"tog-shownumberswatching": "Prikaži broj korisnika koji prate",
"tog-oldsig": "Postojeći potpis:",
"tog-fancysig": "Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)",
- "tog-uselivepreview": "Koristite pregled uživo (eksperimentalno)",
+ "tog-uselivepreview": "Koristite pregled uživo",
"tog-forceeditsummary": "Opomeni me pri unosu praznog sažetka",
"tog-watchlisthideown": "Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka",
"tog-watchlisthidebots": "Sakrij izmjene botova sa spiska praćenih članaka",
"december-date": "$1. decembar",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}",
"category_header": "Članci u kategoriji \"$1\"",
- "subcategories": "Potkategorije",
+ "subcategories": "Podkategorije",
"category-media-header": "Datoteke u kategoriji \"$1\"",
"category-empty": "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}",
- "hidden-category-category": "Sakrivene kategorije",
+ "hidden-category-category": "Skrivene kategorije",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeću podkategoriju|sljedeće $1 podkategorije|sljedećih $1 podkategorija}}, od $2 ukupno.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|slijedeću $1 podkategoriju|slijedeće $1 podkategorije|slijedećih $1 podkategorija}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji nalazi se $1 članak.|{{PLURAL:$1|Prikazan je $1 članak|Prikazana su $1 članka|Prikazano je $1 članaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}",
"otherlanguages": "Na drugim jezicima",
"redirectedfrom": "(Preusmjereno sa $1)",
"redirectpagesub": "Preusmjeri stranicu",
+ "redirectto": "Preusmjerenje na:",
"lastmodifiedat": "Ova stranica je posljednji put izmijenjena $2, $1",
"viewcount": "Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.",
"protectedpage": "Zaštićena stranica",
"filerenameerror": "Ne može se promjeniti ime datoteke \"$1\" u \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ne može se izbrisati datoteka \"$1\".",
"directorycreateerror": "Nije moguće napraviti direktorijum \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Direktorij \"$1\" je samo za čitanje.",
+ "directorynotreadableerror": "Direktorij \"$1\" nije čitljiv.",
"filenotfound": "Ne može se naći datoteka \"$1\".",
"unexpected": "Neočekivana vrijednost: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Greška: ne može se poslati upitnik",
"viewsourcetext": "Možete vidjeti i kopirati izvorni tekst ove stranice:",
"viewyourtext": "Možete da pogledate i kopirate izvor '''vaših izmjena''' na ovoj stranici:",
"protectedinterface": "Ova stranica sadrži tekst korisničkog okruženja za softver na ovom wikiju i zaštićena je radi sprečavanja zloupotrebe.\nDa biste dodali ili izmjenili prijevode svih wikija, posjetite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekat za lokalizaciju Mediawikija.",
- "editinginterface": "'''Upozorenje:''' Mijenjate stranicu koja sadrži aktivan tekst programa.\nPromjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike ovog wikija.\nZa dodavanje ili promjene prijevoda svih wikija, molimo Vas koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Upozorenje:</strong> Mijenjate stranicu koja sadrži aktivan tekst programa.\nPromjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike ovog wikija.\nZa dodavanje ili promjene prijevoda za sve wikije, molimo Vas koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.",
+ "translateinterface": "Za dodavanje ili promjenu prijevoda za sve wikije koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWikija.",
"cascadeprotected": "Uređivanje ove stranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga:\n$2",
"namespaceprotected": "Vi nemate dozvulu da mijenjate stranicu '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove CSS stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Unesite tekst koji vidite iznad",
"createacct-submit": "Napravite svoj korisnički račun",
"createacct-another-submit": "Napravi još jedan korisnički račun",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} je napravljen od strane ljudi kao što ste Vi.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} je napravljena od strane ljudi kao što ste Vi.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}",
- "createacct-benefit-body3": "nedavni {{PLURAL:$1|doprinosa}}",
+ "createacct-benefit-body3": "nedavnih {{PLURAL:$1|doprinosa}}",
"badretype": "Šifre koje ste unijeli se ne poklapaju.",
"userexists": "Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.\nMolimo Vas da izaberete drugo ime.",
"loginerror": "Greška pri prijavljivanju",
+ "createacct-error": "Došlo je do greške pri otvaranju naloga",
"createaccounterror": "Ne može se napraviti račun: $1",
"nocookiesnew": "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem računaru. Molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i šifrom.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
"accountcreated": "Korisnički račun je napravljen",
"accountcreatedtext": "Korisnički račun za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|razgovor]]) je napravljen.",
"createaccount-title": "Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom \"$2\", i sa šifrom \"$3\".\nTrebali biste se prijaviti i promjeniti šifru.\n\nMožete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.",
+ "createaccount-text": "Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom \"$2\", i sa šifrom \"$3\".\nTrebali biste se prijaviti i promijeniti šifru.\n\nMožete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.",
"login-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate $1 prije nego što pokušate ponovo.",
"login-abort-generic": "Vaša prijava nije bila uspješna – Prekinuto",
"loginlanguagelabel": "Jezik: $1",
"user-mail-no-addy": "Pokušaj slanja e-maila bez navedene e-mail adrese.",
"user-mail-no-body": "Pokušano slanje e-poruke s praznim ili nerazumno kratkim sadržajem.",
"changepassword": "Promijeni lozinku",
- "resetpass_announce": "Prijavili ste se sa privremenim kodom koji ste dobili na e-mail.\nDa biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:",
+ "resetpass_announce": "Da biste završili prijavu, morate postaviti novu šifru.",
"resetpass_text": "<!-- Unesi tekst ovdje -->",
"resetpass_header": "Obnovi šifru za račun",
"oldpassword": "Stara šifra:",
"changeemail-none": "(ništa)",
"changeemail-password": "Tvoja šifra/lozinka za {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Promijeni e-mail",
+ "changeemail-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate $1 prije nego što pokušate ponovo.",
+ "resettokens": "Resetovanje žetona",
+ "resettokens-no-tokens": "Nema žetona za resetovanje.",
+ "resettokens-legend": "Resetovanje žetona",
+ "resettokens-tokens": "Žetoni:",
"resettokens-token-label": "$1 (trenutna vrijednost: $2)",
+ "resettokens-done": "Žetoni su resetovani",
+ "resettokens-resetbutton": "Resetuj izabrane žetone",
"bold_sample": "Podebljan tekst",
"bold_tip": "Podebljan tekst",
"italic_sample": "Kurzivan tekst",
"preview": "Pregled stranice",
"showpreview": "Prikaži izgled",
"showdiff": "Prikaži izmjene",
- "anoneditwarning": "'''Upozorenje:''' Niste prijavljeni. \nVaša IP adresa će biti zabilježena u historiji ove stranice.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Niste prijavljeni. \nVaša IP adresa će biti javno vidljiva ako napravite neku izmjenu. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 napravite račun]</strong>, vaše izmjene će biti pripisane vašem korisničkom imenu, zajedno sa drugim pogodnostima.",
"anonpreviewwarning": "''Niste prijavljeni. Nakon spremanja izmjena vaša IP adresa će biti zapisana u historiji uređivanja ove stranice.''",
"missingsummary": "'''Napomena:''' Niste unijeli sažetak izmjene.\nAko kliknete na Sačuvaj, Vaša izmjena će biti sačuvana bez sažetka.",
"missingcommenttext": "Molimo unesite komentar ispod.",
"content-model-text": "obični tekst",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "Stranice sa istim argumentima kod poziva šablona",
"expensive-parserfunction-warning": "Upozorenje: Ova stranica sadrži previše poziva opterećujućih parserskih funkcija.\n\nTrebalo bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva}}, a sad ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Stranice sa previše poziva parserskih funkcija",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Pažnja: Šablon koji je uključen je prevelik.\nNeki šabloni neće biti uključeni.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Dubina uključivanja šablona prekoračena ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Prekoračena granica dubine jezičkog pretvarača ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Stranice sa prekoračenim brojem čvorova",
- "node-count-exceeded-warning": "Stranice koje imaju prevelik broj čvorova",
+ "node-count-exceeded-warning": "Stranice koje su prekoračile broj čvorova",
"expansion-depth-exceeded-category": "Stranice koje su prekoračile dubinu proširenja",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Stranice koje su prekoračile dubinu proširenja",
"parser-unstrip-loop-warning": "Pronađena petlja",
"currentrev": "Trenutna revizija",
"currentrev-asof": "Trenutna revizija na dan $1",
"revisionasof": "Revizija od $1",
- "revision-info": "Izmjena od $1 korisnika $2",
+ "revision-info": "Izmjena od $1 od {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Starije izmjene",
"nextrevision": "Novija izmjena →",
"currentrevisionlink": "Trenutna verzija",
"revdelete-show-file-submit": "Da",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Označena stavka zapisa|Označene stavke zapisa}}:",
"revdelete-confirm": "Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
- "revdelete-suppress-text": "Ograničenja bi trebala biti korištena '''samo''' u slijedećim slučajevima:\n* Osjetljive korisničke informacije\n*: ''kućne adrese, brojevi telefona, brojevi bankovnih kartica itd.''",
+ "revdelete-suppress-text": "Ograničenja bi trebala biti korištena <strong>samo</strong> u sijedećim slučajevima:\n* Potencijalni klevetnički podaci\n* Osjetljive korisničke informacije\n*: <em>kućne adrese, brojevi telefona, brojevi bankovnih kartica itd.</em>",
"revdelete-legend": "Postavi ograničenja vidljivosti",
"revdelete-hide-text": "Tekst revizije",
"revdelete-hide-image": "Sakrij sadržaj datoteke",
- "revdelete-hide-name": "Sakrij akciju i cilj",
- "revdelete-hide-comment": "Sakrij izmjene komentara",
+ "revdelete-hide-name": "Sakrij cilj i parametre",
+ "revdelete-hide-comment": "Uredi sažetak",
"revdelete-hide-user": "Korisničko ime urednika/IP",
"revdelete-hide-restricted": "Ograniči podatke za administratore kao i za druge korisnike",
"revdelete-radio-same": "(ne mijenjaj)",
"mergehistory-same-destination": "Izvorne i odredišne stranice ne mogu biti iste",
"mergehistory-reason": "Razlog:",
"mergelog": "Zapis spajanja",
- "pagemerge-logentry": "spojeno [[$1]] u [[$2]] (sve do $3 revizije)",
"revertmerge": "Vrati spajanje",
"mergelogpagetext": "Ispod je spisak nedavnih spajanja historija stranica.",
"history-title": "Historija revizija \"$1\"",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 član|$1 člana|$1 članova}} ({{PLURAL:$2|1 podkategorija|$2 podkategorije|$2 podkategorija}}, {{PLURAL:$3|1 datoteka|$3 datoteke|$3 datoteka}})",
"search-redirect": "(preusmjeravanje $1)",
"search-section": "(sekcija $1)",
+ "search-category": "(kategorija $1)",
+ "search-file-match": "(podudara se sadržaj datoteke)",
"search-suggest": "Da li ste mislili: $1",
"search-interwiki-caption": "Srodni projekti",
"search-interwiki-default": "$1 rezultati:",
"prefs-email": "E-mail opcije",
"prefs-rendering": "Izgled",
"saveprefs": "Sačuvaj",
- "restoreprefs": "Vrati sve pretpostavljene postavke",
+ "restoreprefs": "Vrati sve pretpostavljene postavke (u svim sekcijama)",
"prefs-editing": "Veličine tekstualnog polja",
"rows": "Redova",
"columns": "Kolona",
"gender-unknown": "Ne previše detaljno",
"gender-male": "On uređuje wiki stranice",
"gender-female": "Ona uređuje wiki stranice",
- "prefs-help-gender": "Optionalno: koristi se za ispravke gramatičkog roda u porukama softvera. Ova informacija će biti javna.",
+ "prefs-help-gender": "Postavljanje ovih podešavanja je optionalno: Softver koristi ove vrijednosti za vaše naslovljanje i ispravke gramatičkog roda u porukama softvera. Ova informacija bit će javna.",
"email": "E-mail",
- "prefs-help-realname": "Pravo ime nije obavezno.\nAko izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.",
+ "prefs-help-realname": "Pravo ime nije obavezno.\nAko izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje vašem radu.",
"prefs-help-email": "E-mail adresa je opcionalna, ali je potrebna jer omogućava da Vam se pošalje nova šifra u slučaju da je izgubite ili zaboravite.",
"prefs-help-email-others": "Također možete da odaberete da vas drugi kontaktiraju putem vaše korisničke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja vašeg identiteta.",
"prefs-help-email-required": "Neophodno je navesti e-mail adresu.",
"prefs-advancedwatchlist": "Napredne opcije",
"prefs-displayrc": "Postavke izgleda",
"prefs-displaywatchlist": "Postavke izgleda",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Žeton",
"prefs-diffs": "Razlike",
"prefs-help-prefershttps": "Ova podešavanja će stupiti na snagu pri sljedećoj prijavi.",
"email-address-validity-valid": "Izgleda valjano",
"right-move": "Preusmjeravanje stranica",
"right-move-subpages": "Preusmjeravanje stranica sa svim podstranicama",
"right-move-rootuserpages": "Premještanje stranica osnovnih korisnika",
+ "right-move-categorypages": "Pomakni stranice kategorije",
"right-movefile": "Premještanje datoteka",
"right-suppressredirect": "Ne pravi preusmjeravanje sa starog imena pri preusmjeravanju stranica",
"right-upload": "Postavljanje datoteka",
"right-reupload-shared": "Postavljanje novih lokalnih verzija datoteka identičnih onima u zajedničkoj ostavi",
"right-upload_by_url": "Postavljanje datoteke sa URL adrese",
"right-purge": "Osvježavanje keša za stranice bez konfirmacije",
- "right-autoconfirmed": "Uređivanje poluzaštićenih stranica",
+ "right-autoconfirmed": "Bez ograničavanja stavki za IP adrese",
"right-bot": "Postavljen kao automatski proces",
"right-nominornewtalk": "Male izmjene na stranici za razgovor ne uzrokuju prikazivanje oznake ''nova poruka'' na stranici za razgovor",
"right-apihighlimits": "Korištenje viših ograničenja u API upitima",
"right-deletedtext": "Pregled obrisanog teksta i izmjena između obrisanih revizija",
"right-browsearchive": "Pretraživanje obrisanih stranica",
"right-undelete": "Vraćanje obrisanih stranica",
- "right-suppressrevision": "Pregled i povratak revizija sakrivenih od administratora",
+ "right-suppressrevision": "Pregled, sakrivanje i povratak određenih revizija stranice od svih korisnika",
"right-suppressionlog": "Gledanje privatnih zapisa",
"right-block": "Blokiranje uređivanja drugih korisnika",
"right-blockemail": "Blokiranje korisnika da šalje e-mail",
"action-move": "pomjerite ovu stranicu",
"action-move-subpages": "pomjerite ovu stranicu, i njene podstranice",
"action-move-rootuserpages": "pomjerite stranice osnovnog korisnika",
+ "action-move-categorypages": "pomakni stranice kategorije",
"action-movefile": "pomjeri ovu datoteku",
"action-upload": "postavljate ovu datoteku",
"action-reupload": "stavite novu verziju postojeće datoteke",
"action-block": "blokirate uređivanje ovog korisnika",
"action-protect": "promijeniti nivo zaštite za ovu stranicu",
"action-rollback": "brzo vraćanje izmjena zadnjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
- "action-import": "uvozite ovu stranicu iz druge wiki",
- "action-importupload": "uvezete ovu stranicu putem postavljanja datoteke",
+ "action-import": "uvozite stranice iz druge wiki",
+ "action-importupload": "uvoz stranica putem postavljanja datoteke",
"action-patrol": "označite izmjene drugih kao patrolirane",
"action-autopatrol": "da Vaše izmjene budu označene kao patrolirane",
"action-unwatchedpages": "pregledate spisak nepraćenih stranica",
"recentchanges-label-plusminus": "Veličina stranice promijenila se za ovoliko bajtova",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (također pogledajte [[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
- "rcnotefrom": "Ispod su izmjene od <strong>$2</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
+ "rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"rclistfrom": "Prikaži nove izmjene počev od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 male izmjene",
"rcshowhideminor-show": "Pokaži",
"largefileserver": "Ova datoteka je veća nego što server dopušta.",
"emptyfile": "Datoteka koju ste poslali je prazna. Ovo je moguće zbog greške u imenu datoteke. Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovu datoteku.",
"windows-nonascii-filename": "Ova wiki ne podržava imena datoteka sa posebnim znacima.",
- "fileexists": "Datoteka sa ovim imenom već postoji.\nMolimo Vas da provjerite <strong>[[:$1]]</strong> ako niste sigurni da li želite da je promjenite.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Datoteka sa ovim imenom već postoji, molimo Vas provjerite <strong>[[:$1]]</strong> ako {{GENDER:|niste}} sigurni da je želite promjeniti.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje <strong>[[:$1]]</strong>, ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji.\nSažetak koji ste naveli neće se pojaviti na stranici opisa.\nDa bi se Vaš opis ovdje našao, potrebno je da ga ručno uredite.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Datoteka sa sličnim nazivom postoji: [[$2|thumb]]\n* Naziv datoteke koja se postavlja: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Naziv postojeće datoteke: <strong>[[:$2]]</strong>\nMolimo Vas da izaberete drugačiji naziv.",
+ "fileexists-extension": "Datoteka sa sličnim nazivom postoji: [[$2|thumb]]\n* Naziv datoteke koja se postavlja: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Naziv postojeće datoteke: <strong>[[:$2]]</strong>\nDa li možda želite koristiti drugačiji naziv?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Izgleda da je datoteka slika smanjene veličine ''(\"thumbnail\")''. [[$1|thumb]]\nMolimo provjerite datoteku <strong>[[:$1]]</strong>.\nAko je provjerena datoteka ista slika originalne veličine, nije potrebno postavljati dodatnu sliku.",
"file-thumbnail-no": "Naziv datoteke počinje sa <strong>$1</strong>.\nIzgleda da se radi o smanjenoj slici ''(\"thumbnail\")''.\nAko imate ovu sliku u punoj rezoluciji, postavite nju; ili promijenite naslov ove datoteke.",
"fileexists-forbidden": "Datoteka s ovim imenom već postoji i ne može biti prepisana.\nAko i dalje želite postaviti ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"invalid-chunk-offset": "Neispravna polazna tačka",
"img-auth-accessdenied": "Pristup onemogućen",
"img-auth-nopathinfo": "Nedostaje PATH_INFO.\nVaš server nije postavljen da daje ovu informaciju.\nMožda je zasnovan na CGI koji ne podržava img_auth.\nPogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
- "img-auth-notindir": "Zahtjevana putanje nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.",
+ "img-auth-notindir": "Zahtjevana putanja nije u direktoriju podešenom za postavljanje.",
"img-auth-badtitle": "Ne mogu napraviti valjani naslov iz \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Niste prijavljeni i \"$1\" nije na spisku dozvoljenih.",
"img-auth-nofile": "Datoteka \"$1\" ne postoji.",
- "img-auth-isdir": "Pokušavate pristupiti direktorijumu \"$1\".\nDozvoljen je samo pristup datotekama.",
+ "img-auth-isdir": "Pokušavate pristupiti direktoriju \"$1\".\nDozvoljen je samo pristup datotekama.",
"img-auth-streaming": "Tok \"$1\".",
"img-auth-public": "Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka sa privatnih wikija.\nOva wiki je postavljena kao javna wiki.\nZa optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.",
"img-auth-noread": "Korisnik nema pristup za čitanje \"$1\".",
"license-header": "Licenciranje",
"nolicense": "Ništa nije odabrano",
"license-nopreview": "(Pregled nije dostupan)",
- "upload_source_url": " (validni, javno dostupni URL)",
- "upload_source_file": " (datoteka na Vašem računaru)",
+ "upload_source_url": "(vaša izabrana datoteka od validnih, javno dostupnih URL-a)",
+ "upload_source_file": "(vaša odabrana datoteka sa Vašeg računara)",
"listfiles-delete": "obriši",
"listfiles-summary": "Ova posebna stranica prikazuje sve postavljene datoteke.",
"listfiles_search_for": "Traži medije po imenu:",
"filedelete-maintenance": "Brisanje i povratak datoteka je privremeno onemogućen tokom održavanja.",
"filedelete-maintenance-title": "Ne mogu da obrišem datoteku",
"mimesearch": "MIME pretraga",
- "mimesearch-summary": "Ova stranica omogućava filtriranje datoteka prema njihovoj MIME vrsti.\nUlazni podaci: vrstasadržaja/subvrsta, npr. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Ova stranica omogućava filtriranje datoteka prema njihovoj MIME vrsti.\nUlazni podaci: vrstasadržaja/subvrsta ili vrstasadržaja/*, npr. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME tip:",
"download": "učitaj",
"unwatchedpages": "Nepraćene stranice",
"randompage": "Slučajna stranica",
"randompage-nopages": "Nema stranica u {{PLURAL:$2|slijedećem imenskom prostoru|slijedećim imenskim prostorima}}: \"$1\".",
"randomincategory": "Slučajna stranica u kategoriji",
+ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nije valjano ime kategorije.",
"randomincategory-nopages": "Nema stranica u kategoriji [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Kategorija:",
"randomincategory-legend": "Slučajna stranica u kategoriji",
"statistics": "Statistike",
"statistics-header-pages": "Statistike stranice",
"statistics-header-edits": "Statistike izmjena",
- "statistics-header-views": "Statistike pregleda",
"statistics-header-users": "Statistike korisnika",
"statistics-header-hooks": "Ostale statistike",
"statistics-articles": "Stranice sadržaja",
"statistics-files": "Broj postavljenih datoteka",
"statistics-edits": "Broj izmjena od kako je instalirana {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Prosječno izmjena po stranici",
- "statistics-views-total": "Ukupno pregleda",
- "statistics-views-total-desc": "Pregledi nepostojećih stranica i posebnih stranica nisu uključeni",
- "statistics-views-peredit": "Pogleda po izmjeni",
"statistics-users": "Registrovani [[Special:ListUsers|korisnici]]",
"statistics-users-active": "Aktivni korisnici",
"statistics-users-active-desc": "Korisnici koji su izvršili akciju u toku {{PLURAL:$1|posljednjeg dana|posljednja $1 dana|posljednjih $1 dana}}",
- "statistics-mostpopular": "Najviše pregledane stranice",
"pageswithprop-prop": "Naziv svojstva:",
"pageswithprop-submit": "Idi",
"doubleredirects": "Dvostruka preusmjerenja",
"doubleredirectstext": "Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja.\nSvaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje \"pravi\" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.\n<del>Precrtane</del> stavke su riješene.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] je premješten, sada je preusmjerenje na [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Ispravljanje dvostrukih preusmjerenja sa [[$1]] na [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] je premješten.\nAutomatski je ažuriran i sada preusmjerava na [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatsko ospravljanje dvostrukih preusmjerenja sa [[$1]] na [[$2]] je posao održavanja.",
"double-redirect-fixer": "Popravljač preusmjerenja",
"brokenredirects": "Pokvarena preusmjerenja",
"brokenredirectstext": "Slijedeća preusmjerenja vode na nepostojeće stranice:",
"uncategorizedtemplates": "Šabloni bez kategorije",
"unusedcategories": "Neiskorištene kategorije",
"unusedimages": "Neupotrebljene slike",
- "popularpages": "Popularne stranice",
"wantedcategories": "Tražene kategorije",
"wantedpages": "Tražene stranice",
"wantedpages-badtitle": "Nevaljan naslov u setu rezultata: $1",
"wantedtemplates": "Potrebni šabloni",
"mostlinked": "Članci sa najviše linkova",
"mostlinkedcategories": "Kategorije sa najviše linkova",
- "mostlinkedtemplates": "Najviše upotrebljavani šabloni",
+ "mostlinkedtemplates": "Najviše uključene stranice",
"mostcategories": "Članci sa najviše kategorija",
"mostimages": "Najviše linkovane slike",
"mostrevisions": "Članci sa najviše izmjena",
"protectedpages-cascade": "Samo prenosive zaštite",
"protectedpages-noredirect": "Sakrij preusmjerenja",
"protectedpagesempty": "Trenutno nijedna stranica nije zaštićena ovim parametrima.",
+ "protectedpages-timestamp": "Vremenska oznaka",
"protectedpages-page": "Stranica",
"protectedpages-expiry": "Istječe",
+ "protectedpages-performer": "Zaštita korisnika",
+ "protectedpages-params": "Parametri zaštite",
"protectedpages-reason": "Razlog",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Nepoznato",
"protectedpages-unknown-performer": "Nepoznati korisnik",
"protectedtitles": "Zaštićeni naslovi",
+ "protectedtitles-summary": "Na ovoj stranici se nalazi spisak trenutno zaštićenih naslova. Za spisak trenutno zaštićenih stranica vidi [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Nijedan naslov članka trenutno nije zaštićen ovim parametrima.",
"listusers": "Spisak korisnika",
"listusers-editsonly": "Pokaži samo korisnike koji su uređivali",
"listusers-creationsort": "Sortiraj po datumu pravljenja",
+ "listusers-desc": "Sortiraj u opadajućem redoslijedu",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Napravio|Napravila}} dana $1 u $2",
"newpages": "Nove stranice",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|starija 1|starije $1}}",
"suppress": "Nazdor",
"querypage-disabled": "Ova posebna stranica je onemogućena jer smanjuje performanse.",
+ "apihelp": "API pomoć",
+ "apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" nije pronađen.",
"booksources": "Štampani izvori",
"booksources-search-legend": "Traži književne izvore",
+ "booksources-search": "Traži",
"booksources-text": "Ispod se nalazi spisak vanjskih linkova na ostale stranice koje prodaju nove ili korištene knjige kao i stranice koje mogu da imaju važnije podatke o knjigama koje tražite:",
"booksources-invalid-isbn": "Navedeni ISBN broj nije validan; molimo da provjerite da li je došlo do greške pri kopiranju iz prvobitnog izvora.",
"specialloguserlabel": "Izvršilac:",
"listgrouprights-removegroup-self": "Može ukloniti {{PLURAL:$2|grupu|grupe|grupa}} sa svog računa: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Može dodati sve grupe na svoj račun",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Može ukloniti sve grupe sa svog računa",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja imenskog prostora",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prava kojima se dozvoljava korisniku da uređuje",
+ "trackingcategories": "Praćenje kategorija",
+ "trackingcategories-msg": "Praćenje kategorije",
+ "trackingcategories-name": "Ime poruke",
+ "trackingcategories-desc": "Kriterij uključenja kategorije",
"trackingcategories-nodesc": "Opis nije dostupan.",
+ "trackingcategories-disabled": "Kategorija je onemogućena",
"mailnologin": "Nema adrese za slanje",
"mailnologintext": "Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]\ni imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]\nda biste slali e-poštu drugim korisnicima.",
"emailuser": "Pošalji e-poštu ovom korisniku",
"mywatchlist": "Praćeni članci",
"watchlistfor2": "Za $1 $2",
"nowatchlist": "Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.",
- "watchlistanontext": "Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.",
+ "watchlistanontext": "Molimo logujte se da vidite ili uredite stavke na Vašem spisku praćenja.",
"watchnologin": "Niste prijavljeni",
"addwatch": "Dodaj na spisak praćenja",
"addedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" je dodata vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. \nBuduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde.",
"unwatchthispage": "Ukinite praćenje",
"notanarticle": "Nije članak",
"notvisiblerev": "Revizija je obrisana",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 stranica praćena|$1 stranice praćene|$1 stranica praćeno}} ne računajući stranice za razgovor.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica }} na vašem spisku praćenja, ne računajući posebno stranice za razgovor.",
"wlheader-enotif": "Obavještavanje e-poštom je omogućeno.",
"wlheader-showupdated": "Stranice koje su izmijenjene od kad ste ih posljednji put posjetili su prikazane '''podebljanim slovima'''",
- "wlnote": "Ispod je {{PLURAL:$1|najskorija izmjena|'''$1''' najskorije izmjene|'''$1''' najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih '''$2''' sata|u posljednjih '''$2''' sati}}, od $3, $4.",
+ "wlnote": "Ispod {{PLURAL:$1|je najskorija izmjena|su <strong>$1</strong> najskorije izmjene|<strong>$1</strong> najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sati}}, od $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana",
"watchlist-options": "Opcije spiska praćenja",
"watching": "Pratim...",
"enotif_lastvisited": "Pogledajte $1 za sve izmjene od vaše posljednje posjete.",
"enotif_lastdiff": "Vidi $1 da pregledate ovu promjenu.",
"enotif_anon_editor": "anonimni korisnik $1",
- "enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSažetak urednika: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontaktirajte urednika:\ne-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNeće biti drugih obavještenja u slučaju daljnjih izmjena osima ako posjetite stranicu. Također možete poništiti oznake obavijesti za sve praćene stranice koje imate na vašem spisku praćenja.\n\nVaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obavještavanja\n\n--\nZa promjenu vaših postavki e-mail obavijesti, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa promjenu postavki vašeg praćenja, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nDa obrišete stranicu sa vašeg spiska praćenja, posjetite\n$UNWATCHURL\n\nPovratne informacije i daljnja pomoć:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSažetak urednika: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontaktirajte urednika:\ne-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNeće biti drugih obavještenja u slučaju daljnjih izmjena osim ako prijavljeni ponovno posjetite stranicu. Također možete poništiti oznake obavijesti za sve praćene stranice koje imate na vašem spisku praćenja.\n\nVaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obavještavanja\n\n--\nZa promjenu vaših postavki email obavijesti, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa promjenu postavki vašeg praćenja, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nDa obrišete stranicu sa vašeg spiska praćenja, posjetite\n$UNWATCHURL\n\nPovratne informacije i daljnja pomoć:\n$HELPPAGE",
"created": "napravljena",
"changed": "promijenjena",
"deletepage": "Obrišite stranicu",
"exbeforeblank": "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
"delete-confirm": "Brisanje \"$1\"",
"delete-legend": "Obriši",
- "historywarning": "'''Upozorenje''': Stranica koju želite da obrišete ima historiju sa otprilike $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizije|revizija}}:",
+ "historywarning": "<strong>Upozorenje</strong>: Stranica koju želite da obrišete ima historiju sa otprilike $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizije|revizija}}:",
"confirmdeletetext": "Brisanjem ćete obrisati stranicu ili sliku zajedno sa historijom iz baze podataka, ali će se iste moći vratiti kasnije.\nMolim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"actioncomplete": "Akcija završena",
"actionfailed": "Akcija nije uspjela",
"deletecomment": "Razlog:",
"deleteotherreason": "Ostali/dodatni razlozi:",
"deletereasonotherlist": "Ostali razlozi",
- "deletereason-dropdown": "*Uobičajeni razlozi brisanja\n** Zahtjev autora\n** Kršenje autorskih prava\n** Vandalizam",
+ "deletereason-dropdown": "*Uobičajeni razlozi brisanja\n** Spam\n** Vandalizam\n** Kršenje autorskih prava\n** Zahtjev autora\n** Pokvareno preusmjerenje",
"delete-edit-reasonlist": "Uredi razloge brisanja",
"delete-toobig": "Ova stranica ima veliku historiju promjena, preko $1 {{PLURAL:$1|revizije|revizija}}.\nBrisanje takvih stranica nije dopušteno da bi se spriječilo slučajno preopterećenje servera na kojem je {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Ova stranica ima veliku historiju izmjena, preko $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjena}}.\nNjeno brisanje može dovesti do opterećenja operacione baze na {{SITENAME}};\nnastavite s oprezom.",
"protect-locked-blocked": "Ne možete promijeniti nivo zaštite dok ste blokirani.\nOvo su trenutne postavke za stranicu '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Nivoi zaštite se ne mogu mijenjati jer je aktivna baza podataka zaključana.\nTrenutna postavka za stranicu '''$1''' je:",
"protect-locked-access": "Nemate ovlasti za mijenjanje stepena zaštite.\nSlijede trenutne postavke stranice '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Ova stranica je tenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu zaštitu.\nMožete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenosnu zaštitu.",
+ "protect-cascadeon": "Ova stranica je trenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu zaštitu.\nPromijene stepena zaštite ove stranice neće uticati na prenosnu zaštitu.",
"protect-default": "Dopusti svim korisnicima",
"protect-fallback": "Dozvolite samo korisnicima sa \"$1\" ovlastima/privilegijama",
"protect-level-autoconfirmed": "Dopustite samo automatski potvrđenim korisnicima",
"ipb-unblock-addr": "Deblokiraj $1",
"ipb-unblock": "Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu",
"ipb-blocklist": "Vidi postojeće blokade",
- "ipb-blocklist-contribs": "Doprinosi za $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Doprinosi za {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Odblokiraj korisnika",
"unblockiptext": "Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili\npravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi\nili korisničkom imenu.",
"ipusubmit": "Ukloni ovu blokadu",
"range_block_disabled": "Administratorska mogućnost da blokira grupe je isključena.",
"ipb_expiry_invalid": "Pogrešno vrijeme trajanja.",
"ipb_expiry_temp": "Sakrivene blokade korisničkih imena moraju biti stalne.",
- "ipb_hide_invalid": "Ne može se onemogućiti ovaj račun; možda ima isuviše izmjena.",
+ "ipb_hide_invalid": "Ne može se onemogućiti ovaj račun; on ima više od {{PLURAL:$1|jedne izmjene|$1 izmjena}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" je već blokiran",
"ipb-needreblock": "$1 je već blokiran. Da li želite promijeniti postavke?",
"ipb-otherblocks-header": "Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}",
"importuploaderrortemp": "Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo.\nNedostaje privremeni folder.",
"import-parse-failure": "Greška pri parsiranju XML uvoza",
"import-noarticle": "Nema stranica za uvoz!",
- "import-nonewrevisions": "Sve revizije su prethodno uvežene.",
+ "import-nonewrevisions": "Nijedna revizija nije uvezena (ili su sve već prisutne ili su preskočene zbog greške).",
"xml-error-string": "$1 na liniji $2, kolona $3 (bajt $4): $5",
"import-upload": "Postavljanje XML podataka",
"import-token-mismatch": "Izgubljeni podaci sesije. Molimo pokušajte ponovno.",
"import-error-create": "Stranica \"$1\" nije uvezena jer vam nije dozvoljeno da je napravite.",
"import-error-interwiki": "Stranica \"$1\" nije uvezena jer je njen naziv rezerviran za vanjsko povezivanje (interwiki).",
"import-error-special": "Stranica \"$1\" nije uvezena jer pripada posebnom imenskom prostoru koje ne prihvata stranice.",
- "import-error-invalid": "Stranica \"$1\" nije uvezena jer je njen naziv neispravan.",
+ "import-error-invalid": "Stranica \"$1\" nije uvezena jer je naziv pod kojim treba biti uvezena nije valjan na ovoj wiki.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Pogrešna opcija|Pogrešne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Navedena osnovna stranica ima neispravan naslov.",
"import-rootpage-nosubpage": "Imenski prostor \"$1\" osnovne stranice ne dozvoljava podstranice.",
"importlogpage": "Zapisnik uvoza",
"importlogpagetext": "Administrativni uvozi stranica sa historijom izmjena sa drugih wikija.",
"import-logentry-upload": "uvezena stranica [[$1]] putem postavljanja datoteke",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Uvezena jedna revizija|Uvezene $1 revizije|Uvezeno $1 revizija}}",
"import-logentry-interwiki": "uveženo (''transwikied'') $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} od $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Uvezena $1 revizija|Uvezene $1 revizije|Uvezeno $1 revizija}} od $2",
"javascripttest": "Testiranje JavaScript-e",
"javascripttest-title": "Pokretanje $1 testova",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ova stranica je određena za pokretanje JavaScript testova.",
"tooltip-feed-atom": "Atom za ovu stranicu",
"tooltip-t-contributions": "Pogledajte spisak doprinosa ovog korisnika",
"tooltip-t-emailuser": "Pošaljite pismo ovom korisniku",
+ "tooltip-t-info": "Više informacija o ovoj stranici",
"tooltip-t-upload": "Postavi slike i druge medije",
"tooltip-t-specialpages": "Spisak svih posebnih stranica",
"tooltip-t-print": "Verzija ove stranice za štampanje",
"spam_reverting": "Vraćanje na posljednju verziju koja ne sadrži linkove ka $1",
"spam_blanking": "Sve revizije koje sadrže linkove ka $1, očisti",
"spam_deleting": "Sve revizije koje sadrže linkove na $1, brišem",
- "simpleantispam-label": "Provjera protiv spama.\n'''NE''' popunjavaj ovo!",
+ "simpleantispam-label": "Provjera protiv spama.\n<strong>NE</strong> popunjavajte ovo!",
"pageinfo-title": "Informacije za \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Nažalost, nemoguće je dati ove informacije za starije revizije.",
"pageinfo-header-basic": "Osnovne informacije",
"pageinfo-robot-policy": "Indeksiranje od strane robota",
"pageinfo-robot-index": "Dozvoljeno",
"pageinfo-robot-noindex": "Nije dozvoljeno",
- "pageinfo-views": "Broj pogleda",
"pageinfo-watchers": "Broj pratitelja stranice",
"pageinfo-few-watchers": "Manje od $1 {{PLURAL:$1|pratioca|pratilaca}}",
"pageinfo-redirects-name": "Broj preusmjeravanja na ovu stranicu",
"newimages-summary": "Ova specijalna stranica prikazuje posljednje postavljene datoteke.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Ime datoteke (ili dio imena):",
+ "newimages-showbots": "Pokaži datoteke koje su poslali botovi",
"noimages": "Ništa za prikazati.",
"ilsubmit": "Traži",
"bydate": "po datumu",
"confirm-watch-top": "Dodajte ovu stranu na Vaš spisak praćenih članaka",
"confirm-unwatch-button": "U redu",
"confirm-unwatch-top": "Izbrišite ovu stranu sa Vašeg spiska praćenih članaka",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← prethodna stranica",
"imgmultipagenext": "slijedeća stranica →",
"imgmultigo": "Idi!",
"imgmultigoto": "Idi na stranicu $1",
+ "img-lang-default": "(podrazumijevani jezik)",
+ "img-lang-info": "Prikaži ovu sliku u $1. $2",
"img-lang-go": "Idi",
"ascending_abbrev": "rast",
"descending_abbrev": "opad",
"autosumm-replace": "Zamjena stranice sa '$1'",
"autoredircomment": "Preusmjereno na [[$1]]",
"autosumm-new": "Napravljena stranica sa '$1'",
+ "autosumm-newblank": "Napravljena prazna stranica",
"size-bytes": "$1 B",
"size-kilobytes": "$1 KB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"watchlistedit-raw-done": "Vaš spisak praćenja je ažuriran.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 naslov je dodan|$1 naslova su dodana|$1 naslova je dodano}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova je uklonjeno}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Očišćen spisak nadgledanja",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Očisti spisak nadgledanja",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Svi naslovi će biti uklonjeni iz vašeg spiska nadgledanja",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Naslovi:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Isprazni spisak nadgledanja (Ovo je trajno!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Vaš spisak praćenja je očišćen.",
+ "watchlisttools-clear": "Očisti spisak nadgledanja",
"watchlisttools-view": "Pregled promjena praćenih stranica",
"watchlisttools-edit": "Pogledaj i uredi listu praćenih članaka.",
"watchlisttools-raw": "Uređivanje praćenih stranica u okviru praćenja.",
"duplicate-defaultsort": "Upozorenje: Postavljeni ključ sortiranja \"$2\" zamjenjuje raniji ključ \"$1\".",
"version": "Verzija",
"version-extensions": "Instalirana proširenja (ekstenzije)",
- "version-skins": "Kože",
+ "version-skins": "Instalirane kože",
"version-specialpages": "Posebne stranice",
"version-parserhooks": "Kuke parsera",
"version-variables": "Promjenjive",
"version-hook-name": "Naziv kuke",
"version-hook-subscribedby": "Pretplaćeno od",
"version-version": "(Verzija $1)",
+ "version-no-ext-name": "[nema imena]",
"version-license": "Licenca",
"version-ext-license": "Licenca",
+ "version-ext-colheader-name": "Proširenje",
+ "version-skin-colheader-name": "Izgled",
"version-ext-colheader-version": "Verzija",
"version-ext-colheader-license": "Licenca",
"version-ext-colheader-description": "Opis",
"specialpages-group-wiki": "Podaci i alati",
"specialpages-group-redirects": "Preusmjeravanje posebnih stranica",
"specialpages-group-spam": "Alati za spam",
+ "specialpages-group-developer": "Razvojni alati",
"blankpage": "Prazna stranica",
"intentionallyblankpage": "Ova stranica je namjerno ostavljena prazna",
"external_image_whitelist": " #Ostavite ovu liniju onakva kakva je<pre>\n#Stavite obične fragmente opisa (samo dio koji ide između //) ispod\n#Ovi će biti spojeni sa URLovima sa vanjskih (eksternih) slika\n#One koji se spoje biće prikazane kao slike, u suprotnom će se prikazati samo link\n#Linije koje počinju sa # se tretiraju kao komentari\n#Ovo ne razlikuje velika i mala slova\n\n#Stavite sve regex fragmente iznad ove linije. Ostavite ovu liniju onakvu kakva je</pre>",
"htmlform-yes": "Da",
"htmlform-chosen-placeholder": "Izaberite opciju",
"htmlform-cloner-create": "Dodaj još",
+ "htmlform-cloner-delete": "Ukloni",
"sqlite-has-fts": "$1 sa podrškom pretrage cijelog teksta",
"sqlite-no-fts": "$1 bez podrške pretrage cijelog teksta",
"logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|vijek|vijeka|vijekova}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}",
"rotate-comment": "Slika rotirana za $1 {{PLURAL:$1|stepen|stepeni}} u smjeru kazaljke na satu",
+ "limitreport-cputime": "Vrijeme korištenja CPU",
+ "limitreport-walltime": "Korištenje u realnom vremenu",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}",
"expandtