"editfont-serif": "有襯線其字體",
"sunday": "禮拜",
"monday": "拜一",
- "tuesday": "拜二",
+ "tuesday": "Bái-nê",
"wednesday": "拜三",
"thursday": "拜四",
"friday": "拜五",
"thu": "拜四",
"fri": "拜五",
"sat": "拜六",
- "january": "一月",
- "february": "二月",
- "march": "三月",
- "april": "四月",
- "may_long": "五月",
- "june": "六月",
- "july": "七月",
- "august": "八月",
- "september": "九月",
- "october": "十月",
- "november": "十一月",
- "december": "十二月",
+ "january": "Ék-nguŏk",
+ "february": "Nê-nguŏk",
+ "march": "Săng-nguŏk",
+ "april": "Sé-nguŏk",
+ "may_long": "Ngô-nguŏk",
+ "june": "Lĕ̤k-nguŏk",
+ "july": "Chék-nguŏk",
+ "august": "Báik-nguŏk",
+ "september": "Gāu-nguŏk",
+ "october": "Sĕk-nguŏk",
+ "november": "Sĕk-ék-nguŏk",
+ "december": "Sĕk-nê-nguŏk",
"january-gen": "一月",
"february-gen": "二月",
"march-gen": "三月",
"october-gen": "十月",
"november-gen": "十一月",
"december-gen": "十二月",
- "jan": "一月",
- "feb": "二月",
- "mar": "三月",
+ "jan": "1 ng.",
+ "feb": "2 ng.",
+ "mar": "3 ng.",
"apr": "四月",
"may": "五月",
- "jun": "六月",
+ "jun": "6 ng.",
"jul": "七月",
- "aug": "八月",
- "sep": "九月",
- "oct": "十月",
- "nov": "十一月",
- "dec": "十二月",
+ "aug": "8 ng.",
+ "sep": "9 ng.",
+ "oct": "10 ng.",
+ "nov": "11 ng.",
+ "dec": "12 ng.",
"january-date": "一月$1號",
"february-date": "二月$1號",
"march-date": "三月$1號",
"mypage": "頁面",
"mytalk": "我其討論",
"anontalk": "攀講",
- "navigation": "引導",
+ "navigation": "Dô̤-hòng",
"and": " 共",
"faq": "真稠碰著其問題",
"actions": "動作",
- "namespaces": "命名空間",
- "variants": "變體",
- "navigation-heading": "導航菜單",
+ "namespaces": "Miàng-kŭng-găng",
+ "variants": "Biéng-tā̤",
+ "navigation-heading": "Dô̤-hòng chái-dăng",
"errorpagetitle": "綻咯",
"returnto": "轉去$1。",
- "tagline": "來源:{{SITENAME}}",
- "help": "幫助",
- "search": "尋討",
+ "tagline": "Lài-nguòng: {{SITENAME}}",
+ "help": "Bŏng-cô",
+ "search": "Sìng-tō̤",
"searchbutton": "尋討",
"go": "去",
- "searcharticle": "去",
+ "searcharticle": "Kó̤",
"history": "頁面歷史",
"history_short": "歷史",
"history_small": "歷史",
"updatedmarker": "趁我最後蜀回訪問開始更新",
- "printableversion": "會使拍印其版本",
+ "printableversion": "Kō̤ páh-éng bēng-buōng",
"permalink": "永久鏈接",
"print": "拍印",
"view": "覷蜀覷",
"view-foreign": "敆$1𡅏看",
- "edit": "修改",
+ "edit": "Siŭ-gāi",
"edit-local": "編輯當地描述",
"create": "創建",
"create-local": "添加當地描述",
"protect_change": "改變",
"unprotect": "改變保護其狀態",
"newpage": "新頁",
- "talkpagelinktext": "攀講",
+ "talkpagelinktext": "tō̤-lâung",
"specialpage": "特殊頁",
- "personaltools": "自家其家私花",
- "talk": "討論",
- "views": "覷蜀覷",
- "toolbox": "家私花",
+ "personaltools": "Gó̤-ìng gă-sĭ-huă",
+ "talk": "Tō̤-lâung",
+ "views": "Ché̤ṳ siŏh ché̤ṳ",
+ "toolbox": "Gă-sĭ-huă",
"imagepage": "覷蜀覷文件頁面",
"mediawikipage": "看消息頁",
"templatepage": "看模板頁",
"viewhelppage": "看幫助頁",
"categorypage": "看分類頁",
"viewtalkpage": "看討論",
- "otherlanguages": "其他語言",
+ "otherlanguages": "Gì-tă ngṳ̄-ngiòng",
"redirectedfrom": "(téng $1 tṳ̀ng-déng-hióng guó-lì)",
"redirectpagesub": "重定向頁",
"redirectto": "重定向遘",
"lastmodifiedat": "茲蜀頁是著$1地方,$2辰候之後修改其。",
"viewcount": "茲蜀頁已經乞訪問$1回了。{{PLURAL:$1}}",
"protectedpage": "保護頁",
- "jumpto": "跳遘:",
- "jumptonavigation": "引導",
- "jumptosearch": "尋討",
+ "jumpto": "Tiéu gáu:",
+ "jumptonavigation": "dô̤-hòng",
+ "jumptosearch": "sìng-tō̤",
"view-pool-error": "對不住,服務器茲蜀萆時候已經過載了。\n過価用戶敆𡅏覷茲蜀頁。\n起動等仂久再來覷茲蜀頁。\n\n$1",
"generic-pool-error": "對不住,現刻時服務器過載了。\n實在過価用戶敆𡅏訪問茲蜀萆資源。\n起動汝等蜀刻再訪問茲蜀萆資源。",
"pool-timeout": "等待鎖定其時間遘了",
"versionrequired": "需要版本$1其MediaWiki",
"versionrequiredtext": "需要MediaWiki其版本$1來使茲蜀頁。\n覷[[Special:Version|版本頁面]]。",
"ok": "好",
- "retrievedfrom": "來源:\"$1\"",
+ "retrievedfrom": "Lài-nguòng: \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|汝有}}$1($2)。",
"youhavenewmessagesfromusers": "汝有趁$3用戶($2)來其$1萆信息{{PLURAL:$3}}",
"youhavenewmessagesmanyusers": "汝有趁雅価用戶($2)其$1信息",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|蜀條新其消息|999=新其消息}}",
"newmessagesdifflinkplural": "最後{{PLURAL:$1|回改變|999=回改變}}",
"youhavenewmessagesmulti": "汝有趁$1來其新信息",
- "editsection": "修改",
+ "editsection": "siŭ-gāi",
"editold": "修改",
"viewsourceold": "看源代碼",
"editlink": "修改",
"site-atom-feed": "$1 Atom déng-iŏk",
"page-rss-feed": "「$1」RSS訂閱",
"page-atom-feed": "$1 Atom déng-iŏk",
- "red-link-title": "$1(無茲頁)",
+ "red-link-title": "$1(mò̤ ciā hiĕk)",
"sort-descending": "降序排序",
"sort-ascending": "陞序排序",
"nstab-main": "頁面",