"formerror": "Error: No s'han pogut enviar les dades del formulari.",
"badarticleerror": "Aquesta operació no es pot dur a terme en aquesta pàgina.",
"cannotdelete": "No s'ha pogut suprimir la pàgina o fitxer «$1».\nPotser ja l'ha suprimit algú altre.",
- "cannotdelete-title": "No es pot suprimir la pàgina \" $1 \"",
+ "cannotdelete-title": "No es pot suprimir la pàgina «$1»",
"delete-scheduled": "S'ha programat la pàgina «$1» per ser eliminada.\nTingueu paciència.",
"delete-hook-aborted": "Un «hook» ha interromput la supressió.\nNo ha donat cap explicació.",
"no-null-revision": "No s'ha pogut crear una nova revisió nul·la de la pàgina «$1»",
"badretype": "Les contrasenyes que heu introduït no coincideixen.",
"usernameinprogress": "La creació d'un compte per a aquest usuari ja està en curs. Espereu.",
"userexists": "El nom que heu entrat ja és en ús.\nEscolliu-ne un de diferent.",
+ "createacct-normalization": "El vostre nom d'usuari s'ajustarà a «$2» per restriccions tècniques.",
"loginerror": "Error d'inici de sessió",
"createacct-error": "Error de creació de compte",
"createaccounterror": "No s'ha pogut crear el compte: $1",
"ipbreason": "Motiu:",
"ipbreason-dropdown": "*Motius de blocatge més freqüents\n** Inserció d'informació falsa\n** Supressió de contingut sense justificació\n** Inserció d'enllaços promocionals (spam)\n** Inserció de contingut sense cap sentit\n** Conducta intimidatòria o hostil\n** Abús de comptes d'usuari múltiples\n** Nom d'usuari no acceptable",
"ipb-hardblock": "Impedeix que els usuaris registrats puguin editar des d'aquesta adreça IP",
- "ipbcreateaccount": "Impedeix la creació de comptes",
- "ipbemailban": "Impedeix que l'usuari enviï correus electrònics",
+ "ipbcreateaccount": "Creació de comptes",
+ "ipbemailban": "Enviament de correus electrònics",
"ipbenableautoblock": "Bloca l'adreça IP d'aquest usuari, i totes les subseqüents adreces des de les quals intenti registrar-se",
"ipbsubmit": "Bloca aquest usuari",
"ipbother": "Un altre termini",
"ipboptions": "2 hores:2 hours,1 dia:1 day,3 dies:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year,infinit:infinite",
"ipbhidename": "Amaga el nom d'usuari de les edicions i llistes",
"ipbwatchuser": "Vigila les pàgines d'usuari i de discussió de l'usuari",
- "ipb-disableusertalk": "Impedeix que aquest usuari pugui modificar la seva pàgina de discussió mentre dura el blocatge",
+ "ipb-disableusertalk": "Modificació de la pròpia pàgina de discussió",
"ipb-change-block": "Torna a blocar l'usuari amb aquests paràmetres",
"ipb-confirm": "Confirma el blocatge",
"ipb-sitewide": "A tot el lloc web",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|ha blocat}} {{GENDER:$4|$3}} per un temps de $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|va desblocar}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la configuració del blocatge de {{GENDER:$4|$3}} per un temps de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|la pàgina|les pàgines}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|l’espai de noms|els espais de noms}} $2",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|ha blocat}} {{GENDER:$4|$3}} per un temps de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la configuració de blocatge de {{GENDER:$4|$3}} per un temps de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|va importar}} $3 a través de càrrega de fitxer",
"log-action-filter-suppress-delete": "Supressió de pàgines",
"log-action-filter-upload-upload": "Càrrega nova",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Torna a carregar",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Reverteix",
"authmanager-authn-not-in-progress": "L'autenticació no està en curs o les dades de sessió s'han perdut. Comenceu de nou des del principi.",
"authmanager-authn-no-primary": "Les dades credencials no s'han pogut autenticar.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Ha fallat la creació automàtica d'un compte local: $1",
"authmanager-create-disabled": "S'ha inhabilitat la creació de comptes.",
"authmanager-create-from-login": "Per crear un compte, ompliu els camps.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "El canvi de contrasenya ha fallat",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domini invàlid.",
"authmanager-autocreate-noperm": "No es permet la creació automàtica de comptes.",
"authmanager-userdoesnotexist": "El compte d'usuari «$1» no està registrat.",
"authmanager-username-help": "Nom d'usuari per a l'autenticació.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff