"databaseerror-query": "Consulta: $1",
"databaseerror-function": "Funció: $1",
"databaseerror-error": "Error:$1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Per evitar una alta demora de resposta, s'ha interromput aquesta transacció perquè la durada d'escriptura ($1) ha sobrepassat el límit de $2 segons.\nSi esteu canviant molts elements alhora, intenteu fer-ho amb diverses operacions més petites.",
"laggedslavemode": "Avís: La pàgina podria mancar de modificacions recents.",
"readonly": "La base de dades està bloquejada",
"enterlockreason": "Escriviu una raó pel bloqueig, així com una estimació de quan tindrà lloc el desbloqueig",
"yourpasswordagain": "Escriviu una altra vegada la contrasenya",
"createacct-yourpasswordagain": "Confirmeu la contrasenya",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Introduïu de nou la contrasenya",
- "remembermypassword": "Recorda la contrasenya entre sessions (per un màxim de $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantén-me connectat",
"userlogin-signwithsecure": "Connexió segura",
"cannotloginnow-title": "Ara no es pot iniciar la sessió",
"botpasswords-label-delete": "Suprimeix",
"botpasswords-label-resetpassword": "Reinicia la contrasenya",
"botpasswords-label-grants": "Permisos aplicables:",
- "botpasswords-label-restrictions": "Restriccions d'ús:",
"botpasswords-label-grants-column": "Concedit",
"botpasswords-bad-appid": "El nom del bot «$1» no és vàlid.",
"botpasswords-insert-failed": "No s'ha pogut afegir el nom del bot «$1». Ja hi estava afegit?",
"content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Objecte buit",
"content-json-empty-array": "Matriu buida",
+ "deprecated-self-close-category": "Pàgines que usen etiquetes HTML autotancades no vàlides",
"duplicate-args-warning": "<strong>Avís:</strong> [[:$1]] crida [[:$2]] amb més d'un valor pel paràmetre «$3». Només s'utilitzarà el darrer valor proporcionat.",
"duplicate-args-category": "Pàgines amb arguments duplicats en utilització de plantilles",
"duplicate-args-category-desc": "La pàgina conté crides a plantilles que fan servir duplicats d'arguments, com ara <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"trackingcategories-msg": "Categoria de seguiment",
"trackingcategories-name": "Nom del missatge",
"trackingcategories-desc": "Criteris d'inclusió de categoria",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Pàgines amb títols a mostrar ignorats",
"noindex-category-desc": "La pàgina conté una paraula màgica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (i és en un espai de noms on està permesa) i per tant no està indexada per robots.",
"index-category-desc": "La pàgina conté un <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (i és en un espai de noms on està permès) i per tant està indexat per robots quan normalment no ho seria.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "La mida de la pàgina és més gran que <code>$wgMaxArticleSize</code> un cop expandides totes les plantilles, per tant algunes plantilles no s'han expandit.",
"rollbacklinkcount": "reverteix $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "reverteix més de $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}}",
"rollbackfailed": "No s'ha pogut revocar",
+ "rollback-missingrevision": "No es poden carregar les dades de revisió.",
"cantrollback": "No s'han pogut revertir les edicions; el darrer col·laborador és l'únic autor de la pàgina.",
"alreadyrolled": "No es pot revertir la darrera modificació de [[:$1]]\nde l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Algú altre ja ha modificat o revertit la pàgina.\n\nLa darrera modificació l'ha fet l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "El resum d'edició és: <em>$1</em>.",
"changecontentmodel-success-text": "S'ha canviat el tipus de contingut de [[:$1]].",
"changecontentmodel-cannot-convert": "El contingut a [[:$1]] no es pot convertir a un tipus de $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "El model de contingut $1 no permet l'edició directa",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "No hi ha models de contingut",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "El contingut a [[:$1]] no pot convertir-se a cap tipus.",
"log-name-contentmodel": "Registre de canvis del model de contingut",
"log-description-contentmodel": "Esdeveniments relacionats amb els models de contingut d'una pàgina",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} el model de contingut de la pàgina $3 de «$4» a «$5»",
"lockdbsuccesstext": "S'ha bloquejat la base de dades.<br />\nRecordeu-vos de [[Special:UnlockDB|treure el bloqueig]] quan hàgiu acabat el manteniment.",
"unlockdbsuccesstext": "S'ha desbloquejat la base de dades del projecte {{SITENAME}}.",
"lockfilenotwritable": "No es pot modificar el fitxer de la base de dades de bloquejos. Per a blocar o desblocar la base de dades, heu de donar-ne permís de modificació al servidor web.",
+ "databaselocked": "La bases de dades ja està bloquejada.",
"databasenotlocked": "La base de dades no està bloquejada.",
"lockedbyandtime": "(per $1 el $2 a les $3)",
"move-page": "Reanomena $1",
"redirect-page": "ID de pàgina",
"redirect-revision": "Revisió de la pàgina",
"redirect-file": "Nom del fitxer",
+ "redirect-logid": "ID de registre",
"redirect-not-exists": "No s'ha trobat el valor",
"fileduplicatesearch": "Cerca fitxers duplicats",
"fileduplicatesearch-summary": "Cerca fitxers duplicats d'acord amb el seu valor de resum.",
"tags-edit-title": "Modifica les etiquetes",
"tags-edit-manage-link": "Gestiona les etiquetes",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisió seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$2]]:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Afegeix o suprimeix etiquetes {{PLURAL:$1|d'aquesta revisió|de totes les $1 revisions}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Afegeix o suprimeix etiquetes {{PLURAL:$1|d'aquesta entrada del registre|de totes les entrades del registre}}",
"tags-edit-existing-tags": "Etiquetes existents:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Cap</em>",
"htmlform-title-not-exists": "$1 no existeix.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> no existeix.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> no és nom d'usuari vàlid.",
- "sqlite-has-fts": "$1, amb suport de cerca de text íntegre",
- "sqlite-no-fts": "$1, sense supor de cerca de text íntegre",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la pàgina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 ha restaurat $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff