Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ckb.json

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 928a791..80d65d6 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -17,7 +17,8 @@
                        "Ebraminio",
                        "Macofe",
                        "Pirehelokan",
-                       "Diyariq"
+                       "Diyariq",
+                       "Sarchia"
                ]
        },
        "tog-underline": "ھێڵ ھێنان بەژێر بەستەرەکان:",
@@ -412,7 +413,7 @@
        "createacct-reason": "ھۆکار",
        "createacct-reason-ph": "بۆ ھەژمارێکی تر دروست دەکەی",
        "createacct-submit": "ھەژمارەکەت دروست بکە",
-       "createacct-another-submit": "ھەژمارێکی تر دروست بکە",
+       "createacct-another-submit": "ھەژمار دروست بکە",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} لە لایەن کەسانێک وەکوو خۆت دروست کراوە.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دەستکاری}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|پەڕە}}",
@@ -426,7 +427,7 @@
        "nocookieslogin": "{{SITENAME}} بۆ چوونەژوورەوە لە کووکی‌یەکان کەڵک وەرئەگرێت.\nڕێگەت نەداوە بە کووکی‌یەکان.\nڕێگەیان پێ بدەو و دیسان تێبکۆشە.",
        "nocookiesfornew": "ھەژماری بەکارھێنەری دروست نەکرا، چون ناتوانین سەرچاوەکەی پشتڕاست بکەینەوە.\nدڵنیا بە کوکییەکانت چالاک کردووە، پەڕەکە بار بکەوە و دیسان ھەوڵ بدە.",
        "noname": "ناوی بەکارهێنەرییەکی گۆنجاوت دیاری نەکردووه.",
-       "loginsuccesstitle": "سەرکەوتی بۆ چوونە ژوورەوە",
+       "loginsuccesstitle": "چوویە ناوەوە",
        "loginsuccess": "'''ئێستا بە ناوی «$1»ەوە لە {{SITENAME}} چوویتەتەژوورەوە.'''",
        "nosuchuser": "بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1» نیە.\nناوی بەکارھێنەر بە گەورە و بچووک بوونی پیتەکان ھەستیارە.\nڕێنووسەکەت چاولێکەرەوە، یان [[Special:UserLogin/signup|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]].",
        "nosuchusershort": "بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1»ەوە نیە.\nبە نووسراوەکەتدا بچۆرەوە.",
@@ -1514,7 +1515,7 @@
        "unwatchthispage": "ئیتر چاودێری مەکە",
        "notanarticle": "پەڕەی بێ ناوەڕۆک",
        "notvisiblerev": "پیاچوونەوە سڕاوەتەوە",
-       "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 پەڕە|$1 پەڕە}} لە لیستی چاودێریەکەتدایە، بێجگە پەڕەکانی لێدوان.",
+       "watchlist-details": "بێجگە لە پەڕەکانی لێدوان، {{PLURAL:$1|$1 پەڕە}} لە پێرستی {{PLURAL:$1|چاودێرییەکەتدایە|چاودێرییەکەتدان}}.",
        "wlheader-enotif": "ئاگاداری بە ئیمەیل چالاکە.",
        "wlheader-showupdated": "‏ئەو پەڕانە کە لە پاش دوایین سەردانت دەستکاری کراون بە <strong>ئەستوور</strong> نیشان دراون.",
        "wlnote": "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکارییە|دوایین <strong>$1</strong> گۆڕانکارییە}} لە دوایین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|<strong>$2</strong> کاتژمێر}}دا ھەتا $4ی $3.",