"email-legend": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхечу декъашхочунга кехат дахьийтар",
"emailfrom": "Хьаьнгара",
"emailto": "Хьаьнга:",
- "emailsubject": "Ð\9aÑ\8aамел:",
+ "emailsubject": "Тема:",
"emailmessage": "Хаам:",
"emailsend": "ДӀадахьийта",
"emailccme": "Соьга а кхосса хааман копи.",
"exif-compressedbitsperpixel": "Бесан кӀоргалла дацдиначул - цхьаьна",
"exif-pixelxdimension": "Суьртан шоралла",
"exif-pixelydimension": "Суьртан локхалла",
- "exif-usercomment": "Кхин тӀе къамел",
+ "exif-usercomment": "Кхин тӀе коммент",
"exif-relatedsoundfile": "Къамелан аьзнийн файл",
"exif-datetimeoriginal": "Дуьххьарлера терахь а, хан а",
"exif-datetimedigitized": "Оцифровк йина терахь а, хан а",
"exif-sensingmethod-1": "Билгала ца йинарг",
"exif-filesource-3": "Терахьийн суртдокху аппарат",
"exif-scenetype-1": "Сурт даьккхина нис дуьххьал",
- "exif-customrendered-0": "Ð¥Ó\80Ñ\83ма дийна даÑ\86",
+ "exif-customrendered-0": "ХӀума дина дац",
"exif-customrendered-1": "Нийса доцу кечдар",
"exif-whitebalance-0": "Къайн автоматически баланс",
"exif-whitebalance-1": "Куьйга хӀоттийна къайн баланс",
"rightsnone": "(яц)",
"feedback-adding": "АгӀона хетарг тӀетохар...",
"feedback-back": "ЮхагӀо",
- "feedback-bugornote": "Хьайн техникин халонах лаьцна яздан хӀума делахь, дехар до, [$1 хаам бе тхоьга].\nДацахь хьан йиш ю хӀокху атта кепаца «[$3 $2]» агӀонг къамел тӀетоха хьан декъашхочун цӀарца, кхин лелош йолу браузер билгал еш.",
+ "feedback-bugornote": "Хьайн техникин халонах лаьцна яздан хӀума делахь, дехар до, [$1 хаам бе тхоьга].\nДацахь хьан йиш ю хӀокху атта кепаца «[$3 $2]» агӀонг коммент тӀетоха хьан декъашхочун цӀарца, кхин лелош йолу браузер билгал еш.",
"feedback-cancel": "Цаоьшу",
"feedback-close": "Кийчча ю",
"feedback-message": "Хаам:",
- "feedback-subject": "Ð\9aÑ\8aамел:",
+ "feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Дахьийта",
"feedback-thanks-title": "Баркалла!",
"feedback-useragent": "Браузер:",
"mediastatistics-header-drawing": "Сурт (векторийн сурташ)",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
- "mediastatistics-header-multimedia": "Ð\9aÑ\8aамел-медиа",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Ð\9cÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиа",
"mediastatistics-header-office": "Офисийн",
"mediastatistics-header-text": "Йозанан",
"mediastatistics-header-executable": "Кхочушдийриш",