Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ckb.json

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 6c18875..659b1d9 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -479,7 +479,7 @@
     "newpassword": "تێپەڕوشەی نوێ:",
     "retypenew": "تێپەڕوشەی نوێ دوبارە بنووسەوە:",
     "resetpass_submit": "تێپەڕوشە رێکخە و بچۆ ژوورەوە",
-    "changepassword-success": "تێپەروشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدرا. ئێستا چوونە ژوورەوەت...",
+    "changepassword-success": "تێپەروشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدرا!",
     "resetpass_forbidden": "تێپەڕوشەکە ناگۆڕدرێت",
     "resetpass-no-info": "بۆ گەیشتنی راستەوخۆ بەم پەڕە ئەشێ بچیتە ژوورەوە.",
     "resetpass-submit-loggedin": "تێپەڕوشە بگۆڕە",
@@ -1121,7 +1121,6 @@
     "upload-permitted": "جۆرە پەڕگە ڕێگەپێدراوەکان: $1.",
     "upload-preferred": "جۆرە پەڕگانەی بە باشتر دەزانرێن: $1.",
     "upload-prohibited": "جۆرە پەڕگانەی قەدەغە کراون: $1.",
-    "uploadlog": "لۆگی بارکردن",
     "uploadlogpage": "لۆگی بارکردن",
     "uploadlogpagetext": "لەخوارەوە لیستی دوایین بارکراوەکان دەبینی.\nبۆ ئەوەی چاوێکیان لێ بکەی، [[Special:NewFiles|گالەری پەڕگە نوێکان]] ببینە.",
     "filename": "ناوی پەڕگە",
@@ -1130,7 +1129,6 @@
     "filereuploadsummary": "گۆرانکارییەکانی پەڕگە:",
     "filestatus": "بارودۆخی مافی لەبەرگرتنەوە:",
     "filesource": "سەرچاوە:",
-    "uploadedfiles": "پەڕگە بارکراوەکان",
     "ignorewarning": "چاوپۆشان لە ئاگادارییەکان و پاشەکەوت کردن بە هەر شێوەیەک",
     "ignorewarnings": "گوێ مەدە بە ئاگادارییەکان",
     "minlength1": "ناوی پەڕگەکان دەبێ لانیکەم یەک پیت ببێت.",
@@ -1191,7 +1189,6 @@
     "upload-misc-error": "هەڵەیەکی نەناسراوی بارکردن",
     "upload-misc-error-text": "هەڵەیەکی نەناسراو لە کاتی بارکردن ڕووی‌دا.\nتکایە لە درووست‌بوون و دەست‌پێ گەیشتنی URL ئەرخەیان ببە و دیسان تاقی‌بکەوە.\nگەر کێشەکە هەر بەردەوام بوو پەیوەندی بکە بە [[Special:ListUsers/sysop|بەڕێوبەر]].",
     "upload-too-many-redirects": "URL ڕەوانەکەری زۆری لەخۆ گرتووە",
-    "upload-unknown-size": "قەبارەی نادیار",
     "upload-http-error": "هەڵەیەکی HTTP ڕووئ داوە: $1",
     "backend-fail-stream": "نەکرا پەڕگەی $1 بنێردرێت.",
     "backend-fail-notexists": "پەڕگەی $1 بوونی نییە.",
@@ -1243,7 +1240,6 @@
     "filehist-dimensions": "ئەندازە",
     "filehist-filesize": "قەبارەی پەڕگە",
     "filehist-comment": "تێبینی",
-    "filehist-missing": "ون‌بوونی پەڕه",
     "imagelinks": "بەکارھێنانی پەڕگە",
     "linkstoimage": "لەم {{PLURAL:$1|پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە|$1 پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە}} بۆ ئەم پەڕگە:",
     "linkstoimage-more": "زیاتر لە $1 {{PLURAL:$1|بەستەری لاپەڕە|بەستەری لاپەڕە}} بۆ ئەم پەڕگه.\nئەم لیستە {{PLURAL:$1|یەکەم لاپەڕەی بەستەرە|یەکەم لاپەڕە $1 بەستەرە}} بۆ تەنها یەم پەڕگە.\nهەروا [[Special:WhatLinksHere/$2|لیستی تەواو]] ئامادەی کەڵک وەرگرتنە.",
@@ -1472,7 +1468,6 @@
     "usermaildisabled": "ئیمەیڵی بەکارهێنەر لەکاردانیە",
     "noemailtitle": "هیچ ناونیشانێکی ئی‌مەیل نییە",
     "noemailtext": "ئەم بەکارهێنەرە ناونێشانێکی بڕوا پێکراوی ئی‌مەیلی دانەناوە.",
-    "nowikiemailtitle": "ڕێگە بۆ ئی‌مەیل نەدراوە",
     "nowikiemailtext": "ئەم بەکارهێنەرە تایبەتمەندیی وەرنەگرتنی ئی‌مەیل لە بەکارهێنەرانی دیکەی هەلبژاردووە.",
     "emailtarget": "ناوی بەکارھێنەریی وەرگر بنووسە",
     "emailusername": "ناوی به‌كارھێنه‌ر:",
@@ -1517,7 +1512,6 @@
     "watchlist-options": "ھەڵبژاردەکانی لیستی چاودێری",
     "watching": "چاودێری...",
     "unwatching": "لابردنی چاودێری...",
-    "enotif_mailer": "نامەی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}",
     "enotif_reset": "ھەموو پەڕەکان وەک بینراو دیاری بکە",
     "enotif_impersonal_salutation": "بەکارهێنەری \t{{SITENAME}}",
     "enotif_subject_deleted": "پەڕەی {{SITENAME}} $1 بە دەستی {{gender:$2|$2}} سڕایەوە.",
@@ -1541,7 +1535,6 @@
     "excontent": "ناوەرۆک ئەمە بوو: «$1»",
     "excontentauthor": "ناوەرۆک ئەمە بوو: «$1» (و تەنیا بەشداربوو «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بوو)",
     "exbeforeblank": "ناوەرۆک بەر لە واڵاکردنەوە ئەمە بوو: «$1»",
-    "exblank": "پەڕە واڵا بوو",
     "delete-confirm": "سڕینەوەی «$1»",
     "delete-legend": "بیسڕەوە",
     "historywarning": "'''وشیار بە:''' پەڕەیەک کە دەتەوێ بیسڕیتەوە مێژوویەکی ھەیە بە نزیکەی $1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}وە:",
@@ -1560,7 +1553,7 @@
     "delete-edit-reasonlist": "دەستکاری کردنی ھۆکارەکانی سڕینەوە",
     "delete-toobig": "ئەم لاپەڕە مێژوویەکی دەستکاری زۆر گەورەی هەیە، زیاتر لە $1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}.\nبۆ بەرگری لە خراپ‌بوونی چاوەڕوان نەکراوی {{SITENAME}}، سڕینەوەی لاپەڕەی وا بەربەست‌کراوە.",
     "delete-warning-toobig": "ئەم لاپەڕە مێژوویەکی دەستکاری زۆر گەورەی هەیە، زیاتر لە $1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}.\nسڕینەوی ئەوە لە وانەیە کارەکانی بنکەدراوی {{SITENAME}} تووشی کێشە بکات؛\nدوورنواڕانە جێ‌بەجێی بکە.",
-    "deleting-backlinks-warning": "'''ھۆشدار:''' پەڕەی تر بەم پەڕەیەی دەتەوێ بیسڕییەوە بەستەر دراوە.",
+    "deleting-backlinks-warning": "'''ھۆشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|پەڕەکانی تر]] بەم پەڕەیەی دەتەوێ بیسڕییەوە بەستەر دراوە.",
     "rollback": "گەڕاندنەوەی دەستکارییەکان",
     "rollback_short": "گەڕاندنەوە",
     "rollbacklink": "گەڕاندنەوە",
@@ -1571,7 +1564,7 @@
     "alreadyrolled": "دوایین گۆڕانکاریەکانی لەسەر [[:$1]] لە لایەن [[User:$2|$2]] ناگەڕێندرێنەوە ([[User talk:$2|وتووێژ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])؛ کەسێکی دیکە لە پێش‌دا دەستکاری کردووە یان گەڕاندوویەتەوە.\n\nدوایین دەستکاری ئەم لاپەڕە [[User:$3|$3]] کردوویە ([[User talk:$3|وتووێژ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
     "editcomment": "پوختەی دەستکاری \"''$1''\" بوو.",
     "revertpage": "گەڕاندنەوەی دەستکارییەکانی [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|لێدوان]]) بۆ دوایین پێداچوونەوەی [[User:$1|$1]]",
-    "revertpage-nouser": "دەستکارییەکانی (ناوی بەکارھێنەر سڕاوەتەوە) بۆ دوایین پێداچوونەوەی [[User:$1|$1]] گەڕێنراوە.",
+    "revertpage-nouser": "دەستکارییەکانی بەکارھێنەرێکی شاڕدراوە بۆ دوایین پێداچوونەوەی {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} گەڕێنرایەوە.",
     "rollback-success": "دەستکارییەکانی $1 وەرگێرایەوە؛<br />\nگۆڕدرا بۆ دوایین پێداچوونەوەی $2.",
     "sessionfailure": "لەوەدەچی کێشەیەک لە دانیشتنی چوونەژوورەوەت (login session)دا ببێت.\nئەم کردەوە هەڵوەشێندرایەوە بۆ بەرگری لە دزینی دراوەکانی دانیشتن.\nتکایە بگەڕێوە بۆ پەڕەی پێشوو و نوێی بکەوە، ئینجا دیسان تاقیی بکەوە.",
     "protectlogpage": "لۆگی پاراستن",
@@ -1763,7 +1756,7 @@
     "change-blocklink": "بەربەستن بگۆڕە",
     "contribslink": "بەشدارییەکان",
     "emaillink": "ناردنی ئیمەیل",
-    "autoblocker": "Ø®Û\86کار بÛ\95ربÛ\95ستâ\80\8cکراÙ\88Û\95 Ù\84Û\95بÛ\95ر ئÛ\95Ù\88Û\95Û\8c Ù\86اÙ\88Ù\86Û\8cشاÙ\86Û\8c ئاÛ\8câ\80\8cÙ¾Û\8c تÛ\86 Ù\84Û\95Ù\85 دÙ\88اÛ\8cÛ\8cاÙ\86Û\95دا Ù\84Û\95 Ù\84اÛ\8cÛ\95Ù\86 \"[[User:$1|$1]]\" بÛ\95کار Ù\87اتÙ\88Ù\88Û\95.\nÙ\87Û\86کارÛ\8c بÛ\95ربÛ\95ستâ\80\8cکراÙ\86Û\8c $1 ئÛ\95Ù\85Û\95Û\8cÛ\95: \"$2\"",
+    "autoblocker": "Ø®Û\86Ú¯Û\95Ú\95 بÛ\95ربÛ\95ست کرا Ú\86Ù\88Ù\86 Ù\86اÙ\88Ù\86Û\8cشاÙ\86Û\8c ئاÛ\8cÙ¾Û\8cÛ\8cÛ\95Ú©Û\95ت Ù\84Û\95Ù\85 دÙ\88اÛ\8cÛ\8cÛ\95دا Ù\84Û\95 Ù\84اÛ\8cÛ\95Ù\86 «[[User:$1|$1]]» بÛ\95کارھاتÙ\88Ù\88Û\95.\nÚ¾Û\86کارÛ\8c بÛ\95ربÛ\95ستÙ\86Û\8c $1 ئÛ\95Ù\85Û\95Û\8cÛ\95: «$2»",
     "blocklogpage": "لۆگی بەربەستن",
     "blocklog-showlog": "ئەم بەکارھێنەرە پێشتر بربەست کراوە.\nلۆگی بەربەستن لە ژێرەوە ھاتووە:",
     "blocklogentry": "[[$1]]ی بۆ ماوەی $2 بەربەست کرد $3",
@@ -1915,9 +1908,7 @@
     "importunknownsource": "جۆری سەرچاوەی هاوردن نەناسراوە",
     "importcantopen": "پەڕگەی ھاوردن ناکرێتەوە",
     "importbadinterwiki": "بەستەری نێوانویکیی خراپ",
-    "importnotext": "واڵا یان بێ‌دەق",
     "importsuccess": "ھاوردن تەواو بوو!",
-    "importhistoryconflict": "کێشە لەو مێژووی پێداچوونەوانە وا هەیە (لەوانەیە ئەم پەڕەیە پێشتر ھاوردە کرابێ)",
     "importnosources": "ھیچ سەرچاوەیەکی ھاوردنی ناوویکی دیاری نەکراوە و بارکردنی ڕاستەوخۆی مێژوو ناچالاکە.",
     "importnofile": "ھیچ پەڕگەیەکی ھاوردن بار نەکراوە.",
     "importuploaderrorsize": "بارکردنی پەڕگەی ھاوردن سەرکەوتوو نەبوو.\nپەڕگەکە لەو قەبارەیەی بۆ بارکردن ڕێگەدراوە گەورەترە.",
@@ -2034,7 +2025,7 @@
     "pageinfo-length": "قەبارەی پەڕە (بایت)",
     "pageinfo-article-id": "زنجیرەی پەڕە",
     "pageinfo-language": "زمانی ناوەرۆکی پەڕە",
-    "pageinfo-robot-policy": "چۆنێتیی مۆتۆڕی گەڕان",
+    "pageinfo-robot-policy": "پێرستکردن بە بۆتەکان",
     "pageinfo-robot-index": "ڕێ پێدراو",
     "pageinfo-robot-noindex": "ڕێ پێنەدراوه",
     "pageinfo-views": "ژمارەی بینینەکان",