"perfcached": "Sljedeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata}}.",
"perfcachedts": "Sljedeći podaci su keširani i posljednji put ažurirani na datum $2 u $3. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$4|jedan rezultat|$4 rezultata}}.",
"querypage-no-updates": "Ažuriranje ove stranice je isključeno.\nPodaci koji se ovdje nalaze ne moraju biti aktuelni.",
- "viewsource": "Prikaži izvor",
- "viewsource-title": "Prikaz izvora stranice $1",
+ "viewsource": "Izvorni kôd",
+ "viewsource-title": "Izvorni kôd stranice $1",
"actionthrottled": "Akcija je usporena",
"actionthrottledtext": "U cilju borbe protiv zloupotrebe, ograničeno vam je da u kratkom vremenskom periodu previše puta vršite ovu radnju, a upravo ste prešli to ograničenje.\nPokušajte ponovo za nekoliko minuta.",
"protectedpagetext": "Ova stranica je zaključana da bi se spriječile izmjene.",
"tooltip-ca-talk": "Razgovor o sadržaju",
"tooltip-ca-edit": "Uredi ovu stranicu",
"tooltip-ca-addsection": "Započnite novu sekciju.",
- "tooltip-ca-viewsource": "Ovaj članak je zaključan. Možete ga samo vidjeti ili kopirati kod.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Ova stranica je zaštićena.\nMožete joj vidjeti izvorni kôd",
"tooltip-ca-history": "Prethodne verzije ove stranice.",
"tooltip-ca-protect": "Zaštitite stranicu od budućih izmjena",
"tooltip-ca-unprotect": "Promijeni zaštitu za ovu stranicu",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Izmjena modela sadržaja",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Nova stranica s nestandardnim modelom sadržaja",
"log-action-filter-delete-delete": "Brisanje stranice",
- "log-action-filter-delete-delete_redir": "Prepisivanje preusmjerenja",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Presnimavanje preusmjerenja",
"log-action-filter-delete-restore": "Vraćanje obrisane stranice",
"log-action-filter-delete-event": "Brisanje unosa u zapisniku",
"log-action-filter-delete-revision": "Brisanje izmjene",