"databaseerror-query": "Consulta: $1",
"databaseerror-function": "Funció: $1",
"databaseerror-error": "Error:$1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Per evitar una alta demora de resposta, s'ha interromput aquesta transacció perquè la durada d'escriptura ($1) ha sobrepassat el límit de $2 segons.\nSi esteu canviant molts elements alhora, intenteu fer-ho amb diverses operacions més petites.",
"laggedslavemode": "Avís: La pàgina podria mancar de modificacions recents.",
"readonly": "La base de dades està bloquejada",
"enterlockreason": "Escriviu una raó pel bloqueig, així com una estimació de quan tindrà lloc el desbloqueig",
"yourpasswordagain": "Escriviu una altra vegada la contrasenya",
"createacct-yourpasswordagain": "Confirmeu la contrasenya",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Introduïu de nou la contrasenya",
- "remembermypassword": "Recorda la contrasenya entre sessions (per un màxim de $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantén-me connectat",
"userlogin-signwithsecure": "Connexió segura",
"cannotloginnow-title": "Ara no es pot iniciar la sessió",
"botpasswords-label-delete": "Suprimeix",
"botpasswords-label-resetpassword": "Reinicia la contrasenya",
"botpasswords-label-grants": "Permisos aplicables:",
- "botpasswords-label-restrictions": "Restriccions d'ús:",
"botpasswords-label-grants-column": "Concedit",
"botpasswords-bad-appid": "El nom del bot «$1» no és vàlid.",
"botpasswords-insert-failed": "No s'ha pogut afegir el nom del bot «$1». Ja hi estava afegit?",
"content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Objecte buit",
"content-json-empty-array": "Matriu buida",
+ "deprecated-self-close-category": "Pàgines que usen etiquetes HTML autotancades no vàlides",
"duplicate-args-warning": "<strong>Avís:</strong> [[:$1]] crida [[:$2]] amb més d'un valor pel paràmetre «$3». Només s'utilitzarà el darrer valor proporcionat.",
"duplicate-args-category": "Pàgines amb arguments duplicats en utilització de plantilles",
"duplicate-args-category-desc": "La pàgina conté crides a plantilles que fan servir duplicats d'arguments, com ara <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 no existeix.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> no existeix.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> no és nom d'usuari vàlid.",
- "sqlite-has-fts": "$1, amb suport de cerca de text íntegre",
- "sqlite-no-fts": "$1, sense supor de cerca de text íntegre",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la pàgina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 ha restaurat $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",