"tog-showhiddencats": "㪗藏類別",
"tog-norollbackdiff": "Cék-hèng huòi-gūng ī-hâiu ng-sāi hiēng-sê chă-biék",
"tog-useeditwarning": "我編輯頁面其時候離開,起動警告我蜀下",
- "tog-prefershttps": "Láuk-diē ī-hâiu sṳ̄-cṳ̆ng sāi ăng-cuòng lièng-giék",
+ "tog-prefershttps": "Láuk-diē ī-hâiu tié-lāu sāi ăng-ciòng lièng-giék",
"underline-always": "直頭",
"underline-never": "頭𡅏無",
"underline-default": "皮膚或者瀏覽器默認其",
"december-date": "十二月$1號",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1}} Lôi-biék",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Lôi-biék}}",
"category_header": "「$1」類別下底其頁面",
"subcategories": "子類別",
"category-media-header": "「$1」類別下底其媒體",
"morenotlisted": "Ciā dăng-dăng mâ̤ uòng-cīng.",
"mypage": "頁面",
"mytalk": "我其討論",
- "anontalk": "Páng-gōng",
+ "anontalk": "Păng-gōng",
"navigation": "Īng-dô̤:",
"and": " gâe̤ng",
"qbfind": "討",
"redirectedfrom": "(téng $1 tṳ̀ng-déng-hióng guó-lì)",
"redirectpagesub": "重定向頁",
"redirectto": "重定向遘",
- "lastmodifiedat": "Cī siŏh hiĕh sê diŏh $1 $2 sèng-hâiu có̤i-âu siŭ-gāi gì.",
+ "lastmodifiedat": "Cī siŏh hiĕk sê diŏh $1 $2 sèng-hâiu có̤i-hâiu siŭ-gāi gì.",
"viewcount": "茲蜀頁已經乞訪問$1回了。{{PLURAL:$1}}",
"protectedpage": "保護頁",
"jumpto": "Tiéu gáu:",
"site-atom-feed": "$1 Atom déng-iŏk",
"page-rss-feed": "「$1」RSS訂閱",
"page-atom-feed": "$1 Atom déng-iŏk",
- "red-link-title": "$1 (mò̤ hī hiĕh)",
+ "red-link-title": "$1 (mò̤ hī hiĕk)",
"sort-descending": "降序排序",
"sort-ascending": "升序排序",
"nstab-main": "Ùng-ciŏng",
"thumbnail-more": "Huóng-duâi",
"tooltip-pt-userpage": "汝其用戶頁",
"tooltip-pt-mytalk": "汝其討論頁",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Cī ciáh IP ôi-cī iū-guăng siŭ-gāi gì tō̤-lâung",
"tooltip-pt-preferences": "汝其設定",
"tooltip-pt-watchlist": "汝監視其頁面有改過其單單",
"tooltip-pt-mycontris": "汝其貢獻其單單",
"tooltip-n-recentchanges": "Cī-bŏng diŏh wiki ô gāi-biéng gì dăng-dăng",
"tooltip-n-randompage": "Sùi-biêng muōng ché̤ṳ",
"tooltip-n-help": "Sìng-tō̤ bŏng-cô gì sū-câi",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Cuòng-buô lièng-gáu cŭ-uái gì wiki hiĕk-miêng dăng-dăng",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Ciòng-buô lièng-gáu cŭ-uái gì wiki hiĕk-miêng dăng-dăng",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "鏈遘茲頁其頁面其最近修改\nCī hiĕk lièng gáu bĕk hiĕk gì cī-bŏng gì gāi-biéng",
"tooltip-t-contributions": "茲蜀用戶其貢獻單單",
"tooltip-t-emailuser": "向茲蜀隻用戶寄電批",
"exif-meteringmode-0": "𣍐八",
"exif-lightsource-0": "𣍐八",
"exif-subjectdistancerange-0": "𣍐八",
- "namespacesall": "cuòng-buô",
+ "namespacesall": "ciòng-buô",
"monthsall": "囫圇年",
"confirmemail": "確定電批地址",
"confirmemail_invalid": "確認碼無效。\n可能已經過期了。",