیاری نەکردووه.",
        "loginsuccesstitle": "چوویە ناوەوە",
        "loginsuccess": "'''ئێستا بە ناوی «$1»ەوە لە {{SITENAME}} چوویتەتەژوورەوە.'''",
@@ -1248,7 +1250,7 @@
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "بەشدارییەکانی خۆت.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "گۆڕانکارییەکانی کەسانی تر",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "ھەموو گۆڕانکارییەکان بێجگە لەوەی خۆت",
-       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ئەزموونی بەکارھێنەران",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "ئەزموونی بەکارھێنەران",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "تۆمارکراو",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ئەو بەکارھێنەرانەی لە ژوورەوەن",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "تۆمارنەکراوەکان",
@@ -1287,7 +1289,7 @@
        "rcfilters-filter-categorization-label": "گۆڕانکاری پۆلەکان",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "کردارە لۆگییەکان",
        "rcfilters-filter-logactions-description": "کردارە بەڕێوەبەرییەکان، دروستکردنی ھەژمارەکان، سڕینەوەی پەڕەکان، بارکردنەکان...",
-       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "دوایین پێداچوونەوەکان",
+       "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "دوایین پێداچوونەوەکان",
        "rcfilters-filter-lastrevision-label": "دوایین پێداچوونەوە",
        "rcfilters-filter-lastrevision-description": "تەنیا دوایین گۆڕانکاری سەر پەڕەکان.",
        "rcfilters-filter-previousrevision-label": "دوایین گۆڕانکاری نا",
@@ -1335,7 +1337,6 @@
        "minoreditletter": "ب",
        "newpageletter": "ن",
        "boteditletter": "بۆت",
-       "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|بەکارھێنەر}}ی چاودێر]",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت}} پاش گۆڕانکاری",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ بەشی نوێ",
        "rc-enhanced-expand": "وردەکارییەکان نیشان بدە",
@@ -2233,7 +2234,7 @@
        "allmessagesdefault": "دەقی بنەڕەتی",
        "allmessagescurrent": "دەقی ھەنووکە",
        "allmessagestext": "ئەمە لیستێکە لە پەیامەکانی بەردەست لە بۆشایی‌ناوی میدیاویکی.\nتکایە سەردانی [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی] و [https://translatewiki.net translatewiki.net] بکە ئەگەر دەتەوێ لە ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی بە گشتی بەشداری بکەیت.",
-       "allmessagesnotsupportedDB": "ئەم لاپەڕە ناتوانی بەکاربێت لەبەر ئەوەی '''$wgUseDatabaseMessages''' لەکار خستراوە.",
+       "allmessages-not-supported-database": "ئەم لاپەڕە ناتوانی بەکاربێت لەبەر ئەوەی '''$wgUseDatabaseMessages''' لەکار خستراوە.",
        "allmessages-filter-legend": "پاڵێو",
        "allmessages-filter-unmodified": "نەگۆڕدراو",
        "allmessages-filter-all": "هەموو",
@@ -2339,7 +2340,7 @@
        "tooltip-t-contributions": "پێڕستی بەشدارییەکانی {{GENDER:$1|ئەم بەکارھێنەرە}}",
        "tooltip-t-emailuser": "ئیمەیڵێک بنێرە بۆ {{GENDER:$1|ئەم بەکارھێنەرە}}",
        "tooltip-t-info": "زانیاری زیاتر لەبارەی ئەم پەڕەیەوە",
-       "tooltip-t-upload": "پەڕگە بار بکە",
+       "tooltip-t-upload": "پەڕگەکان بار بکە",
        "tooltip-t-specialpages": "پێڕستی ھەموو پەڕە تایبەتەکان",
        "tooltip-t-print": "وەشانی چاپی ئەم پەڕەیە",
        "tooltip-t-permalink": "گرێدەری ھەمیشەیی بۆ ئەم وەشانەی ئەم پەڕەیە",
@@ -2776,6 +2777,7 @@
        "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|بارکرد}} $3 بە بەکارھێنانی [[special:Import|بارکەر]]",
        "logentry-import-interwiki": "$1 $3ی لە ویکییەکی ترەوە ھاوردەکرد",
        "logentry-import-interwiki-details": "$1 $3ی لە $5ەوە ھەناردە کرد ($4 بەسەرداچوونەوە)",
+       "logentry-merge-merge": "$1 $3ی لەگەڵ $4 تێکەڵکرد (بەسەرداچوونەکان لە $5 زیاترن)",
        "logentry-move-move": "$1 پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 پەڕەی $3ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4",
        "logentry-move-move_redir": "$1 پەڕەی $3 {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو",