"nstab-template": "Кеп",
"nstab-help": "ГӀо",
"nstab-category": "Категори",
+ "mainpage-nstab": "Коьрта агӀо",
"nosuchaction": "Ишта дийриг дац",
"nosuchactiontext": "ДӀаязйина URL нийса яц.\nURL язъеш гӀалат даьлла хила мега.\nИза кхин {{SITENAME}} пороектехь гӀалат хила мега.",
"nosuchspecialpage": "Иштта белхан агӀо яц",
"passwordreset-emailsent-capture": "Электронан хаам баийтина кхоьссинчу паролах лаьцна хаам чохь болуш. \nцуна йозане хьажа йиш ю лахахь.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Пароль кхоссаран хаам чохь болуш электронан кехат кхоьллина, цуна йоза хьажа йиш ю лахахь, амма иза {{GENDER:$2|декъашхочунга}} дӀадахьийта тар цаделира бахьнехь: $1",
"changeemail": "Хийца электронан пошт",
- "changeemail-text": "Юза хӀара форма хьайн электронан поштан адрес хуьйцуш. Ахьа хийцар бакъдан язъян еза пароль.",
+ "changeemail-header": "Электронан поштан адрес хийцар",
"changeemail-no-info": "ХӀара агӀо лело системин чугӀо.",
"changeemail-oldemail": "Карара электронан поштан адрес:",
"changeemail-newemail": "Электронан поштан керла адрес:",
"editusergroup": "Хийца декъашхочун бакъо",
"editinguser": "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
"userrights-editusergroup": "Хийца декъашхочун бакъо",
- "saveusergroups": "Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н бакÑ\8aонаÑ\88 Ó\8fалаÑ\88ян",
+ "saveusergroups": "Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н бакÑ\8aонаÑ\88 Ó\80алаÑ\88Ñ\8aян",
"userrights-groupsmember": "Декъашхо:",
"userrights-groupsmember-auto": "Бакъонашан тоба:",
"userrights-groups-help": "Хьона хийца ло декъашхочун бакъонаш.\n* Бакъона цӀера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю.\n* Билгало яцахь — декъашхочун и бакъо яц.\n* Знако * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьона и дӀаяккха цалуш хилар.",
"upload-file-error": "Чоьхьара гӀалат",
"upload-misc-error": "Чуяккхаран цадевза гӀалат",
"upload-http-error": "Даьлла гӀалат HTTP: $1",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категореш",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Терахь",
"backend-fail-stream": "ДӀаяккха цатарло файл «$1».",
"backend-fail-backup": "Таро яц файлан $1 тӀаьхьалонан копиян.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 яц.",
"movepagetext": "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман тептар кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажорг.\n\nХьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажоргаш]] юй техь аьлла.\n\nШу жоьпехь ду хьажоргаш нийса некъ гойтуш хиларан.\n\nТидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажорг елахь, я еса елахь а, цуьна хийцаме истори яцахь а.\n\nИ бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хиллачун тӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман тептар кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажорг.\n\nХьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажоргаш]] юй техь аьлла.\n\nШу жоьпехь ду хьажоргаш нийса некъ гойтуш хиларан.\n\nТидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажорг елахь, я еса елахь а, цуьна хийцаме истори яцахь а.\n\nИ бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хиллачун тӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
"movepagetalktext": "ТӀе хӀоьттина йолу дийцаре агӀо ишта цӀе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''\n\n*Еса йоцу дийцаре агӀо йолуш ю оцу цӀарца я\n*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хӀотточехь.\n\nИшта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю я куьйга хӀоттайар, нагахь иза хьашт ялахь.",
- "movearticle": "ЦӀе хийца агӀон",
"moveuserpage-warning": "'''Тергам бе.''' Хьо декъашхочун агӀона цӀе хийца гӀерта. Дехар до, тергам бе, декъашхочун агӀона цӀе бен хийца лур яц, декъашхочун дӀаяздаран цӀе хийца лур яц.",
"movecategorypage-warning": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Хьо категорин агӀон цӀе хийца гӀерта. Дехар до, терго йе, хӀокху агӀона бен цӀе хуьйцур яц, шира чу категори чура массо агӀонаш керла категори чу йохур <em>яц</em>.",
"movenologintext": "АгӀона цӀе хийца [[Special:UserLogin|системин чугӀо]].",
"watchlistedit-raw-submit": "МогӀам Ӏалашбар",
"watchlistedit-raw-done": "Хьан тергаман могӀам Ӏалашбина",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|ТӀетоьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
- "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀаяьккхина|ДӀаяьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀадаьккхина}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Тергаман могӀам дӀацӀанбар",
"watchlistedit-clear-legend": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан",
"watchlistedit-clear-explain": "Хьан тергаман могӀам чура массо дӀяздарш дӀадаьра ду",
"watchlistedit-clear-titles": "Корта:",
"watchlistedit-clear-submit": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан (иза сацадан лурдац)",
"watchlistedit-clear-done": "Хьан тергаман могӀам дӀацӀанбина",
- "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀаяьккхина|ДӀаяьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀадаьккхина}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар}}:",
"watchlistedit-too-many": "Кхузахь гайта тӀехь дукха агӀонаш ю.",
"watchlisttools-clear": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан",
"watchlisttools-view": "МогӀам чура агӀонийн хийцамаш",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|меттахӀоттайина|меттахӀоттайина}} агӀо $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} гуш хилар {{PLURAL:$5|1=$5 дӀаяздаран|$5 дӀаяздаршан}} тептаран → $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} {{PLURAL:$5|1=$5 верси|$5 версеш}} гуш хилар $3: $4 агӀорахь",
- "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀона тептаран дӀаяздарш гуш хилар",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 тептаран дӀаяздарш гуш хилар",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀона верси гуш хилар",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|дӀаяьккхина}} агӀо $3",
"logentry-suppress-event": "$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} тептаран {{PLURAL:$5|1=$5 дӀаяздар|$5 дӀаяздарш}} гуш хилар $3: $4 чохь",
"feedback-thanks-title": "Баркалла!",
"searchsuggest-search": "Лахар",
"searchsuggest-containing": "чуьраниг…",
- "api-error-duplicate": "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|1=[$2 кхин файл]|[$2 кхин файлаш]}} йолуш ю",
+ "api-error-duplicate": "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|кхин файл|кхин файлаш}} йолуш ю.",
"api-error-empty-file": "Ахьа яхьийтина файл еса ю.",
"api-error-mustbeposted": "Чоьхьара гӀалат: дехаро хьехам схьабоьху HTTP POST.",
"api-error-noimageinfo": "Кхиамца чуяьккхина, амма серверо файлахь лаьцна цхьаа хаам битина бац.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff