Merge "api: Use NS_SPECIAL instead of -1 in ApiPageSet"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ca.json

diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index bc494d5..403898c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -272,7 +272,7 @@
        "redirectedfrom": "(S'ha redirigit des de: $1)",
        "redirectpagesub": "Pàgina de redirecció",
        "redirectto": "Redirigeix a:",
-       "lastmodifiedat": "Darrera modificació de la pàgina: $1 a les $2.",
+       "lastmodifiedat": "La pàgina va ser modificada per darrera vegada el $1 a les $2.",
        "viewcount": "S'ha visitat aquesta pàgina {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.",
        "protectedpage": "Pàgina protegida",
        "jumpto": "Dreceres ràpides:",
@@ -1367,11 +1367,11 @@
        "rcfilters-filter-registered-description": "Editors que han iniciat sessió",
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "No registrats",
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editors que no han iniciat una sessió.",
-       "rcfilters-filtergroup-authorship": "Modifica l'autoria",
+       "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoria de les contribucions",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Les vostres modificacions",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Modificacions vostres.",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions d'altres",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modificacions creades per altres usuaris (no vostres).",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Les vostres pròpies contribucions.",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Canvis d'altres",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tots els canvis excepte els vostres.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivell d'experiència (només per a usuaris registrats)",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novells",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menys de 10 edicions i 4 dies d'activitat.",
@@ -1426,7 +1426,7 @@
        "rcshowhidecategorization": "$1 categoritzacions de pàgina",
        "rcshowhidecategorization-show": "Mostra",
        "rcshowhidecategorization-hide": "Amaga",
-       "rclinks": "Mostra els darrers $1 canvis en els darrers $2 dies",
+       "rclinks": "Mostra els darrers $1 canvis dels darrers $2 dies",
        "diff": "dif",
        "hist": "hist",
        "hide": "Amaga",
@@ -2289,7 +2289,7 @@
        "sp-contributions-uploads": "càrregues",
        "sp-contributions-logs": "registres",
        "sp-contributions-talk": "discussió",
-       "sp-contributions-userrights": "gestió de drets d'usuari",
+       "sp-contributions-userrights": "gestió de drets d'{{GENDER:$1|usuari|usuària}}",
        "sp-contributions-blocked-notice": "En aquests moments aquest compte d'usuari està blocat.\nPer a més informació, a continuació es mostra l'última entrada del registre:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "En aquests moments, aquesta adreça IP es troba blocada.\nPer més detalls, l'última entrada del registre es mostra a continuació:",
        "sp-contributions-search": "Cerca les contribucions",
@@ -2358,6 +2358,7 @@
        "unblocked-id": "S'ha eliminat el bloqueig de $1",
        "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha estat desbloquejat.",
        "blocklist": "Usuaris blocats",
+       "autoblocklist-submit": "Cerca",
        "ipblocklist": "Usuaris blocats",
        "ipblocklist-legend": "Cerca un usuari blocat",
        "blocklist-userblocks": "Amaga bloquejos de compte",
@@ -3237,6 +3238,7 @@
        "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|L'usuari|La usuària}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va eliminar aquesta pàgina que havíeu creat donant-ne el següent motiu:\n: <em>$2</em>\nConfirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
        "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|L'usuari|La usuària}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va esborrar aquesta pàgina després que la comencéssiu a modificar. Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
        "recreate": "Torna a crear",
+       "confirm-purge-title": "Purga la pàgina",
        "confirm_purge_button": "D'acord",
        "confirm-purge-top": "Voleu buidar la memòria cau d'aquesta pàgina?",
        "confirm-purge-bottom": "En refrescar una pàgina es neteja de la memòria cau i es força que hi aparegui la versió més actual.",
@@ -3520,7 +3522,7 @@
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> no és nom d'usuari vàlid.",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la pàgina $3",
        "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la redirecció $3 sobreescrivint-la",
-       "logentry-delete-restore": "$1 ha restaurat $3",
+       "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ha restaurat}} la pàgina $3 ($4)",
        "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
        "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4",
        "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3",
@@ -3836,5 +3838,6 @@
        "restrictionsfield-badip": "Adreça o interval d'IP no vàlid: $1",
        "restrictionsfield-label": "Intervals d'IP permesos:",
        "revid": "revisió $1",
-       "pageid": "ID de pàgina $1"
+       "pageid": "ID de pàgina $1",
+       "gotointerwiki-invalid": "El títol especificat no és vàlid."
 }