Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ce.json

diff --git a/languages/i18n/ce.json b/languages/i18n/ce.json
index 13c183d..640188a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ce.json
+++ b/languages/i18n/ce.json
@@ -227,8 +227,8 @@
        "aboutpage": "Project:Цуьнах лаьцна",
        "copyright": "Чулацам лело мега $1 лицензица (кхениг билгалйина яцахь).",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторан бакъонаш",
-       "currentevents": "ХӀинцлера хилларш",
-       "currentevents-url": "Project:ХӀинцлера хилларш",
+       "currentevents": "Ð¥Ó\80инÑ\86алеÑ\80а Ñ\85иллаÑ\80Ñ\88",
+       "currentevents-url": "Project:Ð¥Ó\80инÑ\86алеÑ\80а Ñ\85иллаÑ\80Ñ\88",
        "disclaimers": "Бехк тӀецалацар",
        "disclaimerpage": "Project:Бехк тӀецалацар",
        "edithelp": "ГӀо оцу тадарна",
@@ -676,7 +676,7 @@
        "last": "хьалх.",
        "page_first": "хьалхара",
        "page_last": "тlаьххьара",
-       "histlegend": "Кхетор: (хlинцлера.) — йолучу башхон къастам; (хьалх.) — хьалхлерачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
+       "histlegend": "Кхетор: (хӀинцалера.) — йолучу башхон къастам; (хьалх.) — хьалхлерачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
        "history-fieldset-title": "АгӀона хийцамаш",
        "history-show-deleted": "ДӀаяхинарш",
        "histfirst": "ширниш",
@@ -929,7 +929,7 @@
        "userrights-nologin": "Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|дӀаяздарца]] ло декъашхочун бакъо.",
        "userrights-notallowed": "Хьан дӀаяздарца магийна дац декъашхошна бакъо яла а дӀаяккха а.",
        "userrights-changeable-col": "Хьона хийца луш йолу бакъонаш",
-       "userrights-unchangeable-col": "Хьона хийца луш йоцу бакъонаш",
+       "userrights-unchangeable-col": "Хьуна хийца луш йоцу бакъонаш",
        "group": "Тоба:",
        "group-user": "Декъашхой",
        "group-autoconfirmed": "Ша тӀелаьцболу декъашхой",
@@ -1319,6 +1319,8 @@
        "randompage": "Цахууш нисъелла агӀо",
        "randomincategory": "Категори чу цахууш нисъелла  агӀо",
        "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] категори чохь агӀонаш яц.",
+       "randomincategory-category": "Категори:",
+       "randomincategory-legend": "Категори чу цахууш нисъелла  агӀо",
        "randomredirect": "Цахууш нисделла дIасахьажор",
        "randomredirect-nopages": "«$1» цӀерийн меттиган чохь дӀасахьажораш яц.",
        "statistics": "Статистика",
@@ -1332,7 +1334,7 @@
        "statistics-pages-desc": "Массо вики агlонаш, дийцаре агlонашцани, дlасахьаждарш а кхин дерш.",
        "statistics-files": "Чуяьхна файлаш",
        "statistics-edits": "Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа йолайаларца",
-       "statistics-edits-average": "ЮккÑ\8aеÑ\80а агÓ\80онан ниÑ\81даÑ\80ан Ñ\82еÑ\80аÑ\85Ñ\8c",
+       "statistics-edits-average": "Ð\90гÓ\80онан ниÑ\81даÑ\80ийн Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80а дÑ\83кÑ\85алла",
        "statistics-views-total": "Массо хьажарш",
        "statistics-views-total-desc": "Ма лара дӀаяьхна а белхан а агӀонашка хьажар",
        "statistics-views-peredit": "Нисдаре хьажарш",
@@ -1578,7 +1580,7 @@
        "exbeforeblank": "чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»",
        "delete-confirm": "$1 — дӀаяккхар",
        "delete-legend": "ДӀаяккхар",
-       "historywarning": "'''Тергам:''' хӀокху агӀона герггарчу хьесапехь $1 {{PLURAL:$1|версеш|верси|верси}} ю:",
+       "historywarning": "<strong>Тергам бе:</strong> Хьо дӀаяккха гӀертачу агӀона, нисдарийн истори ю, $1 {{PLURAL:$1|верси}} йолуш:",
        "confirmdeletetext": "Хьо гӀерта агӀо я файл дӀаяккха '''дехар до''', дӀаяккхале хьалха хьажа [[{{MediaWiki:Policy-url}}|кхуза]].",
        "actioncomplete": "Дешдерг кхочушдина",
        "actionfailed": "Кхочушъ дина дац",
@@ -1695,7 +1697,7 @@
        "contributions-userdoesnotexist": "«$1» декъашхочун дӀаяздар дӀаяздина яц.",
        "nocontribs": "Дехарца хийцамаш цакарий.",
        "uctop": "(карара)",
-       "month": "Ð\91аÑ\82Ñ\82аÑ\86а (я хьалхе):",
+       "month": "Ð\91аÑ\82Ñ\82аÑ\87оÑ\85Ñ\8c (я хьалхе):",
        "year": "Шерачохь (я хьалхе):",
        "sp-contributions-newbies": "Гайта бекъ къинхьегам, керла дlабазбиначара бина болу",
        "sp-contributions-newbies-sub": "Керла декъашхойн дӀаяздаршкара",
@@ -1789,7 +1791,7 @@
        "noautoblockblock": "ша блоктухарг дӏаяйина",
        "createaccountblock": "цамагдо керла дӀаяздарш кхоллар",
        "emailblock": "цамаго кехаташ кхехӀита",
-       "blocklist-nousertalk": "шин дийцаре агӀо тая лууш дац",
+       "blocklist-nousertalk": "шин дийцаре агӀо таян луш дац",
        "ipblocklist-empty": "Блоктохаран могӀам баьсса бу.",
        "ipblocklist-no-results": "И адрес блоктоьхна дац.",
        "blocklink": "блоктоха",
@@ -1807,7 +1809,7 @@
        "block-log-flags-nocreate": "цамагдо керла дӏаяздарш кхоллар",
        "block-log-flags-noautoblock": "ша блоктухарг дӏаяйина",
        "block-log-flags-noemail": "цамаго кехаташ кхехӀита",
-       "block-log-flags-nousertalk": "шин дийцаре агӀо тая лууш дац",
+       "block-log-flags-nousertalk": "шин дийцаре агӀо таян луш дац",
        "block-log-flags-angry-autoblock": "латина шуьйра автоблоктохар",
        "block-log-flags-hiddenname": "декъашхочун цӀе къайлаяьккхина",
        "range_block_disabled": "Куьйгалхошна диапазонашна блоктоха цамага до.",
@@ -1905,6 +1907,7 @@
        "thumbnail_image-missing": "$1 файл йоцчух тера ду",
        "import": "АгӀонаш чуяхар",
        "importinterwiki": "Викиюкъахь-импорт",
+       "import-interwiki-sourcepage": "ДӀайолалун агӀо:",
        "import-interwiki-history": "ХӀокху агӀона ерриг хийцаман истори копи ян",
        "import-interwiki-templates": "Юкъайихка массо кепаш",
        "import-interwiki-submit": "Импорт ян",