"username": "{{GENDER:$1|Nom d'usuari}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|del grup|dels grups}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (fins el $2)",
"prefs-registration": "Hora de registre:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Nom real*:",
"userrights-changeable-col": "Grups que podeu canviar",
"userrights-unchangeable-col": "Grups que no podeu canviar",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "Venç el $1",
+ "userrights-expiry-none": "No venç",
+ "userrights-expiry": "Venciment:",
+ "userrights-expiry-existing": "Temps de venciment actual: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Altre temps:",
"userrights-conflict": "Conflicte de canvis dels permisos d'usuari. Reviseu i confirmeu els canvis.",
"group": "Grup:",
"group-user": "Usuaris",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostra",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actius",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Restaura els filtres per defecte",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Esborra tots els filtres",
"rcfilters-search-placeholder": "Canvis recents dels filtres (navegueu o comenceu a escriure)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre no vàlid",
+ "rcfilters-empty-filter": "No hi ha cap filtre actiu. Es mostren totes les contribucions.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
"rcfilters-filterlist-noresults": "No s'ha trobat cap filtre",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registre d'usuari",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registrats",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Editors que han iniciat sessió",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "No registrats",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editors que no han iniciat una sessió.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Modifica l'autoria",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Les vostres modificacions",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Modificacions vostres.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions d'altres",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modificacions creades per altres usuaris (no vostres)",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivell d'experiència d'usuari",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modificacions creades per altres usuaris (no vostres).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivell d'experiència (només per a usuaris registrats)",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novells",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Editors novells: menys de 10 edicions i 4 dies d'activitat.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Menys de 10 edicions i 4 dies d'activitat.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprenents",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Més dies d'activitat i més edicions que els 'Novells' però menys que els 'Usuaris experimentats'.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Més dies d'activitat i més edicions que els 'novells' però menys que els 'usuaris experimentats'.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usuaris experimentats",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Més de 30 dies d'activitat i més de 500 edicions.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Contribucions automatitzades",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Modificacions fetes per eines automatitzades.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Humà (no bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Modificacions fetes per editors humans.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Significació",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Modificacions menors",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Modificacions que l'autor va etiquetar com a menors.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Modificacions no menors",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Modificacions no etiquetades com a menors.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipus de canvi",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Modificacions de pàgina",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Modificacions al contingut del wiki, discussions, descripcions de categories...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Creacions de pàgines",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Edicions que creen noves pàgines.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Canvis de categoria",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Registres de pàgines afegides o suprimides de les categories.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Accions registrades",
"rcnotefrom": "A sota hi ha {{PLURAL:$5|el canvi|els canvis}} a partir de <strong>$3, $4</strong> (fins a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostra els canvis nous des de $3, $2",
"rcshowhideminor": "$1 edicions menors",
"apisandbox-sending-request": "S'està enviant una sol·licitud API...",
"apisandbox-loading-results": "S'estan reben els resultats de l'API...",
"apisandbox-results-error": "S'ha produït un error en carregar la resposta de la consulta de l'API: $1.",
- "apisandbox-request-params-json": "Paràmetres JSON:",
"apisandbox-request-url-label": "Sol·licita URL:",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSON de sol·licitud:",
"apisandbox-request-time": "Temps de sol·licitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corregeix el testimoni i torna-ho a enviar",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "No s'ha pogut recuperar el testimoni «$1».",
"pagelang-language": "Idioma",
"pagelang-use-default": "Utilitza l'idioma per defecte",
"pagelang-select-lang": "Selecciona un idioma",
+ "pagelang-reason": "Motiu",
"pagelang-submit": "Envia",
"pagelang-nonexistent-page": "La pàgina $1 no existeix.",
"pagelang-unchanged-language": "La pàgina $1 ja està configurada en la llengua: $2.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff