"right-blockemail": "Blokiranje korisnika da šalje e-mail",
"right-hideuser": "Blokiranje korisničkog imena, i njegovo sakrivanje od javnosti",
"right-ipblock-exempt": "Zaobilaženje IP blokada, autoblokada i blokada IP grupe",
- "right-proxyunbannable": "Zaobilaženje automatskih blokada proxy-ja",
"right-unblockself": "Deblokiraj samog sebe",
"right-protect": "Promjena nivoa zaštite i uređivanje kaskadno zaštićenih stranica",
"right-editprotected": "Uređivanje stranice zaštićenih kao \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-managechangetags": "Napravi i briši [[Special:Tags|oznake]] iz baze podataka",
"right-applychangetags": "Primijeni [[Special:Tags|oznake]] na nečije izmjene",
"right-changetags": "Dodavanje ili uklanjanje raznih [[Special:Tags|oznaka]] na pojedinačnim verzijama i unosima zapisnika",
+ "grant-createeditmovepage": "Pravljenje, uređivanje i premještanje stranica",
+ "grant-editmywatchlist": "Uređivanje Vašeg spiska praćenja",
+ "grant-editpage": "Uređivanje postojećih stranica",
+ "grant-editprotected": "Uređivanje zaštićenih stranica",
+ "grant-highvolume": "Uređivanja velikog opsega",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Postavljanje, zamjena i premještanje datoteka",
+ "grant-uploadfile": "Postavljanje novih datoteka",
+ "grant-viewmywatchlist": "Pregled Vašeg spiska praćenja",
"newuserlogpage": "Zapisnik novih korisnika",
"newuserlogpagetext": "Ovo je zapisnik o registraciji novih korisnika.",
"rightslog": "Zapisnik korisničkih prava",
"uploaded-script-svg": "Pronađen skriptni element \"$1\" u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-hostile-svg": "Pronađen nesiguran CSS u stilskom elementu postavljene SVG datoteke.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Nije dozvoljeno postavljanje atributa koji kontroliraju događaje <code>$1=\"$2\"</code> u SVG datotekama.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "href atributi <code><$1 $2=\"$3\"></code> sa nelokalnom metom (npr. http://, javascript:, etc) nisu dozvoljeni u SVG datotekama.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Pronađen href sa nesigurnom metom <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-animate-svg": "Pronađena \"animate\" oznaka koja možda mijenja href koristeći se \"from\" atributom <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Postavljanje kontrole događaja je blokirano, pronađeno <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja imenskog prostora",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prava kojima se dozvoljava korisniku da uređuje",
+ "listgrants-summary": "Ovo je spisak OAuth dozvola s odgovarajućim pravima uz svaku dozvolu s desne strane. Korisnici aplikacijama mogu odobriti da koriste njihov korisnički račun ali uz ograničena prava u zavisnosti od tog koju dozvolu im korisnik omogući. Međutim, aplikacija koja se koristi korisničkim računom ne može koristiti prava koja korisnik ne posjeduje. Moguće je da postoje [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o pojedinim pravima.",
"trackingcategories": "Praćenje kategorija",
"trackingcategories-summary": "Ova stranica prikazuje prateće kategorije koje MediaWiki softver automatski popunjava. Njihovi nazivi se mogu promijeniti izmjenom odgovarajućih sistemskih poruka u imenskom prostoru {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Praćenje kategorije",
"protect-cascadeon": "Ova stranica je trenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju}} uključenu prenosivu zaštitu.\nPromjene stepena zaštite ove stranice neće utjecati na prenosnu zaštitu.",
"protect-default": "Dopušteno svim korisnicima",
"protect-fallback": "Dozvolite samo korisnicima sa \"$1\" ovlastima/privilegijama",
- "protect-level-autoconfirmed": "Dopušteno samo automatski potvrđenim korisnicima",
- "protect-level-sysop": "Dopušteno samo administratorima",
+ "protect-level-autoconfirmed": "dopušteno samo automatski potvrđenim korisnicima",
+ "protect-level-sysop": "dopušteno samo administratorima",
"protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
"protect-summary-cascade": "prenosna zaštita",
"protect-expiring": "ističe $1 (UTC)",
- "protect-expiring-local": "ističe $1",
+ "protect-expiring-local": "ističe $2 u $3",
"protect-expiry-indefinite": "neodređeno",
"protect-cascade": "Zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu (prenosiva zaštita)",
"protect-cantedit": "Ne možete mijenjati nivo zaštite ove stranice, jer nemate prava da je uređujete.",
"protect-edit-reasonlist": "Uredi razloge zaštićivanja",
"protect-expiry-options": "1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,beskonačno:infinite",
"restriction-type": "Dopuštenje:",
- "restriction-level": "Stepen ograničenja:",
+ "restriction-level": "Nivo zaštite:",
"minimum-size": "Najmanja veličina",
"maximum-size": "Najveća veličina:",
"pagesize": "(bajta)",
- "restriction-edit": "Uređivanje",
- "restriction-move": "Premještanje",
- "restriction-create": "Napravi",
+ "restriction-edit": "uređivanje",
+ "restriction-move": "premještanje",
+ "restriction-create": "pravljenje",
"restriction-upload": "Postavljanje",
"restriction-level-sysop": "potpuno zaštićeno",
"restriction-level-autoconfirmed": "poluzaštićeno",
"undeleteviewlink": "pogledaj",
"undeleteinvert": "Izmijeni odabir",
"undeletecomment": "Razlog:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|$1 verzija vraćena|$1 verzije vraćene|$1 verzija vraćeno}}",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|vraćena $1 verzija|vraćene $1 verzije|vraćeno $1 verzija}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 verzija|$1 verzije|$1 verzija}} i {{PLURAL:$2|1 datoteka|$2 datoteke|$2 datoteka}} vraćeno",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}",
"cannotundelete": "Vraćanje nije uspjelo:\n$1",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $3 na $4 preko preusmjerenja",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $3 na $4 preko preusmjerenja bez ostavljanja preusmjerenja",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|označio|označila}} je izmjenu $4 stranice $3 pregledanom",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatski je {{GENDER:$2|označio|označila}} verziju $4 stranice $3 pregledanom",
"logentry-newusers-newusers": "Korisnički račun $1 je {{GENDER:$2|napravljen}}",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nikakav datum nije izabran",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjerava na $1",
- "api-error-blacklisted": "Molimo izaberite drugačiji, deskriptivniji naziv."
+ "api-error-blacklisted": "Molimo izaberite drugačiji, deskriptivniji naziv.",
+ "randomrootpage": "Slučajna root stranica"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff