Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ckb.json

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index a7b5d7a..722e3cf 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -342,7 +342,7 @@
        "actionthrottled": "چالاکی پێشی پێ گیرا",
        "actionthrottledtext": "بە مەبەستی پێشگریی لە خراپکاری، ڕێگە نادرێت تۆ لە ماوەیەکی کورت دا لە سەر یەک ئەمە زۆر جار ئەنجام بدەی، ئیستا تۆ لە ڕادە بەدەرت کردووە.\nتکایە پاش چەند خولەک دووبارە تاقی بکەوە.",
        "protectedpagetext": "بۆ بەرگری لە دەستکاریکردن یان چالاکییەکانی تر ئەم پەڕەیە پارێزراوە.",
-       "viewsourcetext": "دەتوانی سەرچاوەی ئەم پەڕە ببینی و کۆپیی بکەی٫",
+       "viewsourcetext": "دەتوانیت سەرچاوەی ئەم پەڕەیە ببینیت و لەبەری بگریتەوە.",
        "viewyourtext": "دەتوانی ژێدەری <strong>دەستکارییەکەت</strong> لەم پەڕەیەدا ببینی و کۆپی بکەی.",
        "protectedinterface": "ئەم پەڕەیە دەقی ڕواڵەتی نەرمامێری ئەم ویکییە نیشان دەدات و بۆ بەرگری لە خراپکاری پارێزراوە.\nبۆ زیادکردن یان گۆڕینی وەرگێڕانەکان بۆ ھەموو ویکییەکان، تکایە لە [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، پرۆژەی ناوچەیی کردنی میدیاویکی کەڵک وەربگرە.",
        "editinginterface": "<strong>ھۆشیار بە:</strong> خەریکی دەستکاریی پەڕەیەک دەکەیت کە بۆ دابین کردنی دەقی ڕووکاری نەرمامێر بەکاردێت.\nگۆڕانکارییەکان لەم پەڕەیەدا لە سەر ڕواڵەتی پەڕەکان بۆ بەکارھێنەرانی تر لەم ویکییەدا کاریگەر دەبێت.",
@@ -1786,9 +1786,12 @@
        "revertpage-nouser": "دەستکارییەکانی بەکارھێنەرێکی شاردراوە بۆ دوایین پێداچوونەوەی {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} گەڕێنرایەوە.",
        "rollback-success": "دەستکارییەکانی $1 وەرگێرایەوە؛<br />\nگۆڕدرا بۆ دوایین پێداچوونەوەی $2.",
        "sessionfailure": "لەوەدەچی کێشەیەک لە دانیشتنی چوونەژوورەوەت (login session)دا ببێت.\nئەم کردەوە هەڵوەشێندرایەوە بۆ بەرگری لە دزینی دراوەکانی دانیشتن.\nتکایە بگەڕێوە بۆ پەڕەی پێشوو و نوێی بکەوە، ئینجا دیسان تاقیی بکەوە.",
+       "changecontentmodel-legend": "گۆڕینی مۆدێلی ناوەڕۆک",
        "changecontentmodel-title-label": "سەرناوی پەڕە",
        "changecontentmodel-reason-label": "هۆکار:",
        "changecontentmodel-submit": "گۆڕین",
+       "log-name-contentmodel": "لۆگی گۆڕینی مۆدێلی ناوەڕۆک",
+       "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|مۆدێلی}} ناوەڕۆکی پەڕەی $3ی لە «$4» گۆڕی بە «$5»",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "گەڕاندنەوە",
        "logentry-contentmodel-change-revert": "گەڕاندنەوە",
        "protectlogpage": "لۆگی پاراستن",
@@ -1819,7 +1822,7 @@
        "protect-cascadeon": "ھەنووکە ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوەی کە لە نێو ئەم {{PLURAL:$1|پەڕە کە پاراستنی تاڤگەییی|پەڕانە کە پاراستنی تاڤگەیییان}} بۆ چالاککراوە، ھێنراوە.\nدەتوانی ئاستی پاراستنی ئەم پەڕە بگۆڕی، بەڵام ھیچ کاریگەرییەکی نابێت لە سەر پاراستنی تاڤگەیی",
        "protect-default": "بە ھەموو بەکارھێنەران ڕێگە بدە",
        "protect-fallback": "تەنیا بە بەکارھێنەران بە مافی «$1» ڕێگە بدە",
-       "protect-level-autoconfirmed": "تەنیا بە بەکارھێنەرانی پەسندکراو ڕێگە بدە",
+       "protect-level-autoconfirmed": "تەنیا بە [[ویکیپیدیا:بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ|بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ ]] ڕێگە بدە",
        "protect-level-sysop": "تەنیا بە بەڕێوەبەران ڕێگە بدە",
        "protect-summary-cascade": "تاڤگەیی",
        "protect-expiring": "بەسەردەچێ لە ڕێکەوتی $1 (UTC)",
@@ -2867,6 +2870,7 @@
        "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|پاراستنی}} لەسەر $3 لابرد",
        "logentry-protect-protect": "$1 $3ی {{GENDER:$2|پاراست}} $4",
        "logentry-protect-modify": "$1 ئاستی پاراستنی $3ی {{GENDER:$2|گۆڕی}} $4",
+       "logentry-protect-modify-cascade": "$1 $2 ئاستی پاراستنی $3ی $4 گۆڕی [تاڤگەیی]",
        "logentry-rights-rights": "$1 ئەندامێتیی {{GENDER:$6|$3}}ی لە $4 بۆ $5 {{GENDER:$2|گۆڕی}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 $3ی {{GENDER:$2|بار کرد}}",
        "logentry-upload-overwrite": "$1 وەشانێکی نوێی $3ی {{GENDER:$2|بار کرد}}",