"october": "октябрь",
"november": "ноябрь",
"december": "декабрь",
- "january-gen": "январь",
- "february-gen": "февраль",
- "march-gen": "март",
- "april-gen": "апрель",
- "may-gen": "май",
- "june-gen": "июнь",
- "july-gen": "июль",
- "august-gen": "август",
- "september-gen": "сентябрь",
- "october-gen": "октябрь",
- "november-gen": "ноябрь",
- "december-gen": "декабрь",
+ "january-gen": "январехь",
+ "february-gen": "февралехь",
+ "march-gen": "мартехь",
+ "april-gen": "апрелехь",
+ "may-gen": "майхь",
+ "june-gen": "июнехь",
+ "july-gen": "июлехь",
+ "august-gen": "августехь",
+ "september-gen": "сентябрехь",
+ "october-gen": "октябрехь",
+ "november-gen": "ноябрехь",
+ "december-gen": "декабрехь",
"jan": "январь",
"feb": "февраль",
"mar": "март",
"create": "Кхолла",
"create-local": "ТӀетоха локальни цуьнах лаьцна",
"editthispage": "Нисъе хӀъара агӀо",
- "create-this-page": "Кхолла хlара агlо",
+ "create-this-page": "Кхолла хӀара агӀо",
"delete": "ДӀаяккха",
"deletethispage": "ДӀаяккха хӀара агӀо",
"undeletethispage": "ХӀара агӀо меттахӀоттор",
"redirectedfrom": "(ДӀасахьажийна кху $1)",
"redirectpagesub": "АгӀо-дӀасахьажорг",
"redirectto": "ДӀасахьажор тӀе:",
- "lastmodifiedat": "ХӀокху агӀон тӀаьххьаралера хийцам: $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "ХӀокху агӀон тӀаьххьаралера хийцам: $1, $2.",
"viewcount": "ХӀокху агӀонг хьовсийна $1 {{PLURAL:$1|за}}.",
"protectedpage": "ГӀароллийца йолу агӀо",
"jumpto": "Дехьа гӀо:",
"newarticle": "(Kерла)",
"newarticletext": "ХӀара агӀо хӀинца йоцаш ю.\nНагахь иза кхолла лаахь, хӀотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [$1 гӀон агӀон чу]).\nНагахь гӀалат даьлла цахууш кхечехь кхузе, атта тӀе тӀаӀа йе '''юха йоккхуриг''' хьай браузеран тӀехь.",
"anontalkpagetext": "----''ХӀара дийцаре агӀо къайлаха декъашхочуьна ю, хӀинца дӀаяздар доцу, я лелош воцуш/йоцуш.\nЦундела иза вовзийта/йовзийта лелош ду терахьца IP-адрес.\nИза терахь долу меттиг хила мега кхечу декъашхойчух терра.\nНагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:UserLogin/signup|дӀаяздар кхоллар]] я [[Special:UserLogin|системин чугӀо]],",
- "noarticletext": "Хlокх хан чохь кху агlонца йоза дац.\nШуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цlе]] кхечу яззамашкахь,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лахар кхечу тептаршкахь],\nйа '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кхолла ишта цlе йолу агlо]'''</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "ХӀокх хан чохь кху агӀонца йоза дац.\nШуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цӀе]] кхечу яззамашкахь,\nйа <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].</span>",
+ "noarticletext": "ХӀокху хан чохь кху агӀонца йоза дац.\nШуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цӀе]] кхечу яззамашкахь,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лахар кхечу тептаршкахь],\nя '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кхолла ишта цӀе йолу агӀо]'''</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "ХӀокху хан чохь кху агӀонца йоза дац.\nШуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цӀе]] кхечу яззамашкахь,\nя <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].</span>",
"missing-revision": "АгӀона «{{FULLPAGENAME}}» верси $1 яц.\n\nИшта хуьйла ширелла дӀаяьккхина агӀонан хьажораган дихьа делча.\nМа-дара хила мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаьхарш йолу тептар] чохь.",
"userpage-userdoesnotexist": "Ишта декъашхочун дӀаяздар «<nowiki>$1</nowiki>» хӀинца дац. Хьажа билгал, хьуна бакъалла лаьий кхолла я хийцам ба хӀокху агӀон.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» ишта декъашхочун дӀаяздар дац.",
"content-model-text": "цхьалхе йоза",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-warning": "Тидам: [[:$1]] кхойкху [[:$2]] «дегӀан_хатӀ» «$3» параметран цхьаннал сов маьӀна долу карточка.\nТӀаьххьара къастийна долу маьӀна бен лелор дац.",
"duplicate-args-category": "Кепийн кхайкхамашкахь аргументаш юх-юха лелош йолу агӀонаш",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Тидам бе!''' Ресурсийн функцийн дехарш сов даьлла агӀонаш .\n\nДукху хилла ца деза {{PLURAL:$2|$2 дехар|$2 дехарш|1=цхьана дехар}}, хӀинца $1 {{PLURAL:$1|дехар}} ду.",
"expensive-parserfunction-category": "Ресурсийн функцийн дехарш сов даьлла агӀонаш",
"action-viewmyprivateinfo": "хьан долара хааме хьажар",
"action-editmyprivateinfo": "хьан долара хаам табар",
"action-managechangetags": "хаамийн базан чохь билгалонаш кхоллар а дӀаяхар а",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш}}",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|хийцам}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|тӀеххьара чудаларца}}",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Керла нисдарш",
- "recentchanges-legend": "Керла нисдаршка хьажар тадар",
+ "recentchanges-legend": "Керлачу хийцамийн нисдарш",
"recentchanges-summary": "Лахахь гайтина хене хьаьжжина Википедин агӀонашкахь тӀаьхьара бина хийцамаш",
"recentchanges-noresult": "Билгал йинчу хенахь цхьа хийцамаш бина бац.",
"recentchanges-feed-description": "Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|хӀума|хӀумнаш}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|хӀума|хӀумнаш}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|хьажар}}",
"nimagelinks": "Лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь|агӀонашкахь}}",
"ntransclusions": "лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь|агӀонашкахь}}",
"specialpage-empty": "Дехаро хӀумма ца елла.",
"allinnamespace": "Массо агӀонаш оцу цӀерийн анахь «$1»",
"allpagessubmit": "Кхочушдé",
"allpagesprefix": "Лаха агӀонаш, дӀайолалуш йолу:",
- "allpagesbadtitle": "ЦамагоÑ\88 йолÑ\83 агÓ\80он Ñ\86Ó\80е. Ð\9aоÑ\8cÑ\80Ñ\82а могÓ\80ан Ñ\8eкÑ\8aаÑ\85 Ñ\8e Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики меÑ\82Ñ\82анаÑ\88ан Ñ\8eкÑ\8aе Ñ\82Ó\80еÑ\87Ó\80агÓ\80йина йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cаÑ\8cÑ\80к йа магийна доÑ\86Ñ\83 оÑ\86Ñ\83 коÑ\8cÑ\80Ñ\82а моÓ\80анÑ\86а Ñ\81имволаÑ\88 йа кхин.",
+ "allpagesbadtitle": "ЦамагоÑ\88 йолÑ\83 агÓ\80он Ñ\86Ó\80е. Ð\9aоÑ\8cÑ\80Ñ\82а могÓ\80ан Ñ\8eкÑ\8aаÑ\85 Ñ\8e Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики меÑ\82Ñ\82анийн Ñ\8eкÑ\8aе Ñ\82Ó\80еÑ\87Ó\80агÓ\80йина йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cаÑ\8cÑ\80к Ñ\8f магийна доÑ\86Ñ\83 оÑ\86Ñ\83 коÑ\8cÑ\80Ñ\82а моÓ\80анÑ\86а Ñ\81имволаÑ\88 Ñ\8f кхин.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} кху чохь ана цӀерш яц «$1».",
"allpages-hide-redirects": "Къайлаяха дӀасахьажийнарш",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Хьо хьоьжу агӀона верси кэш чура ю, иза карлаяьккхина хила мега $1 хьалха.",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ХӀара IP-адрес хӀинца блоктоьхна ду.\nЛахахь гойту блоктохарийн тептар чура тӀаьххьарлера дӀаяздар:",
"sp-contributions-search": "Къинхьегам лахар",
"sp-contributions-username": "IP-адрес я декъашхочун цӀе:",
- "sp-contributions-toponly": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85Ñ\8cаÑ\80а бина Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 гайÑ\82а",
+ "sp-contributions-toponly": "Ð\93айÑ\82а Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80а Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88",
"sp-contributions-newonly": "АгӀонаш кхоллар бен ма гайта",
"sp-contributions-submit": "Лахар",
"whatlinkshere": "Хьажоргаш кхузе",
"whatlinkshere-title": "«$1» тӀе хьажоргаш йолу агӀонаш",
- "whatlinkshere-page": "Агlо:",
+ "whatlinkshere-page": "АгӀо:",
"linkshere": "ТӀаьхьайогӀу агӀонаш оцу '''[[:$1]]''': хьажоргца ю",
"nolinkshere": "ХӀокху '''[[:$1]]''' агӀона тӀе кхечу агӀонашкахь хьажоргаш яц.",
"nolinkshere-ns": "Хаьржинчу анахь яц '''[[:$1]]''' цӀе йолу агӀонаш",
"move-page-legend": "ЦӀе хийцар",
"movepagetext": "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман тептар кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажорг.\n\nХьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажоргаш]] юй техь аьлла.\n\nШу жоьпехь ду хьажоргаш нийса некъ гойтуш хиларан.\n\nТидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажорг елахь, я еса елахь а, цуьна хийцаме истори яцахь а.\n\nИ бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хиллачун тӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман тептар кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажорг.\n\nХьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажоргаш]] юй техь аьлла.\n\nШу жоьпехь ду хьажоргаш нийса некъ гойтуш хиларан.\n\nТидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажорг елахь, я еса елахь а, цуьна хийцаме истори яцахь а.\n\nИ бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хиллачун тӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
- "movepagetalktext": "ТÓ\80е Ñ\85Ó\80оÑ\8cÑ\82Ñ\82ина йолÑ\83 дийÑ\86аÑ\80е агÓ\80о иÑ\88Ñ\82а Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86ина Ñ\85иÑ\80а Ñ\8e, '''Ñ\86Ñ\85Ñ\8cа йолÑ\83 Ñ\85анÑ\87оÑ\85Ñ\8c, маÑ\86а:'''\n\n*Ð\99аÑ\8cÑ\81Ñ\81а йоÑ\86Ñ\83 дийÑ\86аÑ\80е агÓ\80о йолÑ\83Ñ\88 Ñ\8e оÑ\86Ñ\83 Ñ\86Ó\80аÑ\80Ñ\86а йа\n*Ð\90Ñ\85Ñ\8cа кÑ\8aаÑ\81Ñ\82аман Ñ\85аÑ\80жам Ñ\86абинÑ\8fÑ\85Ñ\8c а кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ам Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82оÑ\87еÑ\85Ñ\8c.\n\nÐ\98Ñ\88Ñ\82а Ñ\87Ñ\83 Ñ\85анÑ\87оÑ\85Ñ\8c, аÑ\85Ñ\8cа деÑ\85Ñ\8cа Ñ\8fккÑ\85а йезаÑ\80 Ñ\8e йа кÑ\83Ñ\8cйга Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82айаÑ\80, нагаÑ\85Ñ\8c иза Ñ\85Ñ\8cаÑ\88Ñ\82 йалахь.",
+ "movepagetalktext": "ТÓ\80е Ñ\85Ó\80оÑ\8cÑ\82Ñ\82ина йолÑ\83 дийÑ\86аÑ\80е агÓ\80о иÑ\88Ñ\82а Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86ина Ñ\85иÑ\80а Ñ\8e, '''Ñ\86Ñ\85Ñ\8cа йолÑ\83 Ñ\85анÑ\87оÑ\85Ñ\8c, маÑ\86а:'''\n\n*Ð\95Ñ\81а йоÑ\86Ñ\83 дийÑ\86аÑ\80е агÓ\80о йолÑ\83Ñ\88 Ñ\8e оÑ\86Ñ\83 Ñ\86Ó\80аÑ\80Ñ\86а Ñ\8f\n*Ð\90Ñ\85Ñ\8cа кÑ\8aаÑ\81Ñ\82аман Ñ\85аÑ\80жам Ñ\86абинÑ\8fÑ\85Ñ\8c а кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ам Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82оÑ\87еÑ\85Ñ\8c.\n\nÐ\98Ñ\88Ñ\82а Ñ\87Ñ\83 Ñ\85анÑ\87оÑ\85Ñ\8c, аÑ\85Ñ\8cа деÑ\85Ñ\8cа Ñ\8fккÑ\85а йезаÑ\80 Ñ\8e Ñ\8f кÑ\83Ñ\8cйга Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82айаÑ\80, нагаÑ\85Ñ\8c иза Ñ\85Ñ\8cаÑ\88Ñ\82 Ñ\8fлахь.",
"movearticle": "ЦӀе хийца агӀон",
"moveuserpage-warning": "'''Тергам бе.''' Хьо декъашхочун агӀона цӀе хийца гӀерта. Дехар до, тергам бе, декъашхочун агӀона цӀе бен хийца лур яц, декъашхочун дӀаяздаран цӀе хийца лур яц.",
"movecategorypage-warning": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Хьо категорин агӀон цӀе хийца гӀерта. Дехар до, терго йе, хӀокху агӀона бен цӀе хуьйцур яц, шира чу категори чура массо агӀонаш керла категори чу йохур <em>яц</em>.",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.css": "/** Чуйиллина йолу кхузе CSS хир ю лелош масхьа кечйечу чохь */",
"print.css": "/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир ю лелош масхьа зорба тухучуче чохь */",
- "common.js": "/* Чуйиллина йолу кхузе JavaScript код гучу ера ю массо декъашхошна оцара схьаелларца хlора агlо */",
+ "common.js": "/* Чуйиллина йолу кхузе JavaScript код гучу ера ю массо декъашхошна оцара схьаелларца хӀора агӀо */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|1=ЦӀе хьулйина декъашхо|ЦӀе хьулйина декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"siteuser": "декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
"anonuser": "цӀе хьулйина декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
"tags-delete": "дӀаяккха",
"tags-activate": "активациян",
"tags-deactivate": "дӀаяйа",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш}}",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|хийцам}}",
"tags-create-heading": "Кхолла керла билгало",
"tags-create-explanation": "Юха кхоьллина билгалонаш декъашхошна а боташна а Ӏад йтарца тӀекхочуш хира ю.",
"tags-create-tag-name": "Билгалонна цӀе:",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|блоктоьхна}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6 хан чекхйолу",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|вовшахтоьхна}} $3 $4 чохь ($5 кхаччалц версеш)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86ина}} $3 â\86\92 $4 дÓ\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажийнарг цаюьтуш",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86ина}} $3 â\86\92 $4 дÓ\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажорг цаюьтуш",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажоран тӀохул",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86ина}} $3 â\86\92 $4 дÓ\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажоÑ\80ан Ñ\82Ó\80оÑ\85Ñ\83л а дÓ\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажийнарг цаюьтуш а",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86ина}} $3 â\86\92 $4 дÓ\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажоÑ\80ган Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\83л а, дÓ\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажорг цаюьтуш а",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|хьаьжина}} агӀона $3 $4 версега",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматически {{GENDER:$2|хьаьжина}} $3 агӀона версега $4",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff