"Ebraminio",
"Macofe",
"Pirehelokan",
- "Diyariq"
+ "Diyariq",
+ "Sarchia"
]
},
"tog-underline": "ھێڵ ھێنان بەژێر بەستەرەکان:",
"tog-hideminor": "دەستکارییە بچووکەکان لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا بشارەوە",
"tog-hidepatrolled": "لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا دەستکارییە پاس دراوەکان بشارەوە",
"tog-newpageshidepatrolled": "لە پێرستی پەڕە نوێکاندا پەڕە پاس دراوەکان بشارەوە",
+ "tog-hidecategorization": "شاردنەوەی پۆلێنکردنی پەڕەکان",
"tog-extendwatchlist": "لیستی چاودێری درێژبکەرەوە بۆ نیشان دانی ھەموو گۆڕانکارییەکان، نەک تەنھا دوایینەکان.",
"tog-usenewrc": "گۆڕانکارییەکان لە دوایین گۆڕانکارییەکان و پێرستی چاودێریدا بەپێی پەڕە پۆلێن بکە",
"tog-numberheadings": "ژمارەکردنی خۆگەڕی سەردێڕەکان",
"tog-watchlisthideliu": "دەستکارییەکانی ئەو بەکارهێنەرانەی لە ژوورەوەن بشارەوە لە لیستی چاودێری",
"tog-watchlisthideanons": "دەستکارییەکانی بەکارهێنەرە نەناسراوەکان لە لیستی چاودێریدا بشارەوە",
"tog-watchlisthidepatrolled": "لە پێرستی چاودێرییەکاندا دەستکارییە پاس دراوەکان بشارەوە",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "شاردنەوەی پۆلێنکردنی پەڕەکان",
"tog-ccmeonemails": "کۆپییەک لەو ئیمەیلانە کە بۆ بەکارھێنەرانی تر دەنێرم بۆ خۆشم بنێرە",
"tog-diffonly": "ناوەرۆکی پەڕە لە ژێرەوەی جیاوازییەکاندا نیشان مەدە",
"tog-showhiddencats": "پۆلە شاردراوەکان نیشان بدە",
"october-date": "$1ی تشرینی یەکەم",
"november-date": "$1ی تشرینی دووەم",
"december-date": "$1ی کانوونی یەکەم",
+ "period-am": "پێش نیوەڕۆ",
+ "period-pm": "پاش نیوەڕۆ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|پۆل|پۆلەکان}}",
"category_header": "پەڕەکانی پۆلی «$1»",
"subcategories": "ژێرپۆلەکان",
"morenotlisted": "ئەم لیستەیە تەواو نییە",
"mypage": "پەڕە",
"mytalk": "لێدوان",
- "anontalk": "لێدوان بۆ ئەم ئایپییە",
+ "anontalk": "لێدوان",
"navigation": "ڕێدۆزی",
"and": " و",
"qbfind": "بدۆزەرەوە",
"createacct-reason": "ھۆکار",
"createacct-reason-ph": "بۆ ھەژمارێکی تر دروست دەکەی",
"createacct-submit": "ھەژمارەکەت دروست بکە",
- "createacct-another-submit": "ھەژمارێکی تر دروست بکە",
+ "createacct-another-submit": "ھەژمار دروست بکە",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} لە لایەن کەسانێک وەکوو خۆت دروست کراوە.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دەستکاری}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|پەڕە}}",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} بۆ چوونەژوورەوە لە کووکی‌یەکان کەڵک وەرئەگرێت.\nڕێگەت نەداوە بە کووکی‌یەکان.\nڕێگەیان پێ بدەو و دیسان تێبکۆشە.",
"nocookiesfornew": "ھەژماری بەکارھێنەری دروست نەکرا، چون ناتوانین سەرچاوەکەی پشتڕاست بکەینەوە.\nدڵنیا بە کوکییەکانت چالاک کردووە، پەڕەکە بار بکەوە و دیسان ھەوڵ بدە.",
"noname": "ناوی بەکارهێنەرییەکی گۆنجاوت دیاری نەکردووه.",
- "loginsuccesstitle": "سەرکەوتی بۆ چوونە ژوورەوە",
+ "loginsuccesstitle": "چوویە ناوەوە",
"loginsuccess": "'''ئێستا بە ناوی «$1»ەوە لە {{SITENAME}} چوویتەتەژوورەوە.'''",
"nosuchuser": "بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1» نیە.\nناوی بەکارھێنەر بە گەورە و بچووک بوونی پیتەکان ھەستیارە.\nڕێنووسەکەت چاولێکەرەوە، یان [[Special:UserLogin/signup|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]].",
"nosuchusershort": "بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1»ەوە نیە.\nبە نووسراوەکەتدا بچۆرەوە.",
"retypenew": "تێپەڕوشەی نوێ دوبارە بنووسەوە:",
"resetpass_submit": "تێپەڕوشە رێکخە و بچۆ ژوورەوە",
"changepassword-success": "تێپەروشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدرا!",
+ "botpasswords-label-create": "دروستکردن",
+ "botpasswords-label-update": "نوێکردنەوە",
+ "botpasswords-label-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
+ "botpasswords-label-delete": "سڕینەوە",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "ڕێکخستنەوەی تێپەڕوشە",
"resetpass_forbidden": "تێپەڕوشەکە ناگۆڕدرێت",
"resetpass-no-info": "بۆ گەیشتنی راستەوخۆ بەم پەڕە ئەشێ بچیتە ژوورەوە.",
"resetpass-submit-loggedin": "تێپەڕوشە بگۆڕە",
"recentchanges-label-bot": "ئەم دەستکارییە لە لایەن بۆتەوە کراوە",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ئەم دەستکارییە ھێشتا پاس نەدراوە",
"recentchanges-label-plusminus": "قەبارەی پەڕە ئەوەندە بایت گۆڕاوە",
- "recentchanges-legend-heading": "'''کورتکراوەکان:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>کورتکراوەکان:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ھەروەھا بڕوانە [[Special:NewPages|پێرستی پەڕە نوێکان]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±۱٢٣'')",
"recentchanges-submit": "نیشانی بدە",
"rcshowhidemine": "دەستکارییەکانم $1",
"rcshowhidemine-show": "نیشان بدە",
"rcshowhidemine-hide": "بشارەوە",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 پۆلێنکردنی پەڕە",
"rcshowhidecategorization-show": "نیشانی بدە",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "شاردراوە",
"rclinks": "دوایین $1 گۆڕانکاریی $2 ڕۆژی ڕابردوو نیشان بدە<br />$3",
"diff": "جیاوازی",
"hist": "مێژوو",
"upload-misc-error-text": "هەڵەیەکی نەناسراو لە کاتی بارکردن ڕووی‌دا.\nتکایە لە درووست‌بوون و دەست‌پێ گەیشتنی URL ئەرخەیان ببە و دیسان تاقی‌بکەوە.\nگەر کێشەکە هەر بەردەوام بوو پەیوەندی بکە بە [[Special:ListUsers/sysop|بەڕێوبەر]].",
"upload-too-many-redirects": "URL ڕەوانەکەری زۆری لەخۆ گرتووە",
"upload-http-error": "هەڵەیەکی HTTP ڕووئ داوە: $1",
+ "upload-dialog-button-upload": "بارکردن",
"backend-fail-stream": "نەکرا پەڕگەی $1 بنێردرێت.",
"backend-fail-notexists": "پەڕگەی $1 بوونی نییە.",
"backend-fail-delete": "نەکرا پەڕگەی $1 بسڕدرێتەوە.",
"mostrevisions": "پەڕەکان بە زۆرترین پێداچوونەوەکان",
"prefixindex": "ھەموو پەڕەکان بە پێشگرەوە",
"prefixindex-namespace": "هەموو پەڕەکان بەپێشگری (بۆشایی ناوی $1)",
+ "prefixindex-submit": "نیشاندان",
"prefixindex-strip": "پێشگری ناو پێرست بقرتێنە",
"shortpages": "پەڕە کورتەکان",
"longpages": "پەڕە درێژەکان",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|دەستکاری|دەستکاری}}",
"usercreated": "لە $1، $2 {{GENDER:$3|دروست کراوە}}",
"newpages": "پەڕە نوێکان",
+ "newpages-submit": "نیشاندان",
"newpages-username": "ناوی بەکارھێنەر:",
"ancientpages": "کۆنترین پەڕەکان",
"move": "گواستنەوە",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|یەکێکی نوێتر|$1ی نوێتر}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|یەکێک کۆنتر|$1ی کۆنتر}}",
"suppress": "چاودێری",
+ "apisandbox-unfullscreen": "نیشاندانی پەڕە",
"booksources": "سەرچاوەکانی کتێب",
"booksources-search-legend": "بۆ سەرچاوەی کتێب بگەڕێ",
"booksources-search": "بگەڕێ",
"specialloguserlabel": "بەجێھێنەر:",
"speciallogtitlelabel": "مەبەست (سەرناو یان بەکارھێنەر):",
"log": "لۆگەکان",
+ "logeventslist-submit": "نیشاندان",
"all-logs-page": "ھەموو لۆگە گشتییەکان",
"alllogstext": "نیشاندانی تێکڕای هەموو لۆگە بەردەستەکانی {{SITENAME}}.\nدەتوانی بە ھەڵبژاردنی جۆرە لۆگێک، ناوی بەکارھێنەرەکە (ھەستیار بە گەورە و بچووکی پیتەکان) یان پەڕە کارتێکراوەکە (ھەستیار بە گەورە و بچووکی پیتەکان)\nبینینەکە سنووردار بکەیتەوە.",
"logempty": "هیچ بابەتێکی هاوتا لە لۆگەکاندا نەدۆزرایەوە.",
"log-title-wildcard": "گەڕانی ئەو سەرناوانە بەم دەقەوە دەست پێدەکەن",
"showhideselectedlogentries": "دیاریکردنی بابەتە ھەڵبژێردراوەکانی لۆگ بگۆڕە",
+ "checkbox-none": "هیچ",
"allpages": "ھەموو پەڕەکان",
"nextpage": "پەڕەی پاشەوە ($1)",
"prevpage": "پەڕەی پێشەوە ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "خەریکیت وەشانێکی حەشارکراوی ئەم پەڕەیە دەبینی کە دەتوانێت ھی $1 لەمەوبەر بێت.",
"cachedspecial-refresh-now": "دواترین پیشانبدە",
"categories": "پۆلەكان",
+ "categories-submit": "نیشاندان",
"categoriespagetext": "ئەم {{PLURAL:$1|پۆلە پەڕە یان پەڕگەی|پۆلانە پەڕە یان پەڕگەیان}} لەخۆگرتە.\n[[Special:UnusedCategories|پۆلە بەکارنەھێنراوەکان]] لێرەدا نیشان نەدراون.\n[[Special:WantedCategories|پۆلە خوازراوەکان]]یش ببینە.",
"categoriesfrom": "نیشاندانی پۆلەکان بە دستپێکردن لە:",
- "special-categories-sort-count": "ڕیز کردن بە پێی ژمارە",
- "special-categories-sort-abc": "ڕیزکردن بە پێی ئەلفوبێ",
"deletedcontributions": "بەشدارییە سڕاوەکان",
"deletedcontributions-title": "بەشدارییە سڕاوەکانی بەکارھێنەر",
"sp-deletedcontributions-contribs": "بەشدارییەکان",
"unwatchthispage": "ئیتر چاودێری مەکە",
"notanarticle": "پەڕەی بێ ناوەڕۆک",
"notvisiblerev": "پیاچوونەوە سڕاوەتەوە",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 پەڕە|$1 پەڕە}} لە لیستی چاودێریەکەتدایە، بێجگە پەڕەکانی لێدوان.",
+ "watchlist-details": "بێجگە لە پەڕەکانی لێدوان، {{PLURAL:$1|$1 پەڕە}} لە پێرستی {{PLURAL:$1|چاودێرییەکەتدایە|چاودێرییەکەتدان}}.",
"wlheader-enotif": "ئاگاداری بە ئیمەیل چالاکە.",
"wlheader-showupdated": "ئەو پەڕانە کە لە پاش دوایین سەردانت دەستکاری کراون بە <strong>ئەستوور</strong> نیشان دراون.",
"wlnote": "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکارییە|دوایین <strong>$1</strong> گۆڕانکارییە}} لە دوایین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|<strong>$2</strong> کاتژمێر}}دا ھەتا $4ی $3.",
"wlshowlast": "دوایین $1 کاتژمێری $2 ڕۆژ نیشان بدە",
+ "watchlist-hide": "شاردراوە",
+ "watchlist-submit": "نیشاندان",
+ "wlshowtime": "ماوەی کات بۆ نیشاندان:",
+ "wlshowhideminor": "دەستکارییە بچووکەکان",
+ "wlshowhidebots": "بۆتەکان",
+ "wlshowhideanons": "بەکارھێنەرە نەناسراوەکان",
+ "wlshowhidemine": "دەستکارییەکانم",
+ "wlshowhidecategorization": "پۆلێنکردنی پەڕە",
"watchlist-options": "ھەڵبژاردەکانی لیستی چاودێری",
"watching": "چاودێری...",
"unwatching": "لابردنی چاودێری...",
"delete-confirm": "سڕینەوەی «$1»",
"delete-legend": "بیسڕەوە",
"historywarning": "<strong>ھۆشیار بە:</strong> پەڕەیەک کە خەریکیت دەیسڕیتەوە مێژوویەکی ھەیە بە $1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}وە:",
+ "historyaction-submit": "نیشاندان",
"confirmdeletetext": "تۆ خەریکی پەڕەیەک بە ھەموو مێژووەکەیەوە دەسڕیتەو.\nتکایە پشتڕاستی بکەوە کە دەتەوێت ئەم کارە بکەی، لە ئاکامەکەی تێدەگەی، و ئەم کارە بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجام دەدەی.",
"actioncomplete": "کردەوە بە ئاکام گەییشت",
"actionfailed": "کردارەکە سەرنەکەوت",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 بەستەر",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 بەستەرەکانی پەڕگە",
"whatlinkshere-filters": "پاڵێوکەکان",
+ "whatlinkshere-submit": "بڕۆ",
"block": "بەربەستنی بەکارھێنەر",
"unblock": "لە بەربەست‌دەرهێنانی بەکارهێنەر",
"blockip": "بەربەستنی {{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}",
"pageinfo-contentpage-yes": "بەڵێ",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "بەڵێ",
"pageinfo-category-info": "زانیاریی پۆل",
+ "pageinfo-category-total": "ژمارەی سەرجەمی ئەندامان",
"pageinfo-category-pages": "ژمارەی پەڕەکان",
"pageinfo-category-subcats": "ژمارەی ژێرپەڕەکان",
"pageinfo-category-files": "ژمارەی پەڕگەکان",
"exif-artist": "نووسەر",
"exif-exifversion": "وەشانی exif",
"exif-colorspace": "بۆشایی ره‌نگ",
- "exif-pixelydimension": "پانی وێنە",
- "exif-pixelxdimension": "بەرزی وێنە",
+ "exif-pixelxdimension": "پانی وێنە",
+ "exif-pixelydimension": "بەرزی وێنە",
"exif-usercomment": "بۆچوونەکانی بەکارھێنەر",
"exif-relatedsoundfile": "فایلی ده‌نگی لێکچوو",
"exif-datetimeoriginal": "ڕێکەوت و کاتی بەرھەمھێنانی داتا",
"imgmultipagenext": "پەڕەی داهاتوو →",
"imgmultigo": "بڕۆ!",
"imgmultigoto": "بڕۆ بۆ پەڕەی $1",
+ "img-lang-default": "(زمانی بنچینەیی)",
"img-lang-go": "بڕۆ",
"ascending_abbrev": "بەرەوە ژوور",
"descending_abbrev": "بەرەوە ژێر",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ|$1 سەردێڕ}} زیادکرا:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ|$1 سەردێڕ}} لابرا:",
"watchlistedit-clear-titles": "ناونیشانەکان :",
+ "watchlisttools-clear": "لیستی چاودێری پاک بکەرەوە",
"watchlisttools-view": "گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان ببینە",
"watchlisttools-edit": "لیستی چاودێری ببینە و دەستکاری بکە",
"watchlisttools-raw": "لیستی خاوی چاودێری دەستکاری بکە",
"version-libraries-description": "وەسف",
"version-libraries-authors": "نووسەر",
"redirect": "ڕەوانەکەر بە پێی پەڕگە، بەکارھێنەر، پەڕە، پێداچوونەوە یان پێناسەی لۆگ",
- "redirect-legend": "ڕەوانەکەر بۆ پەڕگە یان پەڕەیەک",
"redirect-summary": "ئەم پەڕە تایبەتە ڕەوانە دەکرێ بۆ پەڕگەیەک (ناوی پەڕگەکە)، پەڕەیەک (پێناسەی پێداچوونەوەیەک یان پێناسەی پەڕە) یان پەڕەیەکی بەکارھێنەر (پێناسەیەکی ژمارەیی بەکارھێنەر). بەکارھێنان: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یان [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "بڕۆ",
"redirect-lookup": "گەڕان لە:",
"redirect-file": "ناوی پەڕگە",
"fileduplicatesearch": "گەڕان بۆ پەڕگە دووپات کراوەکان",
"fileduplicatesearch-summary": "گەڕان بۆ پەڕگە دووبارەکراوەکان لەسەر بنەمای نرخی hash.",
- "fileduplicatesearch-legend": "گەڕان بۆ دووبارەکردنێک",
"fileduplicatesearch-filename": "ناوی پەرگە:",
"fileduplicatesearch-submit": "گەڕان",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 پیکسەل<br />قەبارەی پەڕگە: $3<br />MIME جۆری: $4",
"expand_templates_preview": "پێشبینین",
"pagelang-name": "پەڕە",
"pagelang-language": "زمان",
+ "pagelang-use-default": "بەکارھێنانی زمانی بنچینەیی",
"pagelang-select-lang": "زمان ھەڵبژێرە",
"right-pagelang": "زمانی پەڕە بگۆڕە",
"action-pagelang": "زمانی پەڕەکە بگۆڕە",
"special-characters-group-gujarati": "گوجەراتی",
"special-characters-group-thai": "تایلەندی",
"special-characters-group-khmer": "خمێری",
- "api-error-blacklisted": "هەڵبژێرە ناونیشانی جیاوازتر و واتادارتر."
+ "api-error-blacklisted": "هەڵبژێرە ناونیشانی جیاوازتر و واتادارتر.",
+ "log-action-filter-upload-upload": "بارکردنی نوێ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff