"Mega programmer",
"Sasan700",
"Умар",
- "아라"
+ "아라",
+ "Kaganer"
]
},
"tog-underline": "КӀел сиз хьакха хьажорган:",
"talkpagelinktext": "Дийцаре",
"specialpage": "Белха агӀо",
"personaltools": "Долахь болу гӀирсаш",
- "postcomment": "Керла дакъа",
"articlepage": "Хьажа яззаме",
"talk": "Дийцаре",
"views": "Хьажарш",
"externaldberror": "Арахьара хаамийн базан гӀоьнца аутентификаци ечу хенахь гӀалат даьлла я хьа дӀаяздаран хийцам бан бакъонаш яц.",
"login": "Системин чугӀо",
"nav-login-createaccount": "Системин чугӀо / дӀаяздар кхолла",
- "loginprompt": "Ахьа бакъо яла еза оцу «cookies» хьайна системин чохь болхбан лаахь.",
"userlogin": "Довзийтар я декъашхочун дӀаяздар кхоллар",
"userloginnocreate": "Довзийта",
"logout": "Болх дӀаберзор",
"login-abort-generic": "Сестемин довзийта тарцаделира",
"loginlanguagelabel": "Мотт: $1",
"suspicious-userlogout": "Хьан сеанс чекхъяккха дина дехаш кхочуш цадина, иза нийса йоцу браузерца дар бахьнехь я прокси кэш еш хилар бахьнехь.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Декъашхочун бакъ цӀе (яз ца йича мега).\nАхьа и язяхь, агӀона хийцам бича хьан цӀе гуш хира ю.",
"pt-login": "ЧугӀо",
"pt-login-button": "ЧугӀо",
"pt-createaccount": "Кхолла декъашхочун дӀаяздар",
"passwordreset-emailelement": "Декъашхочун цӀе: $1\nХанна йолу пароль: $2",
"passwordreset-emailsent": "Электронан хаам баийтина кхоьссинчу паролах лаьцна хаам чохь болуш.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Электронан хаам баийтина кхоьссинчу паролах лаьцна хаам чохь болуш. \nцуна йозане хьажа йиш ю лахахь.",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "Пароль кхоссаран хаам чохь болуш электронан кехат кхоьллина, цуна йоза хьажа йиш ю лахахь, амма иза {{GENDER:$2|декъашхочунга}} дӀадахьийта тар цаделира бахьнехь: $1",
"changeemail": "Хийца электронан почта",
"changeemail-header": "Электронан почтан адрес хийцар",
"changeemail-text": "Юза хӀара форма хьайн электронан почтан адрес хуьйцуш. Ахьа хийцар бакъдан язъян еза пароль.",
"accmailtitle": "Пароль дlаяхьийтина.",
"accmailtext": "Пароль декъашхочуьнан [[User talk:$1|$1]], йина ша шех хитта делла чу элпашах, дӀаяхийтина хьокху $2 адрес тӀе.\n\nЧуваьлла/яла чул тӀехьа , кху гӀирса чохь шуьга хийцалур ю ''[[Special:ChangePassword|шай пароль]]''.",
"newarticle": "(Kерла)",
- "newarticletext": "Хьо веана хьажоригци хӀокху агӀон тӀе, хӀара агӀо хӀинца йоцаш ю.\nНагахь иза кхолла лаахь, хӀотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [$1 гӀон агӀон чу]).\nНагахь гӀалат даьлла цахууш кхечехь кхузе, атта тӀе тӀаӀа йе '''юха йоккхуриг''' хьай гӀирса тӀехь.",
+ "newarticletext": "ХӀара агӀо хӀинца йоцаш ю.\nНагахь иза кхолла лаахь, хӀотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [$1 гӀон агӀон чу]).\nНагахь гӀалат даьлла цахууш кхечехь кхузе, атта тӀе тӀаӀа йе '''юха йоккхуриг''' хьай браузеран тӀехь.",
"anontalkpagetext": "----''ХӀара дийцаре агӀо къайлаха декъашхочуьна ю, хӀинца дӀаяздар доцу, я лелош воцуш/йоцуш.\nЦундела иза вовзийта/йовзийта лелош ду терахьца IP-адрес.\nИза терахь долу меттиг хила мега кхечу декъашхойчух терра.\nНагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:UserLogin/signup|дӀаяздар кхоллар]] я [[Special:UserLogin|системин чугӀо]],",
"noarticletext": "Хlокх хан чохь кху агlонца йоза дац.\nШуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цlе]] кхечу яззамашкахь,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лахар кхечу тептаршкахь],\nйа '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кхолла ишта цlе йолу агlо]'''</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ХӀокх хан чохь кху агӀонца йоза дац.\nШуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цӀе]] кхечу яззамашкахь,\nйа <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].</span>",
"copyrightwarning": "Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь бу, арахоьцушсанна оцу бакъойалар хьоляхь $2 (хьаж. $1).\nНагахь хьо лууш вацахь хьай йозанаш маьрша даржа а кхечаьрга хийцам байта, мадаха уьш кху чу.<br />\nИшта чlагlо йой ахьа, айхьа далош долучуьн хьо куьг да ву аьлла, йа хьаэцна цхьан\nхьостера, хийцам ба а дlаса даржада а чулацам болуш.<br />\n'''МАТОХИЙШ БАКЪО ЙОЦУ ГlИРСАШ КХУ ЧУ, КУЬГ ДЕ БАКЪО ЛАР ЙЕШ ЙОЛУ!'''",
"readonlywarning": "'''ДӀАХЬЕДО. ГӀирса бух блоктоьхна оьшуш долучу хьаштан, цундера хӀинц хьоьга дӀа ца йазло хийцам.\nХила мега, ахьа Ӏалаш дан дезаш хьайн йоза, юха тӀаьхьо леладан иза йоза.'''\n\nКуьйгалхочо блоктоьхна гӀирса бух, цо битина кхетош хӀара хаам: $1",
"protectedpagewarning": "'''Дlахьедар. Хlара агlо гlаролла дина ю хийцам цабайта, иза хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.'''\nЛахахьа гойту хаамаш тlаьхьара бина болу хийцамна тептар чура:",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
"cascadeprotectedwarning": "<div id=\"cascadeprotectedwarning\" style=\"border:1px solid #ee0; padding:10px; background:#ffa; margin-bottom:1em\">[[file:Padlock.svg|left|25px|ДовгӀа|link=]]\nХӀара агӀо тада бакъо йолуш [[Project:Куьйгалхой|куьйгалхой]] бу, хӀунда аьлча и агӀо латийна кхечу агӀонашца хӀоттделлачу гӀаролле:</div>",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелийна|Кепаш, лелош ю}} хӀокху агон башхонца:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелошдолу|Кепаш, лелойлу}} оцу хьалх хьожучу агӀонца:",
"revdelete-reason-dropdown": "Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** Авторан бакъонаш талхор\n** Бита йиш йоцу шех лаьцна хаам\n** Бакъдоцург зуламан хаам",
"revdelete-otherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
"revdelete-reasonotherlist": "Кхин бахьна",
- "revdelete-edit-reasonlist": "Бахьанин список нисяр",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"revdelete-offender": "АгӀона версен автор:",
"suppressionlog": "Хьулдаран тептар",
"mergehistory": "Нисдарин истори цхьаьнатохар",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|1=Хилам '''$1''' кху '''$3'''|Хиламаш '''$1 — $2''' кху '''$3'''}} оцун '''$4'''",
"search-nonefound": "Дехаре терра цхьа хӀума ца карийна.",
"powersearch-legend": "Шуьро лахар",
- "powersearch-ns": "Цlераши анахь лахар:",
+ "powersearch-ns": "ЦӀерийн меттигашкахь лахар:",
"powersearch-togglelabel": "Билгалдан:",
"powersearch-toggleall": "Массо",
"powersearch-togglenone": "ХӀумма цаоьшу",
+ "powersearch-remember": "Дагахь дита хаьржинарг кхечу хенахь лаха",
"search-external": "Арахула лахар",
"search-error": "Лохуш гӀалат даьлла: $1",
"preferences": "ГӀирс нисбан",
"http-read-error": "Ешаран гӀалат HTTP.",
"http-timed-out": "Хьежаран хан чекхели HTTP-жоп дехаран.",
"http-curl-error": "URLан гӀалат: $1",
+ "upload-curl-error6": "Билгал дина адресе хьажа цало.",
"upload-curl-error28": "Чуйоккху хан чеккхелла",
"license": "Бакъойалар:",
"license-header": "Бакъойалар",
"nolicense": "Яц",
"license-nopreview": "(Хьалха муха ю хьажа цало)",
"upload_source_file": " (файл хьан компьютер чохь ю)",
+ "listfiles-delete": "дӀаяккха",
"listfiles-summary": "Лахахь гойтуш ю ерриг файлаш.\nДекъашхо къастичи, цун керла файлаш гойту.",
"listfiles_search_for": "Лаха хIуман цIарца:",
"imgfile": "файл",
"filedelete-otherreason": "Кхин бахьна:",
"filedelete-reason-otherlist": "Кхин бахьна",
"filedelete-reason-dropdown": "* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** Авторан бакъонаш талхор\n** ЦхӀатера файлаш хилар",
- "filedelete-edit-reasonlist": "Бахьанин список нисяр",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"filedelete-maintenance-title": "Файл дӀаяккха цало",
"mimesearch": "MIME хула лаха",
"mimesearch-summary": "ХӀокху агӀоно йиш хуьлуьйту MIME-тайпан файлаш харжа. Яздеш долу формат: чулацаман тайп/бухара тайп, масала <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-тайп:",
"download": "чуяккха",
- "unwatchedpages": "Цхьамо тергам ца беш йолу агIонаш",
+ "unwatchedpages": "Цхьамо тергам ца беш йолу агӀонаш",
"listredirects": "ДIасахьажоран могIам",
"listduplicatedfiles": "Файлийн могӀам дубликатшца",
"listduplicatedfiles-entry": "Файлан [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|дубликат ю}}]].",
"unusedtemplateswlh": "кхин хьажоргаш",
"randompage": "Цахууш нисъелла агӀо",
"randomincategory": "Категори чу цахууш нисъелла агӀо",
+ "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] категори чохь агӀонаш яц.",
"randomincategory-selectcategory": "Категори чу цахууш нийса елла агӀона чу гӀо: $1 $2.",
"randomincategory-selectcategory-submit": "Дехьа гӀо",
"randomredirect": "Цахууш нисделла дIасахьажор",
+ "randomredirect-nopages": "«$1» цӀерийн меттиган чохь дӀасахьажораш яц.",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-pages": "АгӀонийн жамӀ",
"statistics-header-edits": "Нисдаран жамӀ",
"pageswithprop-text": "Кхузахь гойтуш ю агӀонаш цхьадолу къастамаш куьйга юху билгал даьхнарш.",
"pageswithprop-prop": "Къастаман цӀе:",
"pageswithprop-submit": "Лаха",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "деха йозан хӀуман маьӀна хьулйина ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "шалха маьӀна долу хӀума хьулйина ($1)",
"doubleredirects": "Шалха дIасахьажийнарш",
"doubleredirectstext": "ХӀокху агӀонехь ю дӀасахьажорашан тӀе хьажийна йолу дӀасахьажораш.\n<del>ТӀехула сиз хаькхна </del>нисйина чарна.",
"double-redirect-fixed-move": "АгӀон [[$1]] цӀе хийцина, хӀинца иза дӀахьажийна оцу [[$2]]",
"withoutinterwiki": "Юкъарвики-хьажоргаш йоцу агӀонаш",
"withoutinterwiki-summary": "Лахара агӀонийн юкъарвики-хьажоргаш яц:",
"withoutinterwiki-submit": "Гайта",
- "fewestrevisions": "ЧIогIа кIезиг башхонаш йолу агIонаш",
+ "fewestrevisions": "ЧӀогӀа кӀезиг версеш йолу агӀонаш",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|1=юкъарвики-хьажораг|юкъарвики-хьажоргаш}}",
"nimagelinks": "Лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь|агӀонашкахь}}",
"ntransclusions": "лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь|агӀонашкахь}}",
"specialpage-empty": "Дехаро хӀумма ца елла.",
- "lonelypages": "Байлахь йисина агIонаш",
+ "lonelypages": "Байлахь йисина агӀонаш",
"lonelypagestext": "Кхузахь ю {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхечу агӀонашкахь тӀе хьажийна хьажоргаш йоцу агӀонаш.",
- "uncategorizedpages": "Категореш йоцу агIонаш",
+ "uncategorizedpages": "Категореш йоцу агӀонаш",
"uncategorizedcategories": "Категореш йоцу категореш",
"uncategorizedimages": "Категореш йоцу файлаш",
"uncategorizedtemplates": "Категореш йоцу кепаш",
"unusedimages": "Лелош йоцу файлаш",
"popularpages": "ГӀараяьлла агӀонаш",
"wantedcategories": "Оьшуш йолу категореш",
- "wantedpages": "Оьшуш йолу агIонаш",
+ "wantedpages": "Оьшуш йолу агӀонаш",
"wantedfiles": "Оьшуш йолу файлаш",
"wantedfiletext-cat": "Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Ишта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула <del>сиз</del> хира ду.\nКхин йоцу файлаш гойту [[:$1]] чохь",
"wantedfiletext-nocat": "Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Ишта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула <del>сиз</del> хира ду.",
"mostcategories": "Дуккха категореш тӀе тоьхна йолу агӀонаш",
"mostimages": "Массарел дуккха лелайо файлаш",
"mostinterwikis": "Дуккха юкъарвики хьажоргаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш",
- "mostrevisions": "Сих сиха нисйина йолу агIонаш",
+ "mostrevisions": "Сих сиха нисйина йолу агӀонаш",
"prefixindex": "Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто йеза",
"prefixindex-namespace": "Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто еза («{{ns:$1}}»)",
"prefixindex-strip": "Хиламийн могӀам чура префикс къайлаяккха",
"shortpages": "Боца яззамаш",
"longpages": "Беха яззамаш",
- "deadendpages": "Дика йоцу агIонаш",
- "protectedpages": "ГIаролла дина агIонаш",
+ "deadendpages": "Дика йоцу агӀонаш",
+ "protectedpages": "ГIаролла дина агӀонаш",
"protectedpages-indef": "Хан йоцуш гӀоралла динарш бен",
"protectedpages-cascade": "Чахчарин гӀоралла бен",
"protectedpages-noredirect": "Къайлаяха дӀасахьажийнарш",
"email-legend": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхечу декъашхочунга кехат дахьийтар",
"emailfrom": "Хьаьнгара",
"emailto": "Хьаьнга:",
+ "emailsubject": "Къамел:",
"emailmessage": "Хаам:",
"emailsend": "ДӀадахьийта",
"emailccme": "Соьга а кхосса хааман копи.",
"deleteotherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
"deletereasonotherlist": "Кхин бахьна",
"deletereason-dropdown": "* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** зулма \n** авторан лаамца\n** авторан бакъонаш талхор",
- "delete-edit-reasonlist": "Бахьанин список нисяр",
+ "delete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"deleting-backlinks-warning": "'''ДӀахьедар:''' Ахьа дӀайоккхуш йолчун тӀе товжийна [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|кхин агӀонаш]] ю.",
"rollback": "Юхабаккха хийцам",
"rollback_short": "Юхаяккхар",
"modifiedarticleprotection": "агlонан гlаролли локхалла хийцина «[[$1]]»",
"unprotectedarticle": "ГӀоролла дӀадаьстина «[[$1]]»",
"movedarticleprotection": "«[[$2]]» агӀона тӀера гӀаролла «[[$1]]» агӀона тӀе даьккхина",
- "protect-title": "Оцунна «$1» гӀоралла дар",
+ "protect-title": "ГӀоралла хӀоттор: «$1»",
+ "protect-title-notallowed": "ГӀораллин бараме хьажар «$1»",
"prot_1movedto2": "«[[$1]]» цӀе хийцина → «[[$2]]»",
+ "protect-badnamespace-title": "ГӀораладан цалуш йолу цӀерийн меттиг",
+ "protect-badnamespace-text": "ХӀокху цӀерийн меттигехь йолу агӀонашна гӀараладан цало.",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "ГӀараладан цалуш йолу агӀо",
"protect-legend": "Бакъде гӀоралла дар",
"protectcomment": "Бахьна:",
"protectexpiry": "Чекхйолу:",
"protect-otherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
"protect-otherreason-op": "Кхин бахьна",
"protect-dropdown": "* ГӀоралла дарна баьхьаш \n** сих-сиха зулам дар \n** дуккха спам хилар\n** нисдаршан тӀом \n** гӀараялл агӀо",
- "protect-edit-reasonlist": "Бахьанин список нисяр",
+ "protect-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"protect-expiry-options": "1 сахьт:1 hour,1 де:1 day,1 кӀиран:1 week,2 кӀиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite",
"restriction-type": "Бакъонаш:",
"restriction-level": "ТӀекхочаран локхалла:",
"contribsub2": "Къинхьегам $1 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» декъашхочун дӀаяздар дӀаяздина яц.",
"nocontribs": "Дехарца хийцамаш цакарий.",
- "uctop": " (тlаьхьара)",
+ "uctop": "(карара)",
"month": "Баттаца (я хьалхе):",
"year": "Шерачохь (я хьалхе):",
"sp-contributions-newbies": "Гайта бекъ къинхьегам, керла дlабазбиначара бина болу",
"istemplate": "юкъаялийнарш",
"isimage": "Файлан хьажораг",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайодарг|хьалхайодарш}} $1",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|тlаьхьайогlург|тlаьхьайогlурш|тlаьхьайогlурш}} $1",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|тӀаьхьайогӀург|тӀаьхьайогӀурш}} $1",
"whatlinkshere-links": "← хьажоргаш",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 дӀасахьажорш",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 латораш",
"ipaddressorusername": "IP-адрес я декъашхочун цӀе:",
"ipbexpiry": "Хан чекхйолу:",
"ipbreason": "Бахьна:",
- "ipbreason-dropdown": "* Белхан некъ дӀакъовлар бахьанаш:\n** Харца хаам бар\n** АгӀонан чураниг дӀаяккхар\n** Спам-хьажоргаш арахьара сайташна\n** МаьӀна доцу текст тӀетохар\n** Декъашхой хьийзабар, кхерамаш тийсар\n** Масийтта лараман яздар зуламан лелаяр\n** Магийтина йоцу декъашхочун цӀе",
+ "ipbreason-dropdown": "* Белхан некъ дӀакъовлар бахьанаш:\n** Харца хаам бар\n** АгӀонан чураниг дӀаяккхар\n** Спам-хьажоргаш арахьара сайташна\n** МаьӀна доцу йоза тӀетохар\n** Декъашхой хьийзабар, кхерамаш тийсар\n** Масийтта лараман яздар зуламан лелаяр\n** Магийтина йоцу декъашхочун цӀе",
"ipb-hardblock": "Шаш довзийтина болу декъашхошна бехкам бе хӀокху IP-адресца тадарш дан",
"ipbcreateaccount": "Цамаго керла декъашхочун дӀаяздарш кхолла",
"ipbemailban": "Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта",
"ipbsubmit": "Блоктоха хӀокху декъашхочун/адресна",
"ipbother": "Кхин хан:",
"ipboptions": "2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цӀкъа:infinite",
+ "ipbhidename": "Нисдарийн а могӀаман а чура декъашхочун цӀе хьул йе",
"ipbwatchuser": "ТӀетоха тергаме могӀам юкъа цуьнан долахь йолу агӀо а цуьнан дийцаре агӀо а",
"ipb-disableusertalk": "Цамагдо шин дийцаре агӀо та я блоктоьхна хан чекхъяллалц",
"ipb-change-block": "Юхаблоктоха декъашхочун оьцу хийцамашца",
"blockipsuccesssub": "Блоктохар чакхдели",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|блоктоьхна}}.<br />\nХьажа. [[Special:BlockList|блоктоьхна IP-адресийнн могӀам]].",
"ipb-blockingself": "Хьо хьайна блоктоха гӀерта! Лаьий хьона и кхочушдан?",
- "ipb-edit-dropdown": "Бахьанин список нисяр",
+ "ipb-edit-dropdown": "Бахьанин могӀам нисбар",
"ipb-unblock-addr": "ДӀаякхаблок $1",
"ipb-unblock": "дӀаякхаблок декъашхонтӀера я IP-адрес тӀера",
"ipb-blocklist": "Блоктоьхнарш",
"blocklogentry": "блоктоьхна [[$1]] цхьана ханна $2 $3",
"reblock-logentry": "Хийцина блоктоьхна хан [[$1]] $2 $3",
"blocklogtext": "Блоктохаршна а блокдӀаякхаршна а тептар. Ша блоккхеташ долу IP-адресаш кхузахь гойтуш дац. Кхин. [[Special:BlockList|хӀийнца блоктоьха берш]].",
- "unblocklogentry": "дӀаякхинаблок $1",
+ "unblocklogentry": "дӀаяькхинаблок $1",
"block-log-flags-anononly": "Къайлаха берш",
"block-log-flags-nocreate": "цамагдо керла дӏаяздарш кхоллар",
"block-log-flags-noautoblock": "ша блоктухарг дӏаяйина",
"block-log-flags-noemail": "цамаго кехаташ кхехӀита",
"block-log-flags-nousertalk": "шин дийцаре агӀо тая лууш дац",
+ "block-log-flags-angry-autoblock": "латина шуьйра автоблоктохар",
"block-log-flags-hiddenname": "декъашхочун цӀе къайлаяьккхина",
+ "range_block_disabled": "Куьйгалхошна диапазонашна блоктоха цамага до.",
"ipb_expiry_invalid": "Дешдерг дан нийса йоцу хан.",
"ipb_already_blocked": "«$1» хӀинцале блоктоьхна ю.",
"ipb-needreblock": "ХӀокху $1 декъашхочун {{GENDER:$1|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметраш хийца?",
"ipb_cant_unblock": "ГӀалат: блоктохар цакарий $1. Иза хӀинцале дӀаяьккхина хила мега.",
"ip_range_invalid": "IP-адресийн магийна йоцу диапазон.",
"proxyblocker": "Проксин блоктохар",
+ "lockdb": "Хаамийн база еша бен цалуш йе",
+ "unlockdb": "Хаамийн базан чу дӀаяздарш дан аьтту меттахӀотта бе",
+ "lockbtn": "Хаамийн база еша бен цалуш йе",
+ "unlockbtn": "Хаамийн базан чу дӀаяздарш дан аьтту меттахӀотта бе",
+ "locknoconfirm": "Ахьа бакъдеш йолу меттиге билгало йилина яц.",
+ "lockdbsuccesssub": "Хаамийн базан блоктоьхна",
+ "unlockdbsuccesssub": "Хаамийн базан тӀера блокдӀаяьккхина",
"move-page": "$1 — цӀе хийцар",
"move-page-legend": "ЦӀe хийца яр",
"movepagetext": "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман тептар кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажораг.\n\nХьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажоргаш]] юй техь аьлла.\n\nШу жоьпехь ду хьажоргаш нийса некъ гойтуш хиларан.\n\nТидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажораг елахь, я еса елахь а, цуьна хийцаме истори яцахь а.\n\nИ бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хилларгчунтӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
"export": "АгӀонаш араяхар",
"exporttext": "Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агӀонаш йа гулдина йолу агӀонаш хӀокх XML барамца, юха тӀяхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хlокху MediaWiki гlирсаца.\n\nКхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цӀе тадечу метте, цӀхьа могӀан цӀе могӀаршкахь, юха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна истори хийцамбарш йа тӀяхьаралера яззамна башхо.\n\nШуьга кхи даландерг, лелаеш йолу меттиг къастаман машан хьажораг кхечу меттер чудаха тӀаьхьарлерачу башхон яззамаш. Масала оцу яззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хӀара хира ю хьажораг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+ "exportall": "Массо агӀонаш экспорт ян",
"exportcuronly": "Карара верси бен юкъа ма тоха, юзийна хьалхалерра истори йоцуш",
"export-submit": "Экспорт ян",
"export-addcattext": "ТӀетоха агӀонаш категори чура:",
"filemissing": "Файл цакарий",
"thumbnail_error": "Миниатюра кхолларна гӀалат: $1",
"thumbnail_error_remote": "ГӀалатах хаам $1:\n$2",
+ "thumbnail_image-missing": "$1 файл йоцчух тера ду",
"import": "АгӀонаш чуяхар",
+ "importinterwiki": "Викиюкъахь-импорт",
"import-interwiki-source": "Вики-хьост/агlо:",
+ "import-interwiki-history": "ХӀокху агӀона ерриг хийцаман истори копи ян",
"import-interwiki-templates": "Юкъайихка массо кепаш",
"import-interwiki-submit": "Импорт ян",
+ "import-interwiki-namespace": "Коьрта цӀерийн меттиг:",
+ "import-interwiki-rootpage": "Коьрта агӀо (тӀехь дац):",
"import-upload-filename": "Файлан цӀе:",
"import-comment": "Билгалдаккхар:",
"importstart": "АгӀонаш импорт яр…",
"importnopages": "Импорт ян агӀонаш яц.",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Тептар чура импорт дина $1 дӀаяздар|Тептар чура импорт дина $1 дӀаяздарш}}.",
"importfailed": "Импорт ян цаелира: $1",
+ "importcantopen": "Цатарло импорт еш йолу файл елла.",
+ "importbadinterwiki": "Нийса йоцу юкъаравики-хьажорг",
+ "importsuccess": "Импорт яр кхочушдина!",
"importnosources": "Юкъаравики-импортан хьост хаьржина яцара, дуьхьала хийцамашан истори чуяккхар дӀадайина ду.",
+ "importnofile": "Импорт еш йолу файл чуяьккхина яц.",
"import-noarticle": "Импорт ян агӀонаш яц!",
"xml-error-string": "$1 $2 могӀан чохь, позицеш $3 (байт $4): $5",
"import-upload": "Чуяха XML-хаамаш",
"tooltip-ca-nstab-template": "Куцкепа агlо",
"tooltip-ca-nstab-help": "ГӀоьна агӀо",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорешан агӀо",
- "tooltip-minoredit": "Къастам бé хlокху хийцамна кlеззиг боуш санна",
+ "tooltip-minoredit": "Къастам бé хӀокху хийцамна кӀеззиг болуш санна",
"tooltip-save": "Хьан хийцамаш lалашбой",
"tooltip-preview": "Дехар до, агlо lалаш йарал хьалха хьажа муха йу яз!",
"tooltip-diff": "Гайта долуш долу йозанах бина болу хийцам.",
"ilsubmit": "Лаха",
"bydate": "терахьашца",
"sp-newimages-showfrom": "Гайта керла файлаш $2, $1 тӀера дуьйна",
- "seconds-abbrev": "$1оцу",
+ "seconds-abbrev": "$1 оцу",
"minutes-abbrev": "$1 мин",
"hours-abbrev": "$1 сахь.",
- "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд}}",
- "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минут}}",
- "hours": "{{PLURAL:$1|сахьат}}",
- "days": "{{PLURAL:$1|$1 де}}",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд|$1 секунд}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минут}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 сахьт|$1 сахьт}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 де|$1 де}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 кӀира}}",
- "months": "$1 {{PLURAL:$1|бутт}}",
- "years": "$1 {{PLURAL:$1|шо}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 бутт|$1 бутт}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 шо|$1 шо}}",
"ago": "$1 хьалха",
"just-now": "хӀинца",
- "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|сахьт}} хьалха",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|сахьт}}",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минут}} хьалха",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} хьалха",
"monday-at": "оршотан дийнахь $1",
"exif-whitebalance": "Къайн баланс",
"exif-digitalzoomratio": "Терхьаш дукха хиларан коэффициент",
"exif-scenecapturetype": "Сурт доккхуш йолу меттиган тайп",
+ "exif-contrast": "Къастам",
+ "exif-saturation": "Ӏаьбна",
+ "exif-sharpness": "Къаьсташ хилар",
+ "exif-devicesettingdescription": "Камеран хьолахь лаьцна",
+ "exif-subjectdistancerange": "Сурт тӀехь йолучун хӀуман юкъ",
"exif-imageuniqueid": "Суьртан номер (ID)",
+ "exif-gpslatituderef": "Шораллин индекс",
"exif-gpslatitude": "Шоралла",
+ "exif-gpslongituderef": "Дохаллин индекс",
"exif-gpslongitude": "Дохалла",
+ "exif-gpsaltituderef": "Локхаллин индекс",
"exif-gpsaltitude": "Локхалла",
+ "exif-gpstimestamp": "UTC-ца нийса хан",
"exif-gpsdestlatitude": "Объектан дохалла",
"exif-gpsdatestamp": "Терахь",
"exif-jpegfilecomment": "JPEG-файлан билгалдаккхар",
"exif-headline": "Корта",
"exif-credit": "Кхоьхьург, хьа делла сурт",
"exif-source": "Хьост",
+ "exif-urgency": "Керлачу хенахь",
+ "exif-fixtureidentifier": "МогӀан цӀе",
+ "exif-locationdest": "Сурт тӀера меттиг",
+ "exif-locationdestcode": "Сурт тӀера меттиган код",
+ "exif-contact": "Контактан хаам",
+ "exif-writer": "Йозан автор",
"exif-languagecode": "Мотт",
"exif-iimversion": "Верси IIM",
+ "exif-iimcategory": "Категори",
+ "exif-iimsupplementalcategory": "Кхин тӀе категореш",
+ "exif-datetimeexpires": "Ма лелае тӀехьа",
+ "exif-datetimereleased": "Араяларан терахь",
"exif-originaltransmissionref": "ДӀадолалун меттиган код",
+ "exif-identifier": "ID",
+ "exif-lens": "ID",
+ "exif-serialnumber": "Камеран серин номер",
+ "exif-cameraownername": "Камера ерг",
"exif-label": "Билгало",
"exif-datetimemetadata": "ТӀехьара метахаамаш хийцина терахь",
+ "exif-nickname": "ЧӀагӀъелла йоцу суьртан цӀе",
+ "exif-rating": "Мах хадор (5 нах)",
+ "exif-rightscertificate": "Бакъонийн урхалладаран сертификат",
+ "exif-copyrighted": "Авторийн-бакъонийн статус:",
"exif-copyrightowner": "Авторийн бакъонаш ерг",
"exif-usageterms": "Лелоран хьал",
+ "exif-webstatement": "Интернет чохь долу авторийн бакъонийн хьал",
+ "exif-originaldocumentid": "ДӀадолалун документан ша тайпа ID",
+ "exif-licenseurl": "Авторийн лицензин URL",
+ "exif-morepermissionsurl": "Альтернативан лицензин хаам",
"exif-pngfilecomment": "PNG-файлан билгалдаккхар",
+ "exif-disclaimer": "Бехк тӀе ца эцар",
+ "exif-contentwarning": "Чулацамах лаьцна дӀахьедар",
"exif-giffilecomment": "GIF-файлан билгалдаккхар",
+ "exif-intellectualgenre": "ХӀуман тайп",
+ "exif-subjectnewscode": "Теман код",
+ "exif-scenecode": "IPTC сценан код",
+ "exif-event": "Сурт тӀе даьккхина хиларг",
+ "exif-organisationinimage": "Сурт тӀера организаци",
+ "exif-personinimage": "Сурт тӀера адам",
"exif-compression-1": "ТIеIовдан яц",
"exif-copyrighted-false": "Юкъараллин хьал",
"exif-unknowndate": "Хууш доцу терахь",
"exif-whitebalance-0": "Къайн автоматически баланс",
"exif-whitebalance-1": "Куьйга хӀоттийна къайн баланс",
"exif-scenecapturetype-0": "Стандартан",
+ "exif-scenecapturetype-3": "Буса даьккхина сурт",
"exif-gaincontrol-0": "Яц",
+ "exif-gaincontrol-1": "Жим докха дар",
+ "exif-gaincontrol-2": "Дукху доккха дар",
+ "exif-gaincontrol-3": "Дуккху жим дар",
+ "exif-gaincontrol-4": "Дукху жим дар",
"exif-contrast-0": "Лартӏахь",
+ "exif-contrast-1": "КӀеда айина",
+ "exif-contrast-2": "ЧӀогӀа айина",
"exif-saturation-0": "Лартӏахь",
+ "exif-saturation-1": "КӀезиг Ӏаьбна",
+ "exif-saturation-2": "Докха Ӏаьбна",
"exif-sharpness-0": "Лартӏахь",
+ "exif-sharpness-1": "КӀеда айина",
+ "exif-sharpness-2": "ЧӀогӀа айина",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "Хууш дац",
+ "exif-subjectdistancerange-1": "Макро сурт даккхар",
+ "exif-subjectdistancerange-2": "Уллера сурт даккхар",
+ "exif-subjectdistancerange-3": "Генара сурт даккхар",
+ "exif-gpslatitude-n": "къилбседера шоралла",
+ "exif-gpslatitude-s": "къилбера шоралла",
+ "exif-gpslongitude-e": "малхбалера дохалла",
+ "exif-gpslongitude-w": "малхбузера шоралла",
"exif-gpsaltitude-above-sealevel": "Хи хIоттарал локхалла $1 {{PLURAL:$1|метр}}",
"exif-gpsaltitude-below-sealevel": "Хи хIоттарал локхаллин $1 {{PLURAL:$1|метр}} лахахь",
+ "exif-gpsstatus-a": "Дустар чекх даьлла дац",
+ "exif-gpsstatus-v": "Хаам дӀабала кичча ю",
+ "exif-gpsmeasuremode-2": "Дустар 2-х координаташ",
+ "exif-gpsmeasuremode-3": "Дустар 3-х координаташ",
"exif-gpsspeed-k": "км/сахьтехь",
"exif-gpsspeed-m": "миль/сахьтехь",
"exif-gpsspeed-n": "шеддаш",
"exif-dc-type": "Медиан тайп",
"exif-rating-rejected": "ДӀайайина",
"exif-isospeedratings-overflow": "65535 дукха",
+ "exif-iimcategory-ace": "Исбаьхьалла, культура а синкъерам а",
+ "exif-iimcategory-clj": "Зулам дар а Ӏедал а",
+ "exif-iimcategory-dis": "Ирча бохам а авари а",
+ "exif-iimcategory-fin": "Экономика а бизнес а",
+ "exif-iimcategory-edu": "Дешна хилар",
+ "exif-iimcategory-lab": "Къинхьегам",
+ "exif-iimcategory-rel": "Дин а тешар а",
+ "exif-iimcategory-sci": "Ӏилма а техника а",
+ "exif-iimcategory-soi": "Социалан хаттарш",
+ "exif-iimcategory-wea": "Хенан хӀоттам",
+ "exif-urgency-normal": "Диканиг ($1)",
+ "exif-urgency-low": "Лахара ($1)",
+ "exif-urgency-high": "Лакхара ($1)",
+ "exif-urgency-other": "Декъашхочо билгалйина приоритет ($1)",
"watchlistall2": "массо",
"namespacesall": "массо",
"monthsall": "массо",
+ "confirmemail": "Электронан почтан адрес бакъдар",
+ "confirmemail_noemail": "Ахьа нийса электронан почтан адрес яздина дац [[Special:Preferences|гӀирсан чохь]].",
"confirmrecreate": "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяьккхина, ахьа иза тая йолийча, дӀаяккхарна бахьна:\n: ''$2''\nДехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.",
"confirmrecreate-noreason": "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяьккхина, ахьа иза тая йолийча. Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.",
"recreate": "Юха кхолла",
"watchlistedit-clear-submit": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан (иза сацадан лурдац)",
"watchlistedit-clear-done": "Хьан тергаман могӀам дӀацӀанбина",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀаяьккхина|ДӀаяьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
- "watchlistedit-too-many": "Ð\9aÑ\85Ñ\83ззаÑ\85Ñ\8c гайÑ\82а Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\8c дÑ\83кÑ\85а агÓ\80онаÑ\88 Ñ\8e.",
+ "watchlistedit-too-many": "Кхузахь гайта тӀехь дукха агӀонаш ю.",
"watchlisttools-clear": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан",
"watchlisttools-view": "МогӀам чура агӀонашан хийцамаш",
"watchlisttools-edit": "Хьажа/нисбé могӀам",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дийцаре]])",
"version": "Верси MediaWiki",
"version-extensions": "ДӀахӀоттийна шордарш",
- "version-skins": "Ð\9aечяран темаш",
+ "version-skins": "Ð\94Ó\80аÑ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82ийна кечяран темаш",
"version-specialpages": "Белхан агӀонаш",
"version-parserhooks": "Cинтаксисан къастор схьалоцурш",
"version-variables": "Хийцаме",
"version-other": "Кхин",
"version-mediahandlers": "Медиа кеч ерраш",
+ "version-hooks": "Схьалуьцарш",
"version-parser-extensiontags": "Cинтаксисан къасторан шораллин тегаш",
"version-parser-function-hooks": "Cинтаксисан къасторан функци схьалоцурш",
+ "version-hook-name": "Схьалуьцачун цӀе",
+ "version-hook-subscribedby": "ДӀабазбелла тӀе",
"version-version": "(Верси $1)",
- "version-license": "Бакъо",
+ "version-no-ext-name": "[цӀе йоцуш]",
+ "version-license": "MediaWiki Лицензи",
"version-ext-license": "Лицензи",
"version-ext-colheader-name": "Шордарш",
+ "version-skin-colheader-name": "Кечяран тема",
"version-ext-colheader-version": "Верси",
"version-ext-colheader-license": "Лицензи",
"version-ext-colheader-description": "Цуьнах лаьцна",
"version-ext-colheader-credits": "Автораш",
+ "version-license-title": "Лицензи цу $1",
+ "version-credits-title": "Авторийн могӀам цу $1",
"version-poweredby-credits": "ХӀара вики болх беш ю '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' движок тӀехь, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "кхин",
"version-poweredby-translators": "гочдархой translatewiki.net",
"version-license-info": "MediaWiki ю маьрша программин латораг, шу йиш ю фондас арахецна йолу GNU General Public License лицензица и яржо я хийца а.\n\nMediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла, амма ЦХЬА ЮКЪАРАХИЛАР ДОЦУШ. Хь. кхин. лицензи мадарра GNU General Public License .\n\nШоьга кхача езаш яра [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копи GNU General Public License] хӀокху программица, кхаьчна яцахь язъе Free Software Foundation, Inc., адрес тӀе: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA я [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html еша и онлайнехь].",
"version-software": "ДӀахӀоттийна программин латтор",
+ "version-software-product": "Сурсат",
"version-software-version": "Верси",
"version-entrypoints": "ЧугӀо адресин тӀадамаш",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Яздаран тӀадам",
"redirect-lookup": "Лаха:",
"redirect-value": "МаьӀна:",
"redirect-user": "Декъашхочун ID",
+ "redirect-page": "АгӀона ID",
"redirect-revision": "АгӀона верси",
"redirect-file": "Файлан цӀе",
+ "redirect-not-exists": "МаьӀна цакарий",
"fileduplicatesearch": "Лаха цхьатера йолу файлаш",
"fileduplicatesearch-summary": "Лаха цхьатера йолу файлаш хэш-кодаца.",
"fileduplicatesearch-legend": "Цхьатера ерш лахар",
"fileduplicatesearch-filename": "Файлан цӀе:",
"fileduplicatesearch-submit": "Лаха",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксель<br />Файлан барам: $3<br />MIME-тайп: $4",
+ "fileduplicatesearch-result-1": "«$1» файлах тера хӀума яц.",
"fileduplicatesearch-noresults": "ЦӀе «$1» йолуш файл цакарий.",
"specialpages": "Леррина агlонаш",
"specialpages-note": "* Гуттарлера белха агlонаш.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Кlеззиг таронаш йолу леррина агlонаш.</strong>",
"htmlform-no": "ХӀахӀа",
"htmlform-yes": "ХӀаъ",
"htmlform-chosen-placeholder": "Харжа кеп",
+ "htmlform-cloner-create": "ТӀетоха кхин",
+ "htmlform-cloner-delete": "ДӀаяккха",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|дӀаяьккхина}} агӀо $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|меттахӀоттайина|меттахӀоттайина}} агӀо $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} гуш хилар {{PLURAL:$5|1=$5 дӀаяздаран|$5 дӀаяздаршан}} тептаран → $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} {{PLURAL:$5|1=$5 верси|$5 версеш}} гуш хилар $3: $4 агӀорахь",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀона тептаран дӀаяздарш гуш хилар",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀона верси гуш хилар",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|дӀаяьккхина}} агӀо $3",
"logentry-suppress-event": "$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} тептаран {{PLURAL:$5|1=$5 дӀаяздар|$5 дӀаяздарш}} гуш хилар $3: $4 чохь",
"logentry-suppress-revision": "$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} {{PLURAL:$5|1=$5 верси|$5 версеш}} $3: $4 чохь гуш хилар",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} $3 тептар чура дӀаяздарш гуш хилар",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажийнарг цаюьтуш",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажоран тӀохул",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажоран тӀохул а дӀасахьажийнарг цаюьтуш а",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|хьаьжина}} агӀона $3 $4 версега",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматически {{GENDER:$2|хьаьжина}} $3 агӀона версега $4",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1",
+ "logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|кхоьллина}} декъашхочун дӀаяздапр $3",
+ "logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|кхоьллина}} декъашхочун дӀаяздар $3 пароль электронан почте яхьийтина",
"logentry-newusers-autocreate": "Автоматически кхоьллина {{GENDER:$2|декъашхочун}} $1 дӀаяздар",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 бакъо $4 → $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|вара|яра}} автоматически {{GENDER:$2|сихьа ваьлла|сихьа яьлла}} $4 $5 чу",
"rightsnone": "(яц)",
+ "feedback-bugornote": "Хьайн техникин халонах лаьцна яздан хӀума делахь, дехар до, [$1 хаам бе тхоьга].\nДацахь хьан йиш ю хӀокху атта кепаца «[$3 $2]» агӀонг къамел тӀетоха хьан декъашхочун цӀарца, кхин лелош йолу браузер билгал еш.",
+ "feedback-subject": "Къамел:",
+ "feedback-message": "Хаам:",
"feedback-cancel": "Цаоьшу",
+ "feedback-submit": "Дахьийта хетарг",
+ "feedback-adding": "АгӀона хетарг тӀетохар...",
"feedback-close": "Кийчча ю",
"searchsuggest-search": "Лаха",
"searchsuggest-containing": "чуьраниг…",
"api-error-duplicate": "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|1=[$2 кхин файл]|[$2 кхин файлаш]}} йолуш ю",
"api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|1=Файлан|Файлийн}} дубликат.",
"api-error-empty-file": "Ахьа яхьийтина файл еса ю.",
+ "api-error-mustbeposted": "Чоьхьара гӀалат: дехаро хьехам схьабоьху HTTP POST.",
"api-error-noimageinfo": "Кхиамца чуяьккхина, амма серверо файлахь лаьцна цхьаа хаам битина бац.",
"api-error-nomodule": "Чоьхьара гӀалат: чуйокху модуль нисйина яц.",
"api-error-ok-but-empty": "Чоьхьара гӀалат: серверара жоп дац.",
"limitreport-cputime": "Процессоран хан лелор",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"limitreport-walltime": "Йодуш йолу хенахь лелор",
- "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 секунд",
"limitreport-ppvisitednodes": "Препроцессор хьаьжна шадин дукхалла",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Препроцессорс сгенерировать бина шадин дукхалла",
"limitreport-postexpandincludesize": "Схьаяьстина юккъерчаран барам",
"expand_templates_remove_nowiki": "ДӀайоху тегаш <nowiki> хилча",
"expand_templates_generate_xml": "Гойту дитта цу XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Гайта HTML",
- "expand_templates_preview": "Хьалха муха ю хьажа"
+ "expand_templates_preview": "Хьалха муха ю хьажа",
+ "pagelanguage": "АгӀона мотт харжар",
+ "pagelang-name": "АгӀо",
+ "pagelang-language": "Мотт",
+ "pagelang-use-default": "Ӏад битарца мотт",
+ "pagelang-select-lang": "Харжа мотт",
+ "right-pagelang": "АгӀона мотт хийца",
+ "action-pagelang": "агӀона мотт хийца",
+ "log-name-pagelang": "Мотт хийцаран тептар",
+ "log-description-pagelang": "ХӀара агӀонашкахь мотт хийцаран тептар ду.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} агӀона мотт $3 $4 → $5."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff