"underline-never": "Ayaw",
"underline-default": "Default sa brawser",
"editfont-style": "Font style sa edit area:",
- "editfont-default": "Default sa brawser",
"editfont-monospace": "Monospaced font",
"editfont-sansserif": "Sans-serif font",
"editfont-serif": "Serif font",
"anontalk": "Panghisgot-hisgot alang niining IP",
"navigation": "Tabok-tabok",
"and": " ug",
- "qbfind": "Pangitaa",
- "qbbrowse": "Browse",
- "qbedit": "Usba",
- "qbpageoptions": "Kini nga panid",
- "qbmyoptions": "Akong mga panid",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Mga lihok",
"namespaces": "Mga ngalang espasyo",
"variants": "Mga baryant",
"view-foreign": "Tan-awa sa $1",
"edit": "Usba",
"create": "Himoa",
- "editthispage": "Usba kining panid",
- "create-this-page": "Himoa kining panid",
+ "create-local": "Pagpuno og lokal nga deskripsyon",
"delete": "Papasa",
- "deletethispage": "Papasa kining panid",
"undelete_short": "Ibalik ang {{PLURAL:$1|usa ka pag-usab|$1 ka mga pag-usab}}",
"protect": "Protektahi",
"protect_change": "usba",
- "protectthispage": "Protektahi kining panid",
"unprotect": "Ayaw protektahi",
- "unprotectthispage": "Ayaw na kini protektahi",
"newpage": "Bag-ong panid",
- "talkpage": "Hisgoti kining panid",
"talkpagelinktext": "hisgot",
"specialpage": "Espesyal nga panid",
"personaltools": "Personal nga galamiton",
- "articlepage": "Tan-awa ang panid sa sulod",
"talk": "Panaghisgot-hisgot",
"views": "Mga pagtan-aw",
"toolbox": "Galamiton",
- "userpage": "Tan-awa ang panid sa gumagamit",
- "projectpage": "Tan-awa ang panid sa proyekto",
"imagepage": "Tan-awa ang panid sa medya",
"mediawikipage": "Tan-awa ang panid sa mensahe",
"templatepage": "Tan-awa ang panid sa plantilya",
"redirectedfrom": "(Naredirek gikan sa $1)",
"redirectpagesub": "Panid sa redirekta",
"redirectto": "Iadto sa:",
- "lastmodifiedat": "Kini nga panid kataposang giusab niadtong $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Kini nga panid kataposang giusab niadtong $2, sa $1.",
"viewcount": "Naablihan na sa {{PLURAL:$1|maka-usa|$1 ka higayon}} ang kining panid.",
"protectedpage": "Giprotektahang panid",
"jumpto": "Ambak sa:",
"logouttext": "'''Nakabiya ka na.'''\n\nMahimo kang magpadayon sa paggamit sa {{SITENAME}} bisan wala ka magpaila o puyde usab nga <span class='plainlinks'>[$1 mag-log in ka'g usab]</span> o isip laing gumagamit. Palihog hinumdomi nga may ubang mga panid nga magpakita sama nga ikaw naka-log in pa; kini tungod kay wala pa nimo malimpiyohi ang cache sa imong brawser.",
"yourname": "Ngalan sa tiggamit:",
"yourpassword": "Pasword:",
+ "userlogin-yourpassword": "Pasword:",
"yourpasswordagain": "Itayp og usab ang pasword:",
"yourdomainname": "Ang imong domain:",
"externaldberror": "May nahitabong authentication database error o kaha wala ka tugoti nga mag-update sa imong eksternal nga akawnt.",
"newarticle": "(Bag-o)",
"newarticletext": "Mitulpok ka sa sumpay ngadto sa usa ka wala pa masulat nga panid.\nAron mahimo ang maong panid, pagtayp sa kahon sa ubos (tan-awa ang [$1 panid sa tabang] alang sa dugang impormasyon).\nKon miabot ka dinhi pinaagi sa usa ka sayop, palihog tuploka ang back nga tuplokanan sa imong brawser.",
"noarticletext": "Sa kasamtangan walay sulod nga teksto kining panid.\nPuyde nimong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa ang mga may kalabotan nga log],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mugnaa kining panid]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Sa kasamtangan walay sulod nga teksto kining panid.\nPuyde nimong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa ang mga may kalabotan nga log]</span>, apan wala kay katungod nga mohimo ning maong panid.",
"userpage-userdoesnotexist": "Ang akawnt sa tiggamit nga \"<nowiki>$1</nowiki>\" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.",
"previewnote": "'''Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!'''",
"editing": "Nagausab sa $1",
"nextn-title": "Sunod nga $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}",
"shown-title": "Pagpakita og $1 {{PLURAL:$1|ka resulta|ka mga resulta}} matag panid",
"viewprevnext": "Tan-awa sa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-new": "<strong>Mugnaa ang panid nga \"[[:$1]]\" dinhi ning maong wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Tan-awa usab ang panid nga nakit-an sa imong pagpangita.|Tan-awa usab ang mga resulta sa pagpangita.}}",
"searchprofile-articles": "Mga panid sa sulod",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Tanan",
+ "searchprofile-advanced": "Abanse",
"searchprofile-articles-tooltip": "Pangita sa $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Pangita og mga payl",
"searchprofile-everything-tooltip": "Pangita sa tanang sulod (lakip ang mga panid sa hisgot)",
"search-external": "Eksternal nga pagpangita",
"searchdisabled": "Pagpangita sa {{SITENAME}} naka-disable.\nPuyde ka mangita gamit ang Google sa kasamtangan.\nHinumdomi nga ang ilang indeks sa sulod sa {{SITENAME}} mahimong dugay-dugay na.",
"preferences": "Mga preperensiya",
- "mypreferences": "Akong preperensiya",
+ "mypreferences": "Mga preperensiya",
"prefs-edits": "Gidaghanon sa nausab:",
"prefs-skin": "Panit",
"skin-preview": "Paunang tan-aw",
"enhancedrc-history": "kaagi",
"recentchanges": "Mga bag-ong giusab",
"recentchanges-legend": "Mga opsyon sa bag-ong pag-usab",
+ "recentchanges-summary": "Bantayi ang kinabag-ohang mga pag-usab sa wiki dinhi niining panid.",
"recentchanges-feed-description": "Bantayi ang kinabag-ohang mga pag-usab sa wiki niining feed.",
"recentchanges-label-newpage": "Kining pag-usab nagmugna og bag-ong panid",
"recentchanges-label-minor": "Ginagmay nga pag-usab",
"rcshowhideliu": "$1 ka mga gumagamit ang natala",
"rcshowhideliu-hide": "Tagoa",
"rcshowhideanons": "$1 mga wala mailhing gumagamit",
+ "rcshowhideanons-show": "Ipakita",
"rcshowhideanons-hide": "Tagoa",
"rcshowhidemine": "$1 akong mga pag-usab",
"rcshowhidemine-hide": "Tagoa",
- "rclinks": "Ipakita ang miaging $1 ka kausaban sa miaging $2 ka mga adlaw<br />$3",
+ "rclinks": "Ipakita ang miaging $1 ka kausaban sa miaging $2 ka mga adlaw",
"diff": "kalainan",
"hist": "kaagi",
"hide": "Tagoi",
"recentchangeslinked-to": "Ipakita na lang ang mga pag-usab sa mga panid nga nakasumpay sa nahatag nga panid",
"upload": "Pagsumiter og payl",
"uploadlogpage": "Log sa upload",
+ "filedesc": "Mubong sugid:",
"license": "Paglilisensya:",
"license-header": "Pagtugot",
"file-anchor-link": "Payl",
"listgrouprights-members": "(talaan sa mga miyembro)",
"emailuser": "I-email kaning gumagamit",
"watchlist": "Akong gibantayan",
- "mywatchlist": "Akong gibantayan",
+ "mywatchlist": "Gibantayan",
"watchlistfor2": "Para sa $1 $2",
"addedwatchtext": "Ang panid \"[[:$1]]\" nadugang na sa imong [[Special:Watchlist|gibantayan]].\nAng mga pag-usab puhon sa kining panid ug ang kaubang panid sa hisgot dinhi maitala, ug ang panid mopakita nga '''nakalugom''' sa [[Special:RecentChanges|talaan sa mga bag-ong pag-usab]] aron dali kini pilion.",
"removedwatchtext": "Ang panid nga \"[[:$1]]\" natangtang na sa imong [[Special:Watchlist|gibantayan]].",
"undeletelink": "tan-awa/ibalik",
"namespace": "Ngalang espasyo:",
"invert": "Baliha ang gipili",
+ "tooltip-invert": "I-tsek kini nga kahon aron tagoon ang mga kausaban sa mga panid sa gipili nga <i>namespace</i> (ug sa <i>associated namespace</i> kon gi-tsekan)",
+ "tooltip-namespace_association": "I-tsek kini nga kahon aron iapil ang mga panid sa hisgot o <i>subject namespace</i> nga may kalabotan sa gipili nga <i>namespace</i>",
"blanknamespace": "(Meyn)",
"contributions": "Mga tampo ning {{GENDER:$1|gumagamit}}",
"contributions-title": "Mga tampo sa gumagamit para kang $1",
- "mycontris": "Akong tampo",
+ "mycontris": "Mga tampo",
"anoncontribs": "Mga tampo",
"contribsub2": "Para $1 ($2)",
"uctop": "(hitaas)",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|miaging|miaging $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|sunod|sunod $1}}",
"whatlinkshere-links": "← mga sumpay",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 mga redirek",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 mga transklusyon",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 mga sumpay",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ka redirek",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ka transklusyon",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 ka sumpay",
"whatlinkshere-filters": "Mga filter",
"blockip": "I-block ang gumagamit",
"ipboptions": "2 ka oras:2 hours,1 ka adlaw:1 day,3 ka adlaw:3 days,1 ka semana:1 week,2 ka semana:2 weeks,1 ka buwan:1 month,3 ka buwan:3 months,6 ka buwan:6 months,1 ka tuig:1 year,hangtod-sa-hangtod:infinite",
"svg-long-desc": "SVG nga payl, nominally $1 × $2 pixels, size sa payl: $3",
"show-big-image": "Tibuok resolusyon",
"show-big-image-preview": "Gidak-on ning maong paunang tan-aw: $1.",
+ "show-big-image-other": "Uban pang {{PLURAL:$2|resolusyon|mga resoluyon}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 x $2 ka mga piksel",
"bad_image_list": "Ang pormat mao ang mosunod:\n\nAng mga list items (mga linya nga nagsugod sa*) ang gikonsiderar.\nAng unang sumpay sa linya kinahanglang sumpay sa payl nga daot.\nAng bisan unsang mosunod nga mga sumpay sa parehong linya gikonsiderar nga mga eksepsyon, i.e. mga panid diin ang payl mahimong inline.",
"metadata": "Metadata",
"exif-xresolution": "Resolusyon (pahigda)",
"exif-yresolution": "Resolusyon (pabarog)",
"exif-datetime": "Petsa ug oras sa pagkausab sa payl",
+ "exif-make": "Tighimo sa kamera",
+ "exif-model": "Model sa kamera",
+ "exif-software": "Programa nga gigamit",
+ "exif-exifversion": "Bersyon sa Exif",
"exif-colorspace": "<i>Color space</i>",
+ "exif-datetimeoriginal": "Petsa ug oras sa pag-<i>generate</i> sa <i>data</i>",
+ "exif-datetimedigitized": "Petsa ug oras sa pag-<i>digitize</i>",
+ "exif-orientation-1": "Normal",
"namespacesall": "tanan",
"monthsall": "tanan",
"watchlisttools-view": "Tan-awa ang may kalabotan nga mga pag-usab",
"specialpages": "Espesyal nga mga panid",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] nga pilter:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Mga tag}}]]: $2)",
+ "logentry-delete-delete": "Si $1 {{GENDER:$2|mipapas}} sa panid nga $3",
"revdelete-restricted": "mga na-aplay nga restriksyon sa mga tagdumala",
"revdelete-unrestricted": "gitangtang ang mga restriksyon alang sa mga tagdumala",
"logentry-newusers-create": "Ang akawnt nga $1 {{GENDER:$2|namugna}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff