"tog-hideminor": "دەستکارییە بچووکەکان لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا بشارەوە",
"tog-hidepatrolled": "لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا دەستکارییە پاس دراوەکان بشارەوە",
"tog-newpageshidepatrolled": "لە پێرستی پەڕە نوێکاندا پەڕە پاس دراوەکان بشارەوە",
+ "tog-hidecategorization": "شاردنەوەی پۆلێنکردنی پەڕەکان",
"tog-extendwatchlist": "لیستی چاودێری درێژبکەرەوە بۆ نیشان دانی ھەموو گۆڕانکارییەکان، نەک تەنھا دوایینەکان.",
"tog-usenewrc": "گۆڕانکارییەکان لە دوایین گۆڕانکارییەکان و پێرستی چاودێریدا بەپێی پەڕە پۆلێن بکە",
"tog-numberheadings": "ژمارەکردنی خۆگەڕی سەردێڕەکان",
"tog-watchlisthideliu": "دەستکارییەکانی ئەو بەکارهێنەرانەی لە ژوورەوەن بشارەوە لە لیستی چاودێری",
"tog-watchlisthideanons": "دەستکارییەکانی بەکارهێنەرە نەناسراوەکان لە لیستی چاودێریدا بشارەوە",
"tog-watchlisthidepatrolled": "لە پێرستی چاودێرییەکاندا دەستکارییە پاس دراوەکان بشارەوە",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "شاردنەوەی پۆلێنکردنی پەڕەکان",
"tog-ccmeonemails": "کۆپییەک لەو ئیمەیلانە کە بۆ بەکارھێنەرانی تر دەنێرم بۆ خۆشم بنێرە",
"tog-diffonly": "ناوەرۆکی پەڕە لە ژێرەوەی جیاوازییەکاندا نیشان مەدە",
"tog-showhiddencats": "پۆلە شاردراوەکان نیشان بدە",
"october-date": "$1ی تشرینی یەکەم",
"november-date": "$1ی تشرینی دووەم",
"december-date": "$1ی کانوونی یەکەم",
+ "period-am": "پێش نیوەڕۆ",
+ "period-pm": "پاش نیوەڕۆ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|پۆل|پۆلەکان}}",
"category_header": "پەڕەکانی پۆلی «$1»",
"subcategories": "ژێرپۆلەکان",
"morenotlisted": "ئەم لیستەیە تەواو نییە",
"mypage": "پەڕە",
"mytalk": "لێدوان",
- "anontalk": "لێدوان بۆ ئەم ئایپییە",
+ "anontalk": "لێدوان",
"navigation": "ڕێدۆزی",
"and": " و",
"qbfind": "بدۆزەرەوە",
"noname": "ناوی بەکارهێنەرییەکی گۆنجاوت دیاری نەکردووه.",
"loginsuccesstitle": "چوویە ناوەوە",
"loginsuccess": "'''ئێستا بە ناوی «$1»ەوە لە {{SITENAME}} چوویتەتەژوورەوە.'''",
- "nosuchuser": "بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1» نیە.\nناوی بەکارھێنەر بە گەورە و بچووک بوونی پیتەکان ھەستیارە.\nڕێنووسەکەت چاولێکەرەوە، یان [[Special:UserLogin/signup|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]].",
+ "nosuchuser": "بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1» نیە.\nناوی بەکارھێنەر بە گەورە و بچووک بوونی پیتەکان ھەستیارە.\nڕێنووسەکەت چاولێکەرەوە، یان [[Special:CreateAccount|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]].",
"nosuchusershort": "بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1»ەوە نیە.\nبە نووسراوەکەتدا بچۆرەوە.",
"nouserspecified": "دەبێت ناوێکی بەکارھێنەری دەستنیشان بکەیت.",
"login-userblocked": "ئەم بەکارهێنەرە بڵۆک کراوە. چوونەژوورەوە ڕێگەپێنەدراوە.",
"retypenew": "تێپەڕوشەی نوێ دوبارە بنووسەوە:",
"resetpass_submit": "تێپەڕوشە رێکخە و بچۆ ژوورەوە",
"changepassword-success": "تێپەروشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدرا!",
