"talkpagelinktext": "Hisgot",
"specialpage": "Espesyal nga panid",
"personaltools": "Personal nga galamiton",
- "postcomment": "Pagbilin og komento",
"articlepage": "Tan-awa ang panid sa sulod",
"talk": "Panaghisgot-hisgot",
"views": "Mga pagtan-aw",
"externaldberror": "May nahitabong authentication database error o kaha wala ka tugoti nga mag-update sa imong eksternal nga akawnt.",
"login": "Sulod",
"nav-login-createaccount": "Rehistro / Dayon",
- "loginprompt": "Kinahanglang naka-enable ang mga koki aron ikaw maka-log-in sa {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Rehistro / Dayon",
"logout": "Biya",
"userlogout": "Bıveciye",
"search-interwiki-caption": "Mga kaubang proyekto",
"search-interwiki-default": "$1 ka mga resulta:",
"search-interwiki-more": "(dugang pa)",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resulta '''$1''' sa '''$3'''|Mga resulta '''$1 - $2''' of '''$3'''}} sa '''$4'''",
"search-nonefound": "Walay mga resulta nga nag-match sa gipangita.",
"powersearch-legend": "Abansadong pagpangita",
"powersearch-ns": "Pangitaa sa mga ngalang espasyo:",
"recentchangeslinked-to": "Ipakita na lang ang mga pag-usab sa mga panid nga nakasumpay sa nahatag nga panid",
"upload": "Pagsumiter og payl",
"uploadlogpage": "Log sa upload",
- "uploadedimage": "na-upload ang \"[[$1]]\"",
"license": "Paglilisensya:",
"license-header": "Paglilisensya",
"file-anchor-link": "Payl",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|mas daan1|mas daan $1}}",
"booksources": "Mga reperensiyang libro",
"booksources-search-legend": "Pangitaa ang mga reperensiyang libro",
- "booksources-go": "Sige",
"log": "Mga log",
"allpages": "Tanang panid",
"prevpage": "Miaging panid ($1)",
"watchthispage": "Bantayi kining panid",
"unwatch": "Pasagdi",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ka panid|$1 ka mga panid}} ang imong gibantayan, way labot ang mga panid sa hisgot.",
- "wlshowlast": "Ipakita ang miaging $1 ka oras $2 ka mga adlaw $3",
+ "wlshowlast": "Ipakita ang miaging $1 ka oras $2 ka mga adlaw",
"watchlist-options": "Mga opsyon sa akong gibantayan",
"watching": "Gibantayan...",
"unwatching": "Gipasagdan...",
"metadata-expand": "Ipakita ang mas daghang detalye",
"metadata-collapse": "Tagoa ang mga ekstended nga detalye",
"metadata-fields": "Ang XIF metadata fields nga nakatala niining mensahe iapil sa display sa panid sa imahen kon gi-collapse ang metadata table.\nAng uban default nga nakatago.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "watchlistall2": "tanan",
"namespacesall": "tanan",
"monthsall": "tanan",
"watchlisttools-view": "Tan-awa ang may kalabotan nga mga pag-usab",
"specialpages": "Espesyal nga mga panid",
"revdelete-restricted": "mga na-aplay nga restriksyon sa mga tagdumala",
"revdelete-unrestricted": "gitangtang ang mga restriksyon alang sa mga tagdumala",
- "rightsnone": "(wala)"
+ "rightsnone": "(wala)",
+ "revdelete-summary": "mubong sugid sa pag-usab"
}