"password-change-forbidden": "No podeu canviar les contrasenyes en aquest wiki.",
"externaldberror": "Hi ha hagut un error en la base de dades d'autenticació o bé no teniu permís per a actualitzar el vostre compte extern.",
"login": "Inici de sessió",
+ "login-security": "Verificació de la identitat",
"nav-login-createaccount": "Inicia una sessió / crea un compte",
"userlogin": "Inicia una sessió / crea un compte",
"userloginnocreate": "Inici de sessió",
"createaccountreason": "Motiu:",
"createacct-reason": "Motiu",
"createacct-reason-ph": "Per què creeu un altre compte",
+ "createacct-reason-help": "Missatge mostrat en el registre de creació de comptes",
"createacct-submit": "Crea el meu compte",
"createacct-another-submit": "Crea un compte",
+ "createacct-continue-submit": "Continua amb la creació del compte",
+ "createacct-another-continue-submit": "Continua amb la creació del compte",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} és feta per gent com tu.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edició|edicions}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàgina|pàgines}}",
"minoredit": "Aquesta és una modificació menor",
"watchthis": "Vigila aquesta pàgina",
"savearticle": "Desa la pàgina",
+ "savechanges": "Desa els canvis",
"publishpage": "Publica la pàgina",
+ "publishchanges": "Publica els canvis",
"preview": "Previsualització",
"showpreview": "Mostra una previsualització",
"showdiff": "Mostra els canvis",
"confirm-watch-top": "Voleu afegir aquesta pàgina a la llista de seguiment?",
"confirm-unwatch-button": "D'acord",
"confirm-unwatch-top": "Voleu treure aquesta pàgina de la llista de seguiment?",
+ "confirm-rollback-button": "D'acord",
+ "confirm-rollback-top": "Voleu revertir les modificacions a la pàgina?",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← pàgina anterior",
"imgmultipagenext": "pàgina següent →",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la pàgina no existeix encara",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigeix a $1",
- "api-error-blacklisted": "Trieu un títol diferent, més descriptiu.",
"sessionmanager-tie": "No es poden combinar diferents tipus de sol·licituds d'autenticació: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sessions",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessions basades en galetes",
"randomrootpage": "Pàgina arrel aleatòria",
"log-action-filter-block": "Tipus de blocatge:",
"log-action-filter-delete": "Tipus de supressió:",
+ "log-action-filter-import": "Tipus d'importació:",
+ "log-action-filter-managetags": "Tipus d'acció de gestió d'etiquetes:",
+ "log-action-filter-move": "Tipus de reanomenament:",
+ "log-action-filter-newusers": "Tipus de creació de compte:",
"log-action-filter-patrol": "Tipus de patrullatge:",
"log-action-filter-protect": "Tipus de protecció:",
+ "log-action-filter-rights": "Tipus de canvi de permisos:",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipus de supressió:",
"log-action-filter-upload": "Tipus de càrrega:",
"log-action-filter-all": "Tota",
"log-action-filter-block-block": "Bloca",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Ha fallat la creació automàtica d'un compte local: $1",
"authmanager-realname-label": "Nom real",
"authmanager-realname-help": "Nom real de l'usuari",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Contrasenya temporal",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omet",
"authpage-cannot-login-continue": "No es pot continuar amb l'inicio de sessió. Probablement la vostra sessió ha expirat.",
"authpage-cannot-create-continue": "No es pot prosseguir la creació del compte. Probablement la vostra sessió ha expirat.",
"changecredentials": "Canvi de dades credencials",
"changecredentials-submit": "Canvia les dades credencials",
"credentialsform-provider": "Tipus de dades credencials:",
- "credentialsform-account": "Nom del compte:"
+ "credentialsform-account": "Nom del compte:",
+ "linkaccounts-submit": "Enllaça els comptes",
+ "unlinkaccounts": "Desenllaça els comptes",
+ "unlinkaccounts-success": "El compte s'ha desenllaçat.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "No s'ha gestionat el canvi de dades d'autenticació. Potser no s'ha configurat cap proveïdor?"
}