"faq": "СиХХ",
"faqpage": "Project:СиХХ",
"actions": "Дийраш",
- "namespaces": "Цlерийн ана",
+ "namespaces": "ЦӀерийн ана",
"variants": "Кепараш",
"navigation-heading": "Навигацин меню",
"errorpagetitle": "ГӀалат",
"undeletethispage": "ХӀара агӀо меттахӀоттор",
"undelete_short": "МеттахӀоттайé $1 {{PLURAL:$1|нисйинарг|нисйинарш}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|$1 ДӀадаьккхина нийсдаре|$1 ДӀадаьхна нийсдарше}} хьажар",
- "protect": "Ð\93lаÑ\80олла дé",
+ "protect": "Ð\9bаÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\80",
"protect_change": "хийца",
- "protectthispage": "Ð\93lаÑ\80олла дé Ñ\85lокÑ\85Ñ\83 агlон",
+ "protectthispage": "Ð\9bаÑ\80Ñ\8aе Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о",
"unprotect": "ГӀароллех къаста",
"unprotectthispage": "ГӀароллех къаста",
"newpage": "Керла агӀо",
"databaseerror-error": "ГӀалат: $1",
"laggedslavemode": "Тергам бе: агӀона чохь керла йаьхинарш ца хила мега.",
"readonly": "Блоктоьхна дӀайаздар хаамийн бухе",
- "enterlockreason": "Ð\91илгалде блокÑ\82оÑ\85аÑ\80ан баÑ\85Ñ\8cна а и чекх йолу хан а.",
+ "enterlockreason": "Ð\91илгалде блокÑ\82оÑ\85аÑ\80ан баÑ\85Ñ\8cана а, и чекх йолу хан а.",
"readonlytext": "АгӀонаш тӀетохар а кхин хийцамаш барна а блоктоьхна:\nБлокоьхначо биттина хаам: $1.",
"missing-article": "ХӀокху чохь кароезаш йолу хьан дехарца йозан агӀонаш цакарийна «$1» $2.\n\nИштнарг наггахь хуьлу хьажорг дӀаяьккхина елахь я хийцам бина тиша хьажоргца дехьа гӀо гӀоьртича.\n\nНагахьсан гӀулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гӀирс латточехь гӀалат.\nДехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|куьйгалхога]], гойтуш URL.",
"missingarticle-rev": "(верси № $1)",
"badarticleerror": "И хӀума кхочушъ дан йиш яц хӀокху агӀонехь.",
"cannotdelete": "Цатарло дӀаяккха я цӀе хийца «$1».\nАгӀо хьалхо дӀаяьккхина хила тарло",
"cannotdelete-title": "Цатарло агӀо дӀаяккха «$1»",
- "delete-hook-aborted": "Нисдар юхадаьккхина тӀехьожучо.\nХӀу бахьна ду билгал дина дац.",
+ "delete-hook-aborted": "Ð\9dиÑ\81даÑ\80 Ñ\8eÑ\85адаÑ\8cккÑ\85ина Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\8cожÑ\83Ñ\87о.\nÐ¥Ó\80Ñ\83 баÑ\85Ñ\8cана дÑ\83 билгал дина даÑ\86.",
"no-null-revision": "«$1» агӀона нисдар дан цаделира",
"badtitle": "Цамегаш йолу цӀе",
"badtitletext": "Дехарца йолу агӀонан цӀе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хӀоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цӀе. Хила мега, цӀарца цамагош йолу символаш.",
"protectedinterface": "ХӀокху агӀона чохь интерфейсан программа латторан хаам бу. Зулам ца дайта цуна хийцам бан куьйгалхошна бен цало.\nХӀокху хааман гоч тӀетоха я хийца лелае локализацин сайт MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net]",
"editinginterface": "<strong>Тергам бе:</strong> Ахьа таеш ю интерфейсан йоза долу агӀо программин латторан.\nЦуна бина хийцам хьокху Википедин кхечу декъашхошна гур бу.",
"translateinterface": "ХӀокху хааман гоч тӀетоха я хийца дехар до лелае локализацин сайт MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
- "cascadeprotected": "Ð\90гÓ\80о Ñ\85ийÑ\86ам Ñ\86а байÑ\82а гÓ\80оÑ\80алла дина ю {{PLURAL:$1|хӀокху агӀона|хӀокху агӀонийн}} юкъа йогӀуш хилар бахьнехь:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Ð\90гÓ\80о Ñ\85ийÑ\86ам Ñ\86а байÑ\82а лаÑ\80йина ю {{PLURAL:$1|хӀокху агӀона|хӀокху агӀонийн}} юкъа йогӀуш хилар бахьнехь:\n$2",
"namespaceprotected": "ХӀан бакъо яц анна цӀерш чохь тадарш да «$1».",
"customcssprotected": "Хьан бакъо яц хӀара CSS-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.",
"customjsprotected": "Хьан бакъо яц хӀара JavaScript-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.",
"myprivateinfoprotected": "Хьайн долара хаамна хийцам ба хьа йиш яц",
"mypreferencesprotected": "Хьай гӀирс нисбан хьа бакъо яц.",
"ns-specialprotected": "ХӀокху «{{ns:special}}» цӀерийн меттигашан агӀонаш таян йиш яц.",
- "titleprotected": "[[Декъашхочо:$1|$1]] дихкина ишта корта болуш агӀо кхоллар.\nГайтина бахьна: ''$2''.",
+ "titleprotected": "[[Декъашхо:$1|$1]] дихкина ишта корта болуш агӀо кхоллар.\nГайтина бахьана: ''$2''.",
"filereadonlyerror": "файл хийца цатарло «$1», «$2» Ӏалаш ечехь ешаран хьолехь хилар бахьнехь.\n\nХӀара хьал хӀоттиначу куьйгалхочо битина хаам: «''$3''».",
"invalidtitle-knownnamespace": "Магийна боцу коьртамогӀа цӀерийн меттигца «$2» йоза «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Магийна боцу коьртамогӀа ца йовза меттигца $1 «$2» йозанца",
"createacct-another-email-ph": "ДӀаязде электронан поштан адрес",
"createaccountmail": "Лела йе цахууш нисйина хана пароль, кхин язйинчу электронан адрес тӀе яийта и.",
"createacct-realname": "Хьан цӀе (ца язйича мега)",
- "createaccountreason": "Бахьна:",
- "createacct-reason": "Бахьна",
+ "createaccountreason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
+ "createacct-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана",
"createacct-reason-ph": "Стен кхуллуш ду ахьа керла декъашхочун дӀаяздар",
"createacct-captcha": "Кхерамзалла хьажар",
"createacct-imgcaptcha-ph": "ДӀаязде хьайна лакхахь гуш долу йоза",
"passwordsent": "Керла пароль декъашхочун $1 электронан адрес тӀе дӀахьажина. Дехар до, керла пароль еъча юху системин чугӀо.",
"blocked-mailpassword": "Хьан IP-адрес ца тадарш дан магийна дац, цуьндела пароль меттахӀотош йолу функци блоктоьхна ю.",
"eauthentsent": "ДӀаяздинчу электронан адрес тӀе хаам баийтина.\nДаиман хаамаш баийта хааман чохь де бохург дан деза адрес хьай хилар бакъдеш.",
- "throttled-mailpassword": "Ð\9fаÑ\80олÑ\8c дага йоÑ\83Ñ\8cйÑ\82Ñ\83 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86и {{PLURAL:$1|Ñ\82Ó\80ехьара $1 сахьтехь}} лелина.\nЗулам цахилийта $1 {{PLURAL:$1|сахьтан чохь}} цӀа бен функци лело йиш яц.",
+ "throttled-mailpassword": "Ð\9fаÑ\80олÑ\8c дага йоÑ\83Ñ\8cйÑ\82Ñ\83 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86и {{PLURAL:$1|Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85хьара $1 сахьтехь}} лелина.\nЗулам цахилийта $1 {{PLURAL:$1|сахьтан чохь}} цӀа бен функци лело йиш яц.",
"mailerror": "Кехат дохьуьйтуш гӀалат ду: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Де-буьйса хена чохь хьа IP-адрес тӀера {{PLURAL:$1|кхоьллина $1 декъашхочун дӀаяздар|кхоьллина $1 декъашхочун дӀаяздарш}} оьцу хана юкъахь кхин дукха дӀаяздарш кхолла магийна дац.\nЦундела и IP-адрес лелочарна кхин керла дӀаяздарш кхолла цало.",
"emailauthenticated": "Хьан электронан поштан адрес бакъдина $2 $3.",
"passwordreset": "Пароль кхоссар",
"passwordreset-text-one": "Хьай пароль кхосса, юза хӀара форма.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Пароль кхосса юза лахара цхьа меттиг.}}",
- "passwordreset-legend": "Пароль кхоссар",
"passwordreset-disabled": "ХӀокху вики чохь пароль кхоссар дӀадайина ду.",
"passwordreset-emaildisabled": "Электронан поштан функцеш хӀокху вики чохь дӀаяйина ю.",
"passwordreset-username": "Декъашхочун цӀе:",
"resettokens": "Токенаш кхоссар",
"resettokens-text": "Хьан йиш ю токенаш кхосса, цара йиш хуьлуьйту цхьаболу долара хаамашна тӀекхача, уьш ю хьан дӀаяздар ца вовшахтесна. \n\nХьона иза оьшу, ахьа хьай токенаш цхьам гучу яьхна елахь я хьан аккаунт йохийна елахь.",
"resettokens-no-tokens": "Кхосса токенаш яц.",
- "resettokens-legend": "Токенаш кхоссар",
"resettokens-tokens": "Токенаш:",
"resettokens-token-label": "$1 (карара маьӀна: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Веб-каналан (Atom/RSS) токен [[Special:Watchlist|хьан тергаме могӀанан чура агӀонашна хийцамаш бар]]",
"subject-preview": "Коьрта могӀа хира бу:",
"previewerrortext": "Хьан хийцамашка хьалха хьажа гӀертачу хенахь гӀалат даьлла.",
"blockedtitle": "Декъашхочун блоктоьхана",
- "blockedtext": "'''Хьан декъашхочун дӀаяздар я IP-адрес блоктоьхна ду.'''\n\nБлоктоьхна куьйгалхочо $1.\nБилгалдина бахьна: «''$2''».\n\n* Блоктохар доладелла: $8\n* Блоктохар чекхдолу: $6\n* Блоктохаран Ӏалашо: $7\n\nХьа йиш ю $1 декъашхочуьнга дехардан я кхечу муьлха [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|куьйгалхочуьнга]].\nТергам бе, хьа таро яц «декъашхочунга кехат» олу функци лелаян, хьан [[Special:Preferences|гӀирс нисбар чохь]] нийса электронан поштан адрес яздина дацахь, я кехаташ кхехӀитарна а блоктоьхна елахь.\nХьан IP-адрес — $3, блоктохаран идентификатор — $5.\nДехар до, хьайн хаам чохь билгалде и.",
+ "blockedtext": "'''Ð¥Ñ\8cан декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 Ñ\8f IP-адÑ\80еÑ\81 блокÑ\82оÑ\8cÑ\85на дÑ\83.'''\n\nÐ\91локÑ\82оÑ\8cÑ\85на кÑ\83Ñ\8cйгалÑ\85оÑ\87о $1.\nÐ\91илгалдина баÑ\85Ñ\8cана: «''$2''».\n\n* Ð\91локÑ\82оÑ\85аÑ\80 доладелла: $8\n* Ð\91локÑ\82оÑ\85аÑ\80 Ñ\87екÑ\85долÑ\83: $6\n* Ð\91локÑ\82оÑ\85аÑ\80ан Ó\80алаÑ\88о: $7\n\nÐ¥Ñ\8cа йиÑ\88 Ñ\8e $1 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83Ñ\8cнга деÑ\85аÑ\80дан Ñ\8f кÑ\85еÑ\87Ñ\83 мÑ\83Ñ\8cлÑ\85а [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|кÑ\83Ñ\8cйгалÑ\85оÑ\87Ñ\83Ñ\8cнга]].\nТеÑ\80гам бе, Ñ\85Ñ\8cа Ñ\82аÑ\80о Ñ\8fÑ\86 «декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83нга кеÑ\85аÑ\82» олÑ\83 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86и лелаÑ\8fн, Ñ\85Ñ\8cан [[Special:Preferences|гÓ\80иÑ\80Ñ\81 ниÑ\81баÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c]] нийÑ\81а Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан поÑ\88Ñ\82ан адÑ\80еÑ\81 Ñ\8fздина даÑ\86аÑ\85Ñ\8c, Ñ\8f кеÑ\85аÑ\82аÑ\88 кÑ\85еÑ\85Ó\80иÑ\82аÑ\80на а блокÑ\82оÑ\8cÑ\85на елаÑ\85Ñ\8c.\nÐ¥Ñ\8cан IP-адÑ\80еÑ\81 â\80\94 $3, блокÑ\82оÑ\85аÑ\80ан иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80 â\80\94 $5.\nÐ\94еÑ\85аÑ\80 до, Ñ\85Ñ\8cайн Ñ\85аам Ñ\87оÑ\85Ñ\8c билгалде и.",
"blockednoreason": "бахьана билгалдина дац",
"whitelistedittext": "Ахьа да деза $1 агӀона хийцамаш бан.",
"nosuchsectiontitle": "Дакъа каро йиш яц.",
"yourdiff": "Башхаллаш",
"copyrightwarning": "Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь бу, арахоьцушсанна оцу лицензи хьоляхь $2 (хьаж. $1).\nНагахь хьо лууш вацахь хьай йозанаш маьрша даржа а кхечаьрга хийцам байта, мадаха уьш кху чу.<br />\nИшта чӀагӀо йой ахьа, айхьа далош долучуьн хьо куьг да ву аьлла, я хьаэцна цхьан\nхьостера, хийцам ба а дӀаса даржада а чулацам болуш.<br />\n'''МАТОХИЙШ БАКЪО ЙОЦУ ГӀИРСАШ КХУ ЧУ, КУЬГ ДЕ БАКЪО ЛАР ЙЕШ ЙОЛУ!'''",
"readonlywarning": "'''ДӀАХЬЕДО. ГӀирса бух блоктоьхна оьшуш долучу хьаштан, цундера хӀинц хьоьга дӀа ца йазло хийцам.\nХила мега, ахьа Ӏалаш дан дезаш хьайн йоза, юха тӀаьхьо леладан иза йоза.'''\n\nКуьйгалхочо блоктоьхна гӀирса бух, цо битина кхетош хӀара хаам: $1",
- "protectedpagewarning": "'''Ð\94Ó\80аÑ\85Ñ\8cедаÑ\80. Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80о гÓ\80аÑ\80олла дина ю хийцам цабайта, иза хийца я нисъян а бакъо йолуш куьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.'''\nЛахахьа гойту хаамаш тӀаьххьара бина болу хийцамна тептар чура:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Ð\94Ó\80аÑ\85Ñ\8cедо.''' Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80о гÓ\80аÑ\80олла йина Ñ\8e; дÓ\80абазбинаÑ\87Ñ\83 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\88ка бе Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86алÑ\83Ñ\88 Ñ\8fÑ\86.\nÐ\9bаÑ\85аÑ\85Ñ\8cа Ñ\82епÑ\82аÑ\80о балийна Ñ\82Ó\80аÑ\8cхьаралера дӀаязбина хаам:",
+ "protectedpagewarning": "'''Ð\94Ó\80аÑ\85Ñ\8cедаÑ\80. Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80о лаÑ\80йина ю хийцам цабайта, иза хийца я нисъян а бакъо йолуш куьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.'''\nЛахахьа гойту хаамаш тӀаьххьара бина болу хийцамна тептар чура:",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''Ð\94Ó\80аÑ\85Ñ\8cедо.''' Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80о лаÑ\80йина Ñ\8e; дÓ\80абазбинаÑ\87Ñ\83 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\88ка бе Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86алÑ\83Ñ\88 Ñ\8fÑ\86.\nÐ\9bаÑ\85аÑ\85Ñ\8cа Ñ\82епÑ\82аÑ\80о балийна Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85хьаралера дӀаязбина хаам:",
"cascadeprotectedwarning": "<div id=\"cascadeprotectedwarning\" style=\"border:1px solid #ee0; padding:10px; background:#ffa; margin-bottom:1em\">[[file:Padlock.svg|left|25px|ДовгӀа|link=]]\nХӀара агӀо тада бакъо йолуш [[Project:Куьйгалхой|куьйгалхой]] бу, хӀунда аьлча и агӀо латийна кхечу агӀонашца хӀоттделлачу гӀаролле:</div>",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелош ю|Кепаш, лелош ю}} хӀокху агӀон башхонца:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелошдолу|Кепаш, лелойлу}} оцу хьалх хьожучу агӀонца:",
"templatesusedsection": "ХӀокху декъан чохь {{PLURAL:$1|1=лелош йолу кеп|лелош йолу кепаш}}:",
"template-protected": "(гlароллийца)",
- "template-semiprotected": "(дÑ\83Ñ\8cззина доÑ\86Ñ\83Ñ\88 гlаÑ\80олла)",
+ "template-semiprotected": "(дÑ\83Ñ\8cззина доÑ\86Ñ\83Ñ\88 лаÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\80)",
"hiddencategories": "ХӀара агӀо чуйогӀуш ю оцу $1 {{PLURAL:$1|1=къайлаха категори чу|къайлаха категореш чу}}:",
"edittools": "<!-- Кхузе буха диллина йоза гуш хир ду редоккхуче бухахь а хlума чуйоккхуче бухахь. -->",
"nocreate-loggedin": "Хьан бакъо яц керла агӀонаш кхолла.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Тидам бе. Ахьа кхуллуш ю, хьалхо дӀаяьккхина йолу агӀо.'''\n\nХьажа, билгалла оьши хьуна хӀара агӀо юха кхолла.\nЛахахь далина ду дӀаяхарш тӀяхь долу тептарш а хӀокх агӀона цӀе хийцарш а.",
"moveddeleted-notice": "Иза агӀо дӀаяьккхина яра.\nХаийтарна лахахьа гойту, цуьнца долу дӀаяздарш кху тептар чура дӀаяхарш а цӀе хийцарш а.",
"log-fulllog": "Хьажа деригге тептаре",
- "edit-hook-aborted": "Нисдар юхадаьккхина тӀехьожучо.\nХӀу бахьна ду билгал дина дац.",
+ "edit-hook-aborted": "Ð\9dиÑ\81даÑ\80 Ñ\8eÑ\85адаÑ\8cккÑ\85ина Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\8cожÑ\83Ñ\87о.\nÐ¥Ó\80Ñ\83 баÑ\85Ñ\8cана дÑ\83 билгал дина даÑ\86.",
"edit-gone-missing": "АгӀо карлаяккха цатарло.\nИза дӀаяьккхина хила мега.",
"edit-conflict": "Тадарна дойнаш.",
"edit-no-change": "Хьан нисдар юхадаьккхина, ахьа хийцамаш бина цахилар бахьнехь.",
"rev-deleted-user": "(авторан цӏе дӏаяйина)",
"rev-deleted-event": "(дӀаяздар дӀаяьккхина)",
"rev-deleted-user-contribs": "[декъашхочун цӀе я IP-адрес дӀаяхина — къинхьегаман агӀонгара нисдар къайлаяьккхина]",
- "rev-deleted-text-permission": "ХӀара агӀона верси '''дӀаяьккхина''' ю.\nБахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].",
- "rev-suppressed-text-permission": "ХӀара агӀона верси <strong>къайлаяьккхина ю</strong>.\nБахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} къайлаяьхарш йолу тептар чохь].",
- "rev-deleted-text-unhide": "ХӀара агӀона верси '''дӀаяьккхина''' ю.\nБахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].\nХьайна лаахь хьа йиш ю [$1 и верси хьажа].",
- "rev-suppressed-text-unhide": "ХӀара агӀона верси '''къайлаяьккхина''' ю.\nБахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].\nХьайна лаахь хьа йиш ю [$1 и верси хьажа].",
- "rev-deleted-text-view": "ХӀара агӀона верси '''дӀаяьккхина''' ю.\nБахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].",
- "rev-suppressed-text-view": "ХӀара агӀона верси '''къайлаяьккхина''' ю.\nБахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].",
+ "rev-deleted-text-permission": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80она веÑ\80Ñ\81и '''дÓ\80аÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина''' Ñ\8e.\nÐ\91аÑ\85Ñ\8cана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дÓ\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85наÑ\80Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80она веÑ\80Ñ\81и <strong>кÑ\8aайлаÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина Ñ\8e</strong>.\nÐ\91аÑ\85Ñ\8cана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кÑ\8aайлаÑ\8fÑ\8cÑ\85аÑ\80Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80она веÑ\80Ñ\81и '''дÓ\80аÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина''' Ñ\8e.\nÐ\91аÑ\85Ñ\8cана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дÓ\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85наÑ\80Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c].\nÐ¥Ñ\8cайна лааÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\8cа йиÑ\88 Ñ\8e [$1 и веÑ\80Ñ\81и Ñ\85Ñ\8cажа].",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80она веÑ\80Ñ\81и '''кÑ\8aайлаÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина''' Ñ\8e.\nÐ\91аÑ\85Ñ\8cана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дÓ\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85наÑ\80Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c].\nÐ¥Ñ\8cайна лааÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\8cа йиÑ\88 Ñ\8e [$1 и веÑ\80Ñ\81и Ñ\85Ñ\8cажа].",
+ "rev-deleted-text-view": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80она веÑ\80Ñ\81и '''дÓ\80аÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина''' Ñ\8e.\nÐ\91аÑ\85Ñ\8cана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дÓ\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85наÑ\80Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c].",
+ "rev-suppressed-text-view": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80она веÑ\80Ñ\81и '''кÑ\8aайлаÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина''' Ñ\8e.\nÐ\91аÑ\85Ñ\8cана далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дÓ\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85наÑ\80Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c].",
"rev-deleted-no-diff": "АгӀона цхьа верси '''дӀаяьккхина''' хилар бахьнехь, хӀуна версийн башхалла хьажа цало.\nМадарра каро мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяккхаран тептар чохь].",
"rev-suppressed-no-diff": "Хьо хӀокху версешан башхала хьажа цало, царах цхьаъ '''дӀаяьккхина''' хилар бахьнехь.",
"rev-delundel": "гайта/къайла",
"revdelete-radio-unset": "Гуш ерг",
"revdelete-suppress": "Къайлабаха хаамаш куьйгалхойх а",
"revdelete-unsuppress": "МеттахӀоьттина версийн дихкар къайладаккха",
- "revdelete-log": "Бахьна:",
+ "revdelete-log": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"revdelete-submit": "Кхочушде {{PLURAL:$1|1=къастина версин|къастина версийн}}",
"revdelete-success": "'''Версеш гуш хилар кхиамца хийцина.'''",
"revdelete-failure": "'''Версеш гуш хилар хийца йиш яц:'''\n$1",
"deletedhist": "ДӀаяккхаран истори",
"revdelete-hide-current": "Цунах $2, $1: дӀаяздар къайладаккхаран гӀалат и верси карара ю.\nИза къайлаяккха йиш яц.",
"revdelete-reason-dropdown": "Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** Авторан бакъонаш талхор\n** Бита йиш йоцу шех лаьцна хаам\n** Бакъдоцург зуламан хаам",
- "revdelete-otherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
- "revdelete-reasonotherlist": "Кхин бахьна",
+ "revdelete-otherreason": "Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cана/Ñ\82Ó\80еÑ\82оÑ\85аÑ\80:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cана",
"revdelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"revdelete-offender": "АгӀона версин автор:",
"suppressionlog": "Хьулдаран тептар",
"mergehistory-invalid-destination": "Юзийна агӀона нийса корта хила еза.",
"mergehistory-autocomment": "Дехьа яьккхина [[:$1]] [[:$2]] чу",
"mergehistory-comment": "Дехьа яьккхина [[:$1]] [[:$2]] чу: $3",
- "mergehistory-reason": "Бахьна:",
+ "mergehistory-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"mergelog": "Цхьаьнатохаршан тептар",
"revertmerge": "Йекъа",
"mergelogpagetext": "Лахахь гойту тӀеххьара вовшахтоьхна агӀонийн могӀам.",
"userrights-groupsmember": "Декъашхо:",
"userrights-groupsmember-auto": "Бакъонашан тоба:",
"userrights-groups-help": "Хьона хийца ло декъашхочун бакъонаш.\n* Бакъона цӀера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю.\n* Билгало яцахь — декъашхочун и бакъо яц.\n* Знако * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьона и дӀаяккха цалуш хилар.",
- "userrights-reason": "Бахьна:",
+ "userrights-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"userrights-no-interwiki": "Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.",
"userrights-nologin": "Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|дӀаяздарца]] ло декъашхочун бакъо.",
"userrights-notallowed": "Хьан дӀаяздарца магийна дац декъашхошна бакъо яла а дӀаяккха а.",
"right-ipblock-exempt": "IP блоктохаршна чекхбовлар, диапазонийн шаблоктохаршна а блоктохаршна а",
"right-proxyunbannable": "проксен автоматически блоктохаран чекхбовлар",
"right-unblockself": "ша шин блокдӀаяккхар",
- "right-protect": "АгӀона гӀоралла хийцар а гӀоралла дина агӀо нисяр а",
- "right-editprotected": "«{{int:protect-level-sysop}}» баÑ\85Ñ\8cанÑ\86а гÓ\80оÑ\80алла дина агÓ\80онаÑ\88 ниÑ\81яр",
- "right-editsemiprotected": "«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» баÑ\85Ñ\8cанÑ\86а гÓ\80оÑ\80алла дина агÓ\80онаÑ\88 ниÑ\81яр",
+ "right-protect": "АгӀо ларъяран хийцар а, ларйина агӀо нисяр а",
+ "right-editprotected": "«{{int:protect-level-sysop}}» баÑ\85Ñ\8cанÑ\86а лаÑ\80йина агÓ\80онаÑ\88 ниÑ\81Ñ\8aяр",
+ "right-editsemiprotected": "«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» баÑ\85Ñ\8cанÑ\86а лаÑ\80йина агÓ\80онаÑ\88 ниÑ\81Ñ\8aяр",
"right-editinterface": "лелош йолу интерфейсан хийцам бар",
"right-editusercssjs": "кхечу декъашхойн CSS- а JS- а файлаш нисяр",
"right-editusercss": "кхечу декъашхойн CSS-файлаш нсяр",
"backend-fail-read": "Файл «$1» еша цаелира.",
"backend-fail-create": "Файл $1 дӀаязъян цаелира.",
"backend-fail-maxsize": "Файл $1 дӀаязъян цаелира, цуна барам $2 {{PLURAL:$2|байт}} сов хилар бахьнехь.",
- "backend-fail-readonly": "ХӀара «$1» хӀинца еша бен таро яц. Бахьна: «$2»",
+ "backend-fail-readonly": "Ð¥Ó\80аÑ\80а «$1» Ñ\85Ó\80инÑ\86а еÑ\88а бен Ñ\82аÑ\80о Ñ\8fÑ\86. Ð\91аÑ\85Ñ\8cана: «$2»",
"lockmanager-notlocked": "БлокдӀаяккха цаелира \"$1\"; цуна блоктоьхна яц.",
"lockmanager-fail-closelock": "Блоктохаран «$1» файл къайлаяккха цаелира.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Блоктохаран файл «$1» дӀаяккха цатарло.",
"filerevert": "Тохарлера верси юхаерзор $1",
"filerevert-legend": "Файлан верси юхаерзо",
"filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">Файл юхаерзош ю '''[[Media:$1|$1]]''' оцу [$4 верси $3, $2].</span>",
- "filerevert-comment": "Бахьна:",
+ "filerevert-comment": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"filerevert-defaultcomment": "Юхаерзош ю оцу $2, $1 хенахь хила верси",
"filerevert-submit": "Юхаяккха",
"filerevert-success": "Юхаерзина файл '''[[Media:$1|$1]]''' оцу [$4 верси $3, $2].",
"filedelete-legend": "ДӀаяккха файл",
"filedelete-intro": "Хьо файл '''[[Media:$1|$1]]''' дӀаяккха гӀерта цунна массо истори цхьан.",
"filedelete-intro-old": "<span class=\"plainlinks\">Ахьа дӀайоккхуш ю верси '''[[Media:$1|$1]]''' цу [$4 $3, $2].</span>",
- "filedelete-comment": "Бахьна:",
+ "filedelete-comment": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"filedelete-submit": "ДӀаяккха",
"filedelete-success": "$1 дӀаяьккхи.",
"filedelete-success-old": "Верси '''[[Media:$1|$1]]''' цу $3 $2 дӀаяьккхина.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' яц.",
- "filedelete-otherreason": "Кхин бахьна:",
- "filedelete-reason-otherlist": "Кхин бахьна",
+ "filedelete-otherreason": "Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cана:",
+ "filedelete-reason-otherlist": "Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cана",
"filedelete-reason-dropdown": "* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** Авторан бакъонаш талхор\n** ЦхӀатера файлаш хилар",
"filedelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"filedelete-maintenance-title": "Файл дӀаяккха цало",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] категори чохь агӀонаш яц.",
"randomincategory-category": "Категори:",
"randomincategory-legend": "Категори чу цахууш нисъелла агӀо",
+ "randomincategory-submit": "Дехьа гӀо",
"randomredirect": "Цахууш нисделла дIасахьажор",
"randomredirect-nopages": "«$1» цӀерийн меттиган чохь дӀасахьажораш яц.",
"statistics": "Статистика",
"shortpages": "Боца яззамаш",
"longpages": "Беха яззамаш",
"deadendpages": "Дика йоцу агӀонаш",
- "protectedpages": "Ð\93IаÑ\80олла дина агӀонаш",
- "protectedpages-indef": "Хан йоÑ\86Ñ\83Ñ\88 гÓ\80оÑ\80алла динарш бен",
- "protectedpages-cascade": "ЧаÑ\85Ñ\87аÑ\80ин гÓ\80оÑ\80алла бен",
+ "protectedpages": "Ð\9bаÑ\80йина агӀонаш",
+ "protectedpages-indef": "Хан йоÑ\86Ñ\83Ñ\88 лаÑ\80йинарш бен",
+ "protectedpages-cascade": "ЧаÑ\85Ñ\87аÑ\80ин лаÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\80 бен",
"protectedpages-noredirect": "Къайлаяха дӀасахьажийнарш",
"protectedpages-timestamp": "Терахь/хан",
"protectedpages-page": "АгӀо",
"protectedpages-expiry": "Чекхйолу",
"protectedpages-performer": "Декъашхо ларор",
"protectedpages-params": "ГӀаролийн параметраш",
- "protectedpages-reason": "Бахьна",
+ "protectedpages-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Хууш дац",
"protectedpages-unknown-performer": "Хууш доцу декъашхо",
- "protectedtitles": "Ð\93Ó\80аÑ\80олла дина цӀерш",
+ "protectedtitles": "Ð\9bаÑ\80йина цӀерш",
"listusers": "Декъашхойн могӀам",
"listusers-editsonly": "Цхаъ мукъане а хийцам бина декъашхой гайта",
"listusers-creationsort": "Кхоьллина хене хьаьжжина нисъяр",
"linksearch-pat": "Лехарна кеп:",
"linksearch-ns": "ЦӀерийн ана:",
"linksearch-ok": "Лахар",
- "linksearch-text": "Лело мега хӀоттош йолу символаш, масала, <code>*.wikipedia.org</code>.\nЛакхара даржан домен мукъа хила еза , масала<code>*.org</code><br />\nЛовш йолу {{PLURAL:$2|1=протокол|протоколаш}}: <code>$1</code> (Iад йитарца http://, протокол бакъалла язъен яцахь).",
+ "linksearch-text": "Лело мега хӀоттош йолу символаш, масала, <code>*.wikipedia.org</code>.\nЛакхара даржан домен мукъа хила еза , масала<code>*.org</code><br />\nЛовш йолу {{PLURAL:$2|1=протокол|протоколаш}}: $1 (Iад йитарца http://, протокол бакъалла язъен яцахь).",
"linksearch-line": "$2 — хьажорг кху $1",
"listusersfrom": "Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:",
"listusers-submit": "Гайта",
"dellogpage": "ДӀадаьхнарш долу тéптар",
"dellogpagetext": "Лахахь гойтуш ю тӀаьххьара дӀаяьхнарш.",
"deletionlog": "дӀадаьхнарш долу тéптар",
- "deletecomment": "Бахьна:",
- "deleteotherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
- "deletereasonotherlist": "Кхин бахьна",
+ "deletecomment": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
+ "deleteotherreason": "Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cана/Ñ\82Ó\80еÑ\82оÑ\85аÑ\80:",
+ "deletereasonotherlist": "Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cана",
"deletereason-dropdown": "* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** спам\n** зулма \n** авторан лаамца\n** авторан бакъонаш талхор\n** болх цабо дӀасхьажорг",
"delete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"deleting-backlinks-warning": "'''ДӀахьедар:''' Ахьа дӀайоккхуш йолчун тӀе товжийна [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|кхин агӀонаш]] ю.",
"rollbacklinkcount": "юхадаккха $1 {{PLURAL:$1|1=нисдар|нисдарш}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "Юхадаккха $1 дукха {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш|нисдарш}}",
"rollbackfailed": "Юхайоккхуш гӀалат ду",
- "alreadyrolled": "ТÓ\80ехьара [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) декъашхочо «[[:$1]]» агӀона бина хийцамаш юхабаха цатарло,\nхӀинцале цхъаъ кхиъна хийцамаш юхабаха я агӀо тая.\n\nХийцамаш бинарг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Хийцамаш барна гайтина бахьна: ''$1''.",
+ "alreadyrolled": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85хьара [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) декъашхочо «[[:$1]]» агӀона бина хийцамаш юхабаха цатарло,\nхӀинцале цхъаъ кхиъна хийцамаш юхабаха я агӀо тая.\n\nХийцамаш бинарг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "editcomment": "ХийÑ\86амаÑ\88 баÑ\80на гайÑ\82ина баÑ\85Ñ\8cана: ''$1''.",
"revertpage": "Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) юха даьхна версин [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Нисдарш (декъашхочун цӀе хьулйина) юхадаьхина версин {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Юхадаьхна $1; нисдарш, $2 версин.",
"sessionfailure-title": "Сеансан гӀалат",
"sessionfailure": "Карара белхан сеансан гӀалат деллачух тера ду;\nиза дешдерг сацийна «сеанс долаерзийтта».\nДехар до, тӀетаӀе «ЮхугӀо» кнопка, кхин агӀо карлаяккха.",
- "protectlogpage": "Гlаролли тептар",
- "protectlogtext": "Лахахь гойту агӀона гӀоралла дарна бина хийцамаш чохь болу тептар.\nХьа кхин йиш ю [[Special:ProtectedPages|хӀинца гӀоралла дина йолу агӀонийн могӀаме хьажа]].",
- "protectedarticle": "гlаролла дина агlо «[[$1]]»",
- "modifiedarticleprotection": "агlонан гlаролли локхалла хийцина «[[$1]]»",
+ "changecontentmodel": "АгӀона контентан модель таяр",
+ "changecontentmodel-title-label": "АгӀона цӀе",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Бахьана:",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "юхаяккха",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "Юхаяккха",
+ "protectlogpage": "Ларяран тептар",
+ "protectlogtext": "Лахахь гойту агӀо лаъръяран хийцамаш чохь болу тептар.\nХьа кхин йиш ю [[Special:ProtectedPages|хӀинца ларйина йолу агӀонийн могӀаме хьажа]].",
+ "protectedarticle": "Ларйина агӀо «[[$1]]»",
+ "modifiedarticleprotection": "агӀонан ларяран локхалла хийцина «[[$1]]»",
"unprotectedarticle": "ГӀоролла дӀадаьстина «[[$1]]»",
- "movedarticleprotection": "«[[$2]]» агÓ\80она Ñ\82Ó\80еÑ\80а гÓ\80аÑ\80олла «[[$1]]» агӀона тӀе даьккхина",
- "protect-title": "Ð\93Ó\80оÑ\80алла Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82ор: «$1»",
+ "movedarticleprotection": "«[[$2]]» агÓ\80она Ñ\82Ó\80еÑ\80а лаÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\80 «[[$1]]» агӀона тӀе даьккхина",
+ "protect-title": "Ð\9bаÑ\80Ñ\8aÑ\8fр: «$1»",
"protect-title-notallowed": "ГӀораллин бараме хьажар «$1»",
"prot_1movedto2": "«[[$1]]» цӀе хийцина → «[[$2]]»",
"protect-badnamespace-title": "ГӀораладан цалуш йолу цӀерийн ана",
"protect-badnamespace-text": "ХӀокху цӀерийн меттигехь йолу агӀонашна гӀараладан цало.",
"protect-norestrictiontypes-title": "ГӀараладан цалуш йолу агӀо",
- "protect-legend": "Ð\91акÑ\8aде гÓ\80оÑ\80алла дар",
- "protectcomment": "Бахьна:",
+ "protect-legend": "Ð\91акÑ\8aде агÓ\80о лаÑ\80Ñ\8aÑ\8fр",
+ "protectcomment": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"protectexpiry": "Чекхйолу:",
- "protect_expiry_invalid": "Ð\9dийÑ\81а йоÑ\86Ñ\83 Ñ\85ан гlаÑ\80олла дlайаларехь.",
+ "protect_expiry_invalid": "Ð\9dийÑ\81а йоÑ\86Ñ\83 Ñ\85ан лаÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\80 дÓ\80айаларехь.",
"protect_expiry_old": "Хан чаккхе — хьалхалера.",
- "protect-unchain-permissions": "СÑ\85Ñ\8cабелла кÑ\85ин гÓ\80оÑ\80Ñ\80алин гӀирс",
+ "protect-unchain-permissions": "СÑ\85Ñ\8cабелла кÑ\85ин лаÑ\8aÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\80ан гӀирс",
"protect-text": "Кхузéхь хьо хьажало хийцалуш гӀароллин локхалла оцу агӀонашна '''$1'''.",
"protect-locked-access": "Хьан дӀаяздаран тоъал бакъо яц гӀароллийн локхаллéхь агӀон хийцам бá. ДӀадоьлху хӀоттийнарш агӀонна '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Хlара агlо гlароллийца ю, хlунд аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|1=лахахьа гойтучу агlонца, цуьнца хlоттийна|лахахьа гойтучу агlоншца, цаьрца хlоттийна}} чахчарийца гlаролла. Хьога хийцалур ю гlаролли локхалла хlокху агlон, амма оцо хийцам бийра бац чахчарехь йолучу гlароллийна.",
- "protect-default": "Ð\93lаÑ\80олла йоцуш",
+ "protect-cascadeon": "ХӀара агӀо хӀинца ларйина ю, хӀунда аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|1=лахахьа гойтучу агӀонца, цуьнца хӀоттийна|лахахьа гойтучу агӀоншца, цаьрца хӀоттийна}} чахчарийца ларяър. Хьога хийцалур ду ларяран локхалла хӀокху агӀон, амма оцо хийцам бийра бац чахчарехь йолучу ларярна.",
+ "protect-default": "Ð\9bаÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\80 доцуш",
"protect-fallback": "Бакъо оьшу «$1»",
- "protect-level-autoconfirmed": "Ð\93lаÑ\80олла дé оÑ\86Ñ\83 кеÑ\80ла а дlабазбина боÑ\86Ñ\83Ñ\87Ñ\83 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85ойÑ\85",
- "protect-level-sysop": "Ð\9aÑ\83Ñ\8cйгалÑ\85оÑ\88на бé Ñ\86амагдо",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Ð\9cагийна авÑ\82о-Ñ\82Ó\80елаÑ\8cÑ\86на болÑ\83 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\88на",
+ "protect-level-sysop": "Ð\9cагийна кÑ\83Ñ\8cйгалÑ\85оÑ\88на",
"protect-summary-cascade": "чахчареца",
"protect-expiring": "чакхйолу $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "чекхйолу $1",
"protect-expiry-indefinite": "хан чаккхе йоцуш",
- "protect-cascade": "Ð\93Ó\80аÑ\80олла йé агÓ\80онаÑ\88, Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80онÑ\86а Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82айеллаÑ\80Ñ\88 (Ñ\87аÑ\85Ñ\87аÑ\80é гÓ\80аÑ\80олла)",
+ "protect-cascade": "Ð\9bаÑ\80Ñ\8aе агÓ\80онаÑ\88, Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80онÑ\86а Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82айеллаÑ\80Ñ\88 (Ñ\87аÑ\85Ñ\87аÑ\80é лаÑ\80Ñ\8fÑ\8aÑ\80)",
"protect-cantedit": "Хьéга хийцам цабало хӀокху агӀон гlаролли локхалан, хӀуд аьлча хьан бакъо яц оцунна тадар дан.",
"protect-othertime": "Кхин хан:",
"protect-othertime-op": "кхин хан",
"protect-existing-expiry": "Карара чекхйолу хан: $2, $3",
"protect-existing-expiry-infinity": "Карара чекхйолу хан: чаккхе йоцу",
- "protect-otherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
- "protect-otherreason-op": "Кхин бахьна",
- "protect-dropdown": "* Ð\93Ó\80оÑ\80алла даÑ\80на баьхьаш \n** сих-сиха зулам дар \n** дуккха спам хилар\n** нисдарийн тӀом \n** гӀараялл агӀо",
+ "protect-otherreason": "Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cана/Ñ\82Ó\80еÑ\82оÑ\85аÑ\80:",
+ "protect-otherreason-op": "Ð\9aÑ\85ин баÑ\85Ñ\8cана",
+ "protect-dropdown": "* Ð\9bаÑ\8aÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\80ан баьхьаш \n** сих-сиха зулам дар \n** дуккха спам хилар\n** нисдарийн тӀом \n** гӀараялл агӀо",
"protect-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"protect-expiry-options": "1 сахьт:1 hour,1 де:1 day,1 кӀиран:1 week,2 кӀиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite",
"restriction-type": "Бакъонаш:",
"restriction-move": "ЦӀе хийцар",
"restriction-create": "Кхоллар",
"restriction-upload": "Чуйолуш",
- "restriction-level-sysop": "дуьззина гӀоралла",
- "restriction-level-autoconfirmed": "дÑ\83Ñ\8cззина доÑ\86Ñ\83Ñ\88 гÓ\80аÑ\80олла",
+ "restriction-level-sysop": "юьззина ларъяр",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "дÑ\83Ñ\8cззина доÑ\86Ñ\83Ñ\88 лаÑ\80даÑ\80",
"restriction-level-all": "массо барам",
"undelete": "ДӀаяьхна агӀонашка хьажар",
"undeletepage": "ДӀаяьхна агӀонашка хьажар а меттахӀоттор а",
"undeletelink": "хьажа/меттахӀоттае",
"undeleteviewlink": "хьажа",
"undeleteinvert": "Къастае массо",
- "undeletecomment": "Бахьна:",
+ "undeletecomment": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|меттахӀоьттина}} $1 {{PLURAL:$1|хийцам}}",
"undeletedrevisions-files": "меттахӀоьттина $1 {{PLURAL:$1|верси}} а $2 {{PLURAL:$2|файл}} а",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|файл меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина}}",
"undelete-error-short": "Файл меттахӀоттаяран гӀалат: $1",
"undelete-error-long": "Файл меттахӀоттош гӀалат даьлла:\n\n$1",
"undelete-show-file-submit": "ХӀаъ",
- "namespace": "Цlерийн ана:",
+ "namespace": "ЦӀерийн ана:",
"invert": "Хаьржинарг къайлаяккха",
"tooltip-invert": "ХӀоттае хӀара билгало, хаьржинчу цӀерийн анан агӀонийн хийцамаш къайлабаха (кхин дихкина цӀерийн анаш, гайтина елахь)",
"namespace_association": "Йихкина ана",
"unblock": "ДекъашхонтӀера блокдӀаякхар",
"blockip": "Блоктоха {{GENDER:$1|декъашхочун}}",
"blockip-legend": "Декъашхочун блоктохар",
- "blockiptext": "Бухахь йолу форманца блоктоха IP-адресна цунтӏера дӏаяздарш ца дайта.\nБлоктоха магийна цо зенаш деш делахь кхин хӏокху [[{{MediaWiki:Policy-url}}|низам ца]].\nЛахахь билгалде блоктохарна бахьна.",
+ "blockiptext": "Ð\91Ñ\83Ñ\85аÑ\85Ñ\8c йолÑ\83 Ñ\84оÑ\80манÑ\86а блокÑ\82оÑ\85а IP-адÑ\80еÑ\81на Ñ\86Ñ\83нÑ\82Ó\8fеÑ\80а дÓ\8fаÑ\8fздаÑ\80Ñ\88 Ñ\86а дайÑ\82а.\nÐ\91локÑ\82оÑ\85а магийна Ñ\86о зенаÑ\88 деÑ\88 делаÑ\85Ñ\8c кÑ\85ин Ñ\85Ó\8fокÑ\85Ñ\83 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|низам Ñ\86а]].\nÐ\9bаÑ\85аÑ\85Ñ\8c билгалде блокÑ\82оÑ\85аÑ\80на баÑ\85Ñ\8cана.",
"ipaddressorusername": "IP-адрес я декъашхочун цӀе:",
"ipbexpiry": "Хан чекхйолу:",
- "ipbreason": "Бахьна:",
+ "ipbreason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"ipbreason-dropdown": "* Белхан некъ дӀакъовлар бахьанаш:\n** Харца хаам бар\n** АгӀонан чураниг дӀаяккхар\n** Спам-хьажоргаш арахьара сайташна\n** МаьӀна доцу йоза тӀетохар\n** Декъашхой хьийзабар, кхерамаш тийсар\n** Масийтта лараман яздар зуламан лелаяр\n** Магийтина йоцу декъашхочун цӀе",
"ipb-hardblock": "Шаш довзийтина болу декъашхошна бехкам бе хӀокху IP-адресца тадарш дан",
"ipbcreateaccount": "Цамаго керла декъашхочун дӀаяздарш кхолла",
"blocklist-expiry": "Чекхйолу",
"blocklist-by": "Цунна блоктоьхана куьйгалхо",
"blocklist-params": "Блоктохаран параметраш",
- "blocklist-reason": "Бахьна:",
+ "blocklist-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"ipblocklist-submit": "Лахар",
"ipblocklist-localblock": "Локальни блоктохар",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Кхин блоктохар|Кхин блоктохарш}}",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Бухара агӀо|Бухара агӀонаш}}",
"movesubpagetext": "ХӀокху агӀона $1 {{PLURAL:$1|1=бухара агӀо ю|бухара агӀонаш ю}}.",
"movenosubpage": "ХӀокху агӀона бухара агӀонаш яц.",
- "movereason": "Бахьна:",
+ "movereason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"revertmove": "юхаяккха",
"delete_and_move": "Цle а хуьйцуш дӀаяккха",
"delete_and_move_text": "== ДӀаяккха хьокъ ю ==\nИ цӀе йолу аг1о «[[:$1]]» йолуш ю. \nЛаьий хьуна и дӀаяккха, цӀе хийца таро хилийта?",
"imageinvalidfilename": "Файлан цӀе гӀалате ю",
"fix-double-redirects": "Хьалхара цӀе йолу дӀасахьажорг нисъян",
"move-leave-redirect": "Ӏадйита дӀасахьажораг",
- "protectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедар.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; цӀе хийца я нисйа а бакъо йолуш куьйгалхой бе бац.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
+ "protectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедар.''' ХӀара агӀо ларйина ю; цӀе хийца я нисъян а бакъо йолуш куьйгалхой бе бац.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо ларйина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьххьаралера дӀаязбина хаам:",
+ "move-over-sharedrepo": "== Файл йолуш ю ==\nВикигулам чохь йолуш ю [[:$1]]. ХӀокху файлан цӀе хийцича Викигулам чуьраниг дӀакъовлу.",
"export": "АгӀонаш араяхар",
"exporttext": "Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агӀонаш я гулдина йолу агӀонаш хӀокху XML барамца, юха тӀаьхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хӀокху MediaWiki гӀирсаца.\n\nКхечу меттера яззамаш чуяха, чу язъе цӀе тадечу метте, цхьа могӀан цӀе могӀаршкахь, юха харжа лаьий шуна кхечу меттигера чуяха массо яззамашна истори хийцамбарш я тӀаьххьарлера яззаман верси.\n\nШуьга кхи далундерг, лелаеш йолу адресан хьажорг кхечу меттера чудаха тӀаьххьарлерачу версин яззамаш. Масала оцу яззаман [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хӀара хира ю хьажорг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall": "Массо агӀонаш экспорт ян",
"tooltip-pt-logout": "Дlадерзадо болх бар",
"tooltip-pt-createaccount": "Шу йиш ю дӀаяздар кхоьллина системин чудаха, амма иза тӀедожийна дац.",
"tooltip-ca-talk": "Дийцаре агlон чулацам",
- "tooltip-ca-edit": "Ð¥lаÑ\80а агlо Ñ\85ийÑ\86алÑ\83Ñ\80 Ñ\8e. Ð\9bелайе, деÑ\85аÑ\80 до, Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 айÑ\85Ñ\8cа Ñ\87Ñ\83Ñ\82оÑ\85але lалаÑ\88ан",
+ "tooltip-ca-edit": "Тае Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о",
"tooltip-ca-addsection": "Кхолла керла дакъа",
"tooltip-ca-viewsource": "Хlара агlо хийцам цабайта гароллехь ю, хьоьга далундерг хьажар а дезахь чура йоза хьаэцар",
"tooltip-ca-history": "Хlокху агlон хийцамаш болу тептар",
- "tooltip-ca-protect": "Ð\93lаÑ\80олла дé Ñ\85lокÑ\85Ñ\83 агlон Ñ\85ийÑ\86ам цабайта",
+ "tooltip-ca-protect": "Ð\9bаÑ\80Ñ\8aе агÓ\80о Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 цабайта",
"tooltip-ca-unprotect": "Дlадаккха хlокху агlонна долу гаролла",
"tooltip-ca-delete": "ДӀаяккха хӀара агӀо",
"tooltip-ca-move": "АгӀон цӀе хийца",
"tooltip-recreate": "АгӀо дӀаяьккхина хиларе ца хьоьжуш меттахӀоттае агӀо",
"tooltip-upload": "Доладе чуяккхар",
"tooltip-rollback": "Цхьоз тlетаlийча дlабаккха кхечо бина болу тlаьххьара хийцам",
- "tooltip-undo": "ДӀабаккха бина болу хийцам а хьалхьажар гойтуш, дӀаяккхарна бахьна гайта аьтту беш",
+ "tooltip-undo": "Ð\94Ó\80абаккÑ\85а бина болÑ\83 Ñ\85ийÑ\86ам а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\8cажаÑ\80 гойÑ\82Ñ\83Ñ\88, дÓ\80аÑ\8fккÑ\85аÑ\80на баÑ\85Ñ\8cана гайÑ\82а аÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\83 беÑ\88",
"tooltip-preferences-save": "ГӀирс нисбар Ӏалашде",
"tooltip-summary": "Язъе йоца цӀе",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"creditspage": "Баркаллаш",
"nocredits": "Бац декъашхойн могӀам хӀокху яззамца",
"spamprotectiontitle": "Совбиларна литтар",
- "spamprotectiontext": "Хьо дӀаязъян гӀерта агӀо спам-литтаро дӀакъоьвлина.\nЦуна бахьна хила там бу агӀона чохь зулам литтаран чутоьхна йолу хьажорг хилар.",
+ "spamprotectiontext": "Ð¥Ñ\8cо дÓ\80аÑ\8fзÑ\8aÑ\8fн гÓ\80еÑ\80Ñ\82а агÓ\80о Ñ\81пам-лиÑ\82Ñ\82аÑ\80о дÓ\80акÑ\8aоÑ\8cвлина.\nЦÑ\83на баÑ\85Ñ\8cана Ñ\85ила Ñ\82ам бÑ\83 агÓ\80она Ñ\87оÑ\85Ñ\8c зÑ\83лам лиÑ\82Ñ\82аÑ\80ан Ñ\87Ñ\83Ñ\82оÑ\8cÑ\85на йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80г Ñ\85илаÑ\80.",
"spambot_username": "Спам дӀацӀаняр",
"pageinfo-title": "Хаамаш цу «$1»",
"pageinfo-not-current": "Шира версийн оьцу хааме хьажа таро яц.",
"pageinfo-header-basic": "Коьрта хаам",
"pageinfo-header-edits": "Хийцаман истори",
- "pageinfo-header-restrictions": "Ð\90гÓ\80она гÓ\80оÑ\80алла дар",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Ð\90гÓ\80она лаÑ\80Ñ\8aÑ\8fр",
"pageinfo-header-properties": "АгӀона билгало",
"pageinfo-display-title": "Гушболу корта",
"pageinfo-default-sort": "Къасторан догӀа Ӏад йитарца",
"pageinfo-redirectsto-info": "Хаам",
"pageinfo-contentpage": "Лорурго чулацаме гойту агӀо",
"pageinfo-contentpage-yes": "ХӀаъ",
- "pageinfo-protect-cascading": "ЧаÑ\85Ñ\87аÑ\80ин гÓ\80оÑ\80алла кхузара",
+ "pageinfo-protect-cascading": "ЧаÑ\85Ñ\87аÑ\80ин лаÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\80 кхузара",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ХӀаъ",
- "pageinfo-protect-cascading-from": "ЧаÑ\85Ñ\87аÑ\80ин гÓ\80оÑ\80алла тӀера",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "ЧаÑ\85Ñ\87аÑ\80ин лаÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\80 тӀера",
"pageinfo-category-info": "Категорех лаьцна хаам",
"pageinfo-category-pages": "АгӀонийн дукхалла",
"pageinfo-category-subcats": "Бухара категорийн дукхалла",
"markaspatrolledtext": "Билгалъе хӀара агӀо хьаьжжина сана",
"markedaspatrolled": "ДӀадахка теллина санна хилар",
"markedaspatrolledtext": "Хаьржина [[:$1]] агӀона верси къобалйина сана билгалйина.",
- "rcpatroldisabled": "ТÓ\80ехьара бина хийцамаш къобалбан магийна дац",
- "rcpatroldisabledtext": "ТÓ\80ехьара бина хийцамаш къобалбар хӀинца дӀадайина ду.",
+ "rcpatroldisabled": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85хьара бина хийцамаш къобалбан магийна дац",
+ "rcpatroldisabledtext": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85хьара бина хийцамаш къобалбар хӀинца дӀадайина ду.",
"markedaspatrollederror": "теллина сана билгалъян цало",
"markedaspatrollednotify": "АгӀо «$1» пайдане хилар билгалдина",
"markedaspatrollederrornotify": "Хийцамаш хьаьжжина сана билгал бан цабелира.",
"exif-serialnumber": "Камеран серин номер",
"exif-cameraownername": "Камера ерг",
"exif-label": "Билгало",
- "exif-datetimemetadata": "ТÓ\80ехьара метахаамаш хийцина терахь",
+ "exif-datetimemetadata": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85хьара метахаамаш хийцина терахь",
"exif-nickname": "ЧӀагӀъелла йоцу суьртан цӀе",
"exif-rating": "Мах хадор (5 нах)",
"exif-rightscertificate": "Бакъонийн урхалладаран сертификат",
"monthsall": "массо",
"confirmemail": "Электронан поштан адрес бакъдар",
"confirmemail_noemail": "Ахьа нийса электронан поштан адрес яздина дац [[Special:Preferences|гӀирсан чохь]].",
- "confirmrecreate": "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяьккхина, ахьа иза тая йолийча, дӀаяккхарна бахьна:\n: ''$2''\nДехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.",
+ "confirmrecreate": "Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87о [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийÑ\86аÑ\80е]]) Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о дÓ\80аÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина, аÑ\85Ñ\8cа иза Ñ\82аÑ\8f йолийÑ\87а, дÓ\80аÑ\8fккÑ\85аÑ\80на баÑ\85Ñ\8cана:\n: ''$2''\nÐ\94еÑ\85аÑ\80 до, Ñ\82еÑ\88ал де, Ñ\85Ñ\8cо иза агÓ\80о меÑ\82Ñ\82аÑ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82о лÑ\83Ñ\83Ñ\88 вÑ\83/Ñ\8e але.",
"confirmrecreate-noreason": "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяьккхина, ахьа иза тая йолийча. Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.",
"recreate": "Юха кхолла",
"confirm_purge_button": "ХӀаъ",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath АгӀона тӀе некъ]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Скриптан тӀе некъ]",
+ "version-libraries-description": "Цуьнах лаьцна",
+ "version-libraries-authors": "Автораш",
"redirect": "Декъашхочун файлан тӀера дӀасхьажор",
"redirect-legend": "Файлан я агӀона тӀера дӀасхьажор",
"redirect-summary": "ХӀара агӀо лело йиш ю файлан я агӀона тӀера дӀасхьажош.",
"tags-create-heading": "Кхолла керла билгало",
"tags-create-explanation": "Юха кхоьллина билгалонаш декъашхошна а боташна а Ӏад йтарца тӀекхочуш хира ю.",
"tags-create-tag-name": "Билгалонна цӀе:",
- "tags-create-reason": "Бахьна:",
+ "tags-create-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"tags-create-submit": "Кхолла",
"tags-create-no-name": "Ахьа билгалонан цӀе язъян езаш.",
"tags-create-already-exists": "«$1» билгало яц.",
"tags-create-warnings-below": "Лаьий хьуна билгало кхоллар чекхдакха?",
"tags-delete-title": "ДӀаяккха билгало",
"tags-delete-explanation-initial": "Хьо гӀерта «$1» базан чура билгало дӀаяккха.",
- "tags-delete-reason": "Бахьна:",
+ "tags-delete-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"tags-activate-title": "Билгалона активациян",
"tags-activate-question": "Хьо гӀерта «$1» билгалонан активациян.",
- "tags-activate-reason": "Бахьна:",
+ "tags-activate-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"tags-activate-not-allowed": "«$1» билгалонан активациян цало.",
"tags-activate-not-found": "«$1» билгало яц.",
"tags-activate-submit": "Активациян",
"tags-deactivate-title": "ДӀаяйа билгало",
- "tags-deactivate-reason": "Бахьна:",
+ "tags-deactivate-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"tags-deactivate-submit": "ДӀаяйа",
"tags-edit-title": "Тегаш таян",
"tags-edit-manage-link": "Тегашна урхалладар",
"tags-edit-remove": "ДӀаяха хӀара билгалонаш:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(дӀаяха массо билгалонаш)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Харжа цхьаъ я массийта тег",
- "tags-edit-reason": "Бахьна:",
+ "tags-edit-reason": "Ð\91аÑ\85Ñ\8cана:",
"tags-edit-nooldid-title": "Ӏалашонан верси билгалйина яц",
"comparepages": "АгӀонаш юстар",
"compare-page1": "Дуьххьаралера агӀо",
"special-characters-group-khmer": "Кхимерхойн",
"special-characters-title-endash": "юкъар сиз",
"special-characters-title-emdash": "деха сиз",
- "special-characters-title-minus": "хьаьрк минус"
+ "special-characters-title-minus": "хьаьрк минус",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ДӀасхьажорг $1 тӀе"
}