"filedeleteerror": "Diri mapura a file na \"$1\".",
"directorycreateerror": "Diri magibo a direktoryong \"$1\".",
"filenotfound": "Diri maturakan a file na \"$1\".",
+ "formerror": "Sala: Diri maisumitir ana porma.",
+ "badarticleerror": "Diri magibo ading aksyon sadi pahina.",
"cannotdelete-title": "Diri mapura a pahinang \"$1\"",
"badtitle": "Bukung tamang titulo",
"viewsource": "Baydon a ginikanan",
"createaccountreason": "Rason:",
"createacct-reason": "Rason",
"createacct-reason-ph": "Tauno ta muya mong gumibo sa ibang account",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Ibutang a tekstong nababayad mo sa ibabow",
"createacct-submit": "Gumibo sa sadiring account",
"createacct-another-submit": "Gumibo sa ibang account",
"createacct-benefit-heading": "Gibo ka mga tawo pareho mo ading {{SITENAME}}.",
"loginerror": "Sala a pagloog",
"createacct-error": "Sala a paggibo sa account",
"createaccounterror": "Diri makagibo sa account: $1",
+ "loginsuccesstitle": "Matriyumpong nakaloog",
+ "loginsuccess": "'''Nakaloog ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"$1\".'''",
"mailmypassword": "Balyowan a password",
"passwordremindertitle": "Bagong temporaryong password para sa {{SITENAME}}",
"noemailcreate": "Kaipowan mong ibutang a tamang email adres.",
+ "mailerror": "Sala ana pagpadara ka surat: $1",
+ "emaildisabled": "Diri makapadadarang surat ading sityo.",
"accountcreated": "Nakagibo na sa account",
"login-abort-generic": "A kanimong pagloog diri magibo - Pinundo.",
"loginlanguagelabel": "Sarita: $1",
"changepassword": "Balyowan a password",
"oldpassword": "Lumang password:",
"newpassword": "Bagong password:",
+ "resetpass-submit-cancel": "Kanselaron",
+ "resetpass-temp-password": "Temporaryong password:",
+ "passwordreset": "Balyowan a password",
"passwordreset-domain": "Nasasakupan:",
"passwordreset-email": "Email address:",
"changeemail": "Ribayan a email adres",
"content-model-text": "simpleng teksto",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
- "cantcreateaccounttitle": "Diri makagibo sa account",
"next": "sunod",
"last": "sinundan",
"page_first": "una",
"randomincategory-category": "Kategorya:",
"statistics": "Estadistika",
"statistics-pages": "Mga pahina",
- "statistics-views-total": "Ngamin na mga silung",
"brokenredirects-edit": "balyowan",
"brokenredirects-delete": "puraon",
"withoutinterwiki-submit": "Ipabayad",
"deletedcontributions": "Napurang mga ambag ka user",
"linksearch-ok": "Pag-anapon",
"listusers-submit": "Ipabayad",
- "activeusers-hidebots": "Itago a bots",
"listgrouprights-group": "Grupo",
"listgrouprights-addgroup": "Mairurugang a {{PLURAL:$2|grupo|mga grupo}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Irugang ngamin na mga grupo",
"emailccme": "Padarhi ako sa kopya ku kanakong mensahe",
"emailsenttext": "A kanimong email naipadara na.",
"watchlistfor2": "Para sa $1 $2",
- "wlshowlast": "Ipabayad a huring $1 mga oras $2 mga aldow $3",
+ "wlshowlast": "Ipabayad a huring $1 mga oras $2 mga aldow",
"delete-confirm": "Puraon a $1",
"deleteotherreason": "Iba/rugang na rason:",
"protect-otherreason": "Iba/rugang na rason:",
"ipbreason": "Rason:",
"ipblocklist-submit": "Pag-anapon",
"lockconfirm": "Amo, muya kong ikandado a database.",
- "delete_and_move": "Puraon anggan ilipat",
"delete_and_move_confirm": "Amo, puraon ading pahina",
"export-addcattext": "Irugang a mga pahina galin sa kategorya:",
"export-addnstext": "Irugang a mga pahina galin sa bubutangan:",
"exif-countrycodedest": "Koda para sa ipinababayad na nasyon",
"exif-citydest": "Ipinababayad na syudad",
"exif-gaincontrol-0": "Uda",
- "watchlistall2": "ngamin",
"monthsall": "ngamin",
"confirm-watch-top": "Muya mong irugang ading pahina sa kanimong binabantayan?",
"table_pager_limit": "Ipabayad a $1 na items kada pahina",