"pool-queuefull": "La cua de treball és plena",
"pool-errorunknown": "Error desconegut",
"pool-servererror": "El servei de recompte de la reserva no és disponible ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Error d'ús: $1",
"aboutsite": "Quant al projecte {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Quant a",
"copyright": "El contingut està disponible sota la llicència $1 si no s'indica el contrari.",
"anoneditwarning": "<strong>Avís</strong>: No heu iniciat cap sessió. Per tant, la vostra adreça IP serà visible públicament si feu qualsevol modificació. Si <strong>[$1 inicieu una sessió]</strong> o <strong>[$2 creeu un compte]</strong>, les vostres edicions s'atribuiran al vostre nom d'usuari, juntament amb altres beneficis.",
"anonpreviewwarning": "''No us heu identificat amb un compte d'usuari. La vostra adreça IP quedarà registrada a l'historial d'aquesta pàgina.''",
"missingsummary": "'''Recordatori''': Heu deixat en blanc el resum de l'edició. Si torneu a clicar al botó de desar, l'edició es guardarà sense resum.",
+ "selfredirect": "<strong>Avís:</strong> Esteu redirigint la pàgina a si mateixa.\nPodeu haver especificat un objectiu erroni per a la redirecció, o potser esteu modificant una pàgina incorrecta.\nSi feu clic a «{{int:savearticle}}» una vegada més, la redirecció es crearà de totes maneres.",
"missingcommenttext": "Introduïu un comentari a continuació.",
"missingcommentheader": "'''Recordatori:''' No heu proporcionat un assumpte/encapçalament per al comentari. Si cliqueu de nou al botó \"{{int:savearticle}}\", la vostra contribució se desarà sense cap.",
"summary-preview": "Previsualització del resum:",
"content-model-text": "text net",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Objecte buit",
+ "content-json-empty-array": "Matriu buida",
"duplicate-args-category": "Pàgines amb arguments duplicats en utilització de plantilles",
+ "duplicate-args-category-desc": "La pàgina conté crides a plantilles que fan servir duplicats d'arguments, com ara <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Atenció: Aquesta pàgina conté massa crides a funcions parserfunction complexes.\n\nActualment n'hi ha {{PLURAL:$1|$1|$1}} i, com a molt, {{PLURAL:$2|hauria|haurien}} de ser $2.",
"expensive-parserfunction-category": "Pàgines amb massa crides de parser function",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Avís: La mida d'inclusió de la plantilla és massa gran.\nNo s'inclouran algunes plantilles.",
"history-feed-empty": "La pàgina demanada no existeix.\nPotser s'ha suprimit o reanomenat.\nIntenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves pàgines rellevants.",
"rev-deleted-comment": "(resum d'edició eliminat)",
"rev-deleted-user": "(s'ha suprimit el nom d'usuari)",
- "rev-deleted-event": "(s'ha suprimit el registre d'accions)",
+ "rev-deleted-event": "(s'han suprimit els detalls del registre)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nom d'usuari o adreça IP esborrada - modificació ocultada de les contribucions]",
"rev-deleted-text-permission": "S'ha '''suprimit''' aquesta versió de la pàgina.\nVegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
"rev-suppressed-text-permission": "S'ha '''suprimit''' aquesta versió de la pàgina.\nVegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
"revdelete-legend": "Defineix restriccions en la visibilitat",
"revdelete-hide-text": "Text de la revisió",
"revdelete-hide-image": "Amaga el contingut del fitxer",
- "revdelete-hide-name": "Acció d'amagar i objectiu",
+ "revdelete-hide-name": "Amaga objectiu i paràmetres",
"revdelete-hide-comment": "Resum de modificacions",
"revdelete-hide-user": "Nom d'usuari / adreça IP de l'editor",
"revdelete-hide-restricted": "Suprimir les dades als administradors així com a la resta.",
"deleteprotected": "No podeu eliminar la pàgina perquè ha estat protegida.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Avís:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Altres pàgines]] enllacen o transclouen de la pàgina que esteu a punt de suprimir.",
"rollback": "Reverteix edicions",
- "rollback_short": "Revoca",
"rollbacklink": "Reverteix",
"rollbacklinkcount": "reverteix $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "reverteix més de $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}}",
"namespace": "Espai de noms:",
"invert": "Inverteix la selecció",
"tooltip-invert": "Marqueu aquesta casella per ocultar els canvis a les pàgines de l'espai de noms seleccionat (i l'espai de noms associat si està activat)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Marca aquest requadre per amagar els enllaços de pàgines en l'espai de noms seleccionat.",
"namespace_association": "Espai de noms associat",
"tooltip-namespace_association": "Marqueu aquesta casella per incloure l'espai de noms de discussió o de no discussió associat a l'espai de noms seleccionat",
"blanknamespace": "(Principal)",
"thumbnail-temp-create": "No s'ha pogut creat el fitxer de miniatura temporal",
"thumbnail-dest-create": "No es pot desar la miniatura a la destinació",
"thumbnail_invalid_params": "Els paràmetres de les miniatures no són vàlids",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Fitxer amb dimensions més gran que $1",
"thumbnail_dest_directory": "No s'ha pogut crear el directori de destinació",
"thumbnail_image-type": "Tipus d'imatge no contemplat",
"thumbnail_gd-library": "Configuració de la biblioteca GD incompleta: falta la funció $1",
"import-logentry-interwiki": "s'ha importat $1 via interwiki",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}} importades de $2",
"javascripttest": "Proves de JavaScript",
- "javascripttest-title": "S'estan executant $1 proves",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Es reserva la pàgina per a l'execució de tests amb JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "L'entorn de proves «$1» és desconegut.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Acció desconeguda «$1».",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Trieu un dels següents entorns de prova: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Trieu un tema on executar-hi els tests:",
"javascripttest-qunit-intro": "Consulteu la [documentació de tests de $1] a mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "Entorn de proves JavaScript QUnit per al MediaWiki",
"tooltip-pt-userpage": "La vostra pàgina d'usuari",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La pàgina d'usuari per la ip que utilitzeu",
"tooltip-pt-mytalk": "La vostra pàgina de discussió.",
"watchlisttools-edit": "Visualitza i edita la llista de seguiment",
"watchlisttools-raw": "Edita la llista de seguiment sense format",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussió]])",
- "unknown_extension_tag": "Etiqueta d'extensió desconeguda «$1»",
"duplicate-defaultsort": "Atenció: La clau d'ordenació per defecte \"$2\" invalida l'anterior clau \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Avís:</strong> El títol a mostrar «$2» sobreescriu l'anterior títol a mostrar «$1».",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Error:</strong> No pot estar buit l'atribut <code>name</code> dels indicadors d'estat de la pàgina.",
"version": "Versió",
"version-extensions": "Extensions instaŀlades",
"version-skins": "Temes instal·lats",
"version-entrypoints": "URL de punts d'entrada",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Punt d'entrada",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Biblioteques instal·lades",
+ "version-libraries-library": "Biblioteca",
+ "version-libraries-version": "Versió",
"redirect": "Redirigeix per fitxer, usuari, pàgina o ID de la revisió",
"redirect-legend": "Redirigeix a un fitxer o a una pàgina",
"redirect-summary": "Aquesta pàgina especial redirigeix a un fitxer (donat el nom del fitxer), una pàgina (donats un ID de la revisió o un ID de pàgina), o a una pàgina d'usuari (donat un ID numèric d'usuari). Ús: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"compare-revision-not-exists": "La revisió que heu especificat no existeix.",
"dberr-problems": "Ho sentim. Aquest lloc web està experimentant dificultats tècniques.",
"dberr-again": "Intenteu esperar uns minuts i tornar a carregar.",
- "dberr-info": "(No es pot contactar amb el servidor de dades: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(No es pot contactar amb el servidor de la base de dades)",
+ "dberr-info": "(No es pot accedir a la base de dades: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(No es pot accedir a la base de dades)",
"dberr-usegoogle": "Podeu intentar fer la cerca via Google mentrestant.",
"dberr-outofdate": "Tingueu en compte que la seva indexació del nostre contingut pot no estar actualitzada.",
"dberr-cachederror": "A continuació hi ha una còpia emmagatzemada de la pàgina demanada, que pot no estar actualitzada.",
"revdelete-uname-unhid": "ha revelat un nom d'usuari que era ocult",
"revdelete-restricted": "ha aplicat restriccions als administradors",
"revdelete-unrestricted": "ha tret les restriccions als administradors",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|ha fusionat}} $3 en $4 (revisions fins a $5)",
"logentry-move-move": "$1 ha mogut $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ha mogut $3 a $4 sense deixar una redirecció",
"logentry-move-move_redir": "$1 ha mogut $3 a $4 sobre una redirecció",
"api-error-stashfailed": "Error intern: el servidor no ha pogut emmagatzemar fitxers temporals.",
"api-error-publishfailed": "Error intern: el servidor no ha pogut publicar el fitxer temporal.",
"api-error-stasherror": "S'ha produït un error en carregar el fitxer al dipòsit.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "No s'ha trobat el fitxer de l'espai temporal quan es provava de carregar-lo d'allà.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "El camí on s'havia trobar el fitxer de l'espai temporal no és vàlid.",
+ "api-error-stashfilestorage": "S'ha produït un error en emmagatzemar el fitxer en l'espai temporal.",
+ "api-error-stashzerolength": "El servidor no ha pogut desar el fitxer a l'espai temporal perquè tenia longitud zero.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Cal haver iniciat una sessió per desar fitxers en l'espai temporal de càrrega.",
+ "api-error-stashwrongowner": "El fitxer que provàveu d'accedir en l'espai de temporal no us pertany.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "La clau de fitxer que provàveu d'accedir en l'espai temporal no existeix.",
"api-error-timeout": "El servidor no ha respost en el temps esperat.",
"api-error-unclassified": "S'ha produït un error desconegut",
"api-error-unknown-code": "Error desconegut: «$1»",