+ "botpasswords-label-create": "دروستکردن",
+ "botpasswords-label-update": "نوێکردنەوە",
+ "botpasswords-label-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
+ "botpasswords-label-delete": "سڕینەوە",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "ڕێکخستنەوەی تێپەڕوشە",
"resetpass_forbidden": "تێپەڕوشەکە ناگۆڕدرێت",
"resetpass-no-info": "بۆ گەیشتنی راستەوخۆ بەم پەڕە ئەشێ بچیتە ژوورەوە.",
"resetpass-submit-loggedin": "تێپەڕوشە بگۆڕە",
"accmailtext": "تێپەڕوشەیەک کە بە هەڕەمەکی بۆ [[User talk:$1|$1]] دروست کرا، نێررا بۆ $2. دەتوانیت لە پەڕەی <em>[[Special:ChangePassword|گۆڕینی تێپەڕوشەدا]]</em> لە کاتی چوونەژوورەوەدا بیگۆڕی.",
"newarticle": "(نوێ)",
"newarticletext": "بە دوای بەستەری پەڕەیەک کەوتووی کە ھێشتا دروست نەکراوە.\nبۆ دروست کردنی پەڕەکە، لە چوارچێوەکەی خوارەوە دەست بکە بە تایپ کردن. (بۆ زانیاری زورتر\n[$1 یارمەتی] ببینە).\nئەگەر بە ھەڵەوە ھاتویتە ئێرە، لە سەر دوگمەی '''back'''ی وێبگەڕەکەت کلیک بکە.",
- "anontalkpagetext": "----''ئەمە لاپەڕەی وتووێژە بۆ بەکارهێنەرێکی نەناسراوە کە هێشتا هەژمارەی درووست‌نەکردووه یان کەڵکی لێ وەرناگرێ .\nلەبەر ئەوە مەجبوورین ئای‌پی ئەدرەسەکی ژمارەیی بۆ ناساندنی بەکار بێنین.\nئای‌پی ئەدرەسی وا لەوانەیه لە لایەن چەندین بەکارهێنەروە بەکاربێت.\nئەگەر تۆ بەکارهێنەرێکی نەناسراوی و هەست ئەکەی ئەم لێدوانە پەیوەندی بە تۆوە نیە تکایە [[Special:UserLogin/signup|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]] یان [[Special:UserLogin|بچۆ ژوورەوە]] لەبەر ئەوەی لەداهاتوودا دەگەڵ بەکارهێنەرانی نەناسراوی دی تێکەڵ نەکرێیت. ''",
+ "anontalkpagetext": "----''ئەمە لاپەڕەی وتووێژە بۆ بەکارهێنەرێکی نەناسراوە کە هێشتا هەژمارەی درووست‌نەکردووه یان کەڵکی لێ وەرناگرێ .\nلەبەر ئەوە مەجبوورین ئای‌پی ئەدرەسەکی ژمارەیی بۆ ناساندنی بەکار بێنین.\nئای‌پی ئەدرەسی وا لەوانەیه لە لایەن چەندین بەکارهێنەروە بەکاربێت.\nئەگەر تۆ بەکارهێنەرێکی نەناسراوی و هەست ئەکەی ئەم لێدوانە پەیوەندی بە تۆوە نیە تکایە [[Special:CreateAccount|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]] یان [[Special:UserLogin|بچۆ ژوورەوە]] لەبەر ئەوەی لەداهاتوودا دەگەڵ بەکارهێنەرانی نەناسراوی دی تێکەڵ نەکرێیت. ''",
"noarticletext": "ھەنووکە ھیچ دەقێک لەم پەڕەیەدا نییە.\nدەتوانیت لە پەڕەکانی تردا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۆ ئەم سەرناوە بگەڕێیت]]،\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگە پەیوەندیدارەکاندا بگەڕێیت]،\nیان [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەم پەڕەیە دروست بکەیت]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ھەنووکە ھیچ دەقێک لەم پەڕەیەدا نییە.\nدەتوانی لە پەڕەکانی تردا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۆ ئەم ناوە بگەڕێی]]، یان <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگە پەیوەندیدارەکاندا بگەڕێی]</span>، بەڵام ناتوانی ئەم پەڕەیە دروست بکەی.",
"userpage-userdoesnotexist": "ھەژماری بەکارھێنەریی «$1» تۆمار نەکراوە.\nتکایە دڵنیا ببەرەوە ئەگەر دەتھەوێت ئەم پەڕەیە دروست یان دەستکاری بکەیت.",
"rcshowhidemine": "دەستکارییەکانم $1",
"rcshowhidemine-show": "نیشان بدە",
"rcshowhidemine-hide": "بشارەوە",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 پۆلێنکردنی پەڕە",
"rcshowhidecategorization-show": "نیشانی بدە",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "شاردراوە",
"rclinks": "دوایین $1 گۆڕانکاریی $2 ڕۆژی ڕابردوو نیشان بدە<br />$3",
"diff": "جیاوازی",
"hist": "مێژوو",
"upload-misc-error-text": "هەڵەیەکی نەناسراو لە کاتی بارکردن ڕووی‌دا.\nتکایە لە درووست‌بوون و دەست‌پێ گەیشتنی URL ئەرخەیان ببە و دیسان تاقی‌بکەوە.\nگەر کێشەکە هەر بەردەوام بوو پەیوەندی بکە بە [[Special:ListUsers/sysop|بەڕێوبەر]].",
"upload-too-many-redirects": "URL ڕەوانەکەری زۆری لەخۆ گرتووە",
"upload-http-error": "هەڵەیەکی HTTP ڕووئ داوە: $1",
+ "upload-dialog-button-upload": "بارکردن",
"backend-fail-stream": "نەکرا پەڕگەی $1 بنێردرێت.",
"backend-fail-notexists": "پەڕگەی $1 بوونی نییە.",
"backend-fail-delete": "نەکرا پەڕگەی $1 بسڕدرێتەوە.",
"mostrevisions": "پەڕەکان بە زۆرترین پێداچوونەوەکان",
"prefixindex": "ھەموو پەڕەکان بە پێشگرەوە",
"prefixindex-namespace": "هەموو پەڕەکان بەپێشگری (بۆشایی ناوی $1)",
+ "prefixindex-submit": "نیشاندان",
"prefixindex-strip": "پێشگری ناو پێرست بقرتێنە",
"shortpages": "پەڕە کورتەکان",
"longpages": "پەڕە درێژەکان",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|دەستکاری|دەستکاری}}",
"usercreated": "لە $1، $2 {{GENDER:$3|دروست کراوە}}",
"newpages": "پەڕە نوێکان",
+ "newpages-submit": "نیشاندان",
"newpages-username": "ناوی بەکارھێنەر:",
"ancientpages": "کۆنترین پەڕەکان",
"move": "گواستنەوە",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|یەکێکی نوێتر|$1ی نوێتر}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|یەکێک کۆنتر|$1ی کۆنتر}}",
"suppress": "چاودێری",
+ "apisandbox-unfullscreen": "نیشاندانی پەڕە",
"booksources": "سەرچاوەکانی کتێب",
"booksources-search-legend": "بۆ سەرچاوەی کتێب بگەڕێ",
"booksources-search": "بگەڕێ",
"specialloguserlabel": "بەجێھێنەر:",
"speciallogtitlelabel": "مەبەست (سەرناو یان بەکارھێنەر):",
"log": "لۆگەکان",
+ "logeventslist-submit": "نیشاندان",
"all-logs-page": "ھەموو لۆگە گشتییەکان",
"alllogstext": "نیشاندانی تێکڕای هەموو لۆگە بەردەستەکانی {{SITENAME}}.\nدەتوانی بە ھەڵبژاردنی جۆرە لۆگێک، ناوی بەکارھێنەرەکە (ھەستیار بە گەورە و بچووکی پیتەکان) یان پەڕە کارتێکراوەکە (ھەستیار بە گەورە و بچووکی پیتەکان)\nبینینەکە سنووردار بکەیتەوە.",
"logempty": "هیچ بابەتێکی هاوتا لە لۆگەکاندا نەدۆزرایەوە.",
"log-title-wildcard": "گەڕانی ئەو سەرناوانە بەم دەقەوە دەست پێدەکەن",
"showhideselectedlogentries": "دیاریکردنی بابەتە ھەڵبژێردراوەکانی لۆگ بگۆڕە",
+ "checkbox-none": "هیچ",
"allpages": "ھەموو پەڕەکان",
"nextpage": "پەڕەی پاشەوە ($1)",
"prevpage": "پەڕەی پێشەوە ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "خەریکیت وەشانێکی حەشارکراوی ئەم پەڕەیە دەبینی کە دەتوانێت ھی $1 لەمەوبەر بێت.",
"cachedspecial-refresh-now": "دواترین پیشانبدە",
"categories": "پۆلەكان",
+ "categories-submit": "نیشاندان",
"categoriespagetext": "ئەم {{PLURAL:$1|پۆلە پەڕە یان پەڕگەی|پۆلانە پەڕە یان پەڕگەیان}} لەخۆگرتە.\n[[Special:UnusedCategories|پۆلە بەکارنەھێنراوەکان]] لێرەدا نیشان نەدراون.\n[[Special:WantedCategories|پۆلە خوازراوەکان]]یش ببینە.",
"categoriesfrom": "نیشاندانی پۆلەکان بە دستپێکردن لە:",
- "special-categories-sort-count": "ڕیز کردن بە پێی ژمارە",
- "special-categories-sort-abc": "ڕیزکردن بە پێی ئەلفوبێ",
"deletedcontributions": "بەشدارییە سڕاوەکان",
"deletedcontributions-title": "بەشدارییە سڕاوەکانی بەکارھێنەر",
"sp-deletedcontributions-contribs": "بەشدارییەکان",
"wlheader-showupdated": "ئەو پەڕانە کە لە پاش دوایین سەردانت دەستکاری کراون بە <strong>ئەستوور</strong> نیشان دراون.",
"wlnote": "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکارییە|دوایین <strong>$1</strong> گۆڕانکارییە}} لە دوایین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|<strong>$2</strong> کاتژمێر}}دا ھەتا $4ی $3.",
"wlshowlast": "دوایین $1 کاتژمێری $2 ڕۆژ نیشان بدە",
+ "watchlist-hide": "شاردراوە",
+ "watchlist-submit": "نیشاندان",
+ "wlshowtime": "ماوەی کات بۆ نیشاندان:",
+ "wlshowhideminor": "دەستکارییە بچووکەکان",
+ "wlshowhidebots": "بۆتەکان",
+ "wlshowhideanons": "بەکارھێنەرە نەناسراوەکان",
+ "wlshowhidemine": "دەستکارییەکانم",
+ "wlshowhidecategorization": "پۆلێنکردنی پەڕە",
"watchlist-options": "ھەڵبژاردەکانی لیستی چاودێری",
"watching": "چاودێری...",
"unwatching": "لابردنی چاودێری...",
"delete-confirm": "سڕینەوەی «$1»",
"delete-legend": "بیسڕەوە",
"historywarning": "<strong>ھۆشیار بە:</strong> پەڕەیەک کە خەریکیت دەیسڕیتەوە مێژوویەکی ھەیە بە $1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}وە:",
+ "historyaction-submit": "نیشاندان",
"confirmdeletetext": "تۆ خەریکی پەڕەیەک بە ھەموو مێژووەکەیەوە دەسڕیتەو.\nتکایە پشتڕاستی بکەوە کە دەتەوێت ئەم کارە بکەی، لە ئاکامەکەی تێدەگەی، و ئەم کارە بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجام دەدەی.",
"actioncomplete": "کردەوە بە ئاکام گەییشت",
"actionfailed": "کردارەکە سەرنەکەوت",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 بەستەر",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 بەستەرەکانی پەڕگە",
"whatlinkshere-filters": "پاڵێوکەکان",
+ "whatlinkshere-submit": "بڕۆ",
"block": "بەربەستنی بەکارھێنەر",
"unblock": "لە بەربەست‌دەرهێنانی بەکارهێنەر",
"blockip": "بەربەستنی {{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}",
"pageinfo-contentpage-yes": "بەڵێ",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "بەڵێ",
"pageinfo-category-info": "زانیاریی پۆل",
+ "pageinfo-category-total": "ژمارەی سەرجەمی ئەندامان",
"pageinfo-category-pages": "ژمارەی پەڕەکان",
"pageinfo-category-subcats": "ژمارەی ژێرپەڕەکان",
"pageinfo-category-files": "ژمارەی پەڕگەکان",
"exif-artist": "نووسەر",
"exif-exifversion": "وەشانی exif",
"exif-colorspace": "بۆشایی ره‌نگ",
- "exif-pixelydimension": "پانی وێنە",
- "exif-pixelxdimension": "بەرزی وێنە",
+ "exif-pixelxdimension": "پانی وێنە",
+ "exif-pixelydimension": "بەرزی وێنە",
"exif-usercomment": "بۆچوونەکانی بەکارھێنەر",
"exif-relatedsoundfile": "فایلی ده‌نگی لێکچوو",
"exif-datetimeoriginal": "ڕێکەوت و کاتی بەرھەمھێنانی داتا",
"imgmultipagenext": "پەڕەی داهاتوو →",
"imgmultigo": "بڕۆ!",
"imgmultigoto": "بڕۆ بۆ پەڕەی $1",
+ "img-lang-default": "(زمانی بنچینەیی)",
"img-lang-go": "بڕۆ",
"ascending_abbrev": "بەرەوە ژوور",
"descending_abbrev": "بەرەوە ژێر",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ|$1 سەردێڕ}} زیادکرا:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ|$1 سەردێڕ}} لابرا:",
"watchlistedit-clear-titles": "ناونیشانەکان :",
+ "watchlisttools-clear": "لیستی چاودێری پاک بکەرەوە",
"watchlisttools-view": "گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان ببینە",
"watchlisttools-edit": "لیستی چاودێری ببینە و دەستکاری بکە",
"watchlisttools-raw": "لیستی خاوی چاودێری دەستکاری بکە",
"version-libraries-description": "وەسف",
"version-libraries-authors": "نووسەر",
"redirect": "ڕەوانەکەر بە پێی پەڕگە، بەکارھێنەر، پەڕە، پێداچوونەوە یان پێناسەی لۆگ",
- "redirect-legend": "ڕەوانەکەر بۆ پەڕگە یان پەڕەیەک",
"redirect-summary": "ئەم پەڕە تایبەتە ڕەوانە دەکرێ بۆ پەڕگەیەک (ناوی پەڕگەکە)، پەڕەیەک (پێناسەی پێداچوونەوەیەک یان پێناسەی پەڕە) یان پەڕەیەکی بەکارھێنەر (پێناسەیەکی ژمارەیی بەکارھێنەر). بەکارھێنان: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یان [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "بڕۆ",
"redirect-lookup": "گەڕان لە:",
"redirect-file": "ناوی پەڕگە",
"fileduplicatesearch": "گەڕان بۆ پەڕگە دووپات کراوەکان",
"fileduplicatesearch-summary": "گەڕان بۆ پەڕگە دووبارەکراوەکان لەسەر بنەمای نرخی hash.",
- "fileduplicatesearch-legend": "گەڕان بۆ دووبارەکردنێک",
"fileduplicatesearch-filename": "ناوی پەرگە:",
"fileduplicatesearch-submit": "گەڕان",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 پیکسەل<br />قەبارەی پەڕگە: $3<br />MIME جۆری: $4",
"expand_templates_preview": "پێشبینین",
"pagelang-name": "پەڕە",
"pagelang-language": "زمان",
+ "pagelang-use-default": "بەکارھێنانی زمانی بنچینەیی",
"pagelang-select-lang": "زمان ھەڵبژێرە",
"right-pagelang": "زمانی پەڕە بگۆڕە",
"action-pagelang": "زمانی پەڕەکە بگۆڕە",
"special-characters-group-gujarati": "گوجەراتی",
"special-characters-group-thai": "تایلەندی",
"special-characters-group-khmer": "خمێری",
- "api-error-blacklisted": "هەڵبژێرە ناونیشانی جیاوازتر و واتادارتر."
+ "api-error-blacklisted": "هەڵبژێرە ناونیشانی جیاوازتر و واتادارتر.",
+ "log-action-filter-upload-upload": "بارکردنی نوێ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff