"blockip": "بەربەستنی {{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}",
"blockiptext": "لەم فۆرمەی خوارەوە دەتوانی بۆ بەربەستکردنی دەستپێگەیشتنی نووسین لە ناونیشانێکی ئایپی تایبەت یا ناوی بەکارهێنەریەک، کەڵک وەرگریت.\nئەمە تەنها دەبێ بۆ بەرگری لە خراپکاری بەکاربێت و ڕێکەوتنی هەبێ دەگەڵ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتەکان]].\nلە خوارەوە هۆکارێک بە ڕوونی بنووسە (بۆ نموونە بە وردی ئەو لاپەڕانە و خراپکاری تێدا کراوە وەک، وەک بەڵگە، بنووسە).",
"ipaddressorusername": "ناونیشانی ئایپی یان ناوی بەکارھێنەر:",
- "ipbexpiry": "بەسەرچوون:",
"ipbreason": "هۆکار:",
"ipbreason-dropdown": "*ھۆکارە ھاوبەشەکانی بەربستن\n**دانانی زانیاریی ھەڵە\n**لابردنی ناوەرۆکی پەڕەکان\n**بەستەر بۆ پەڕەی دەرەکی نەگونجاو\n**نووسینی قسەی بێمانا و بێسوود\n**ھەڵسوکەوت یان وتاری ھاندەر بۆ توندوتیژی\n**بەکارھێنانی چەند ھەژمار پێکەوە\n**ناوی بەکارھێنەریی نەگونجاو",
"ipb-hardblock": "بەرگری بەکارھێنەرانی تۆمارکراو بکە لە دەستکاریکردن لە ڕێگەی ناونیشانی ئەم IPیەوە",
"ipb-blocklist": "دیتنی ئەو بەربەستانەی وا هەیە",
"ipb-blocklist-contribs": "بەشدارییەکانی {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 ماوە",
+ "block-expiry": "بەسەرچوون:",
"unblockip": "لە بەربەستدەرهێنانی بەکارهێنەر",
"unblockiptext": "بۆ گەڕاندنەوەی دەستپیگەیشتنی نووسین بۆ ئەو دوایین ئایپی یان بەکارهێنەری بەربەست کراوە، لەو فۆرمەی خوارەوە کەڵک وەرگرە.",
"ipusubmit": "لابردنی ئەم بەربەستە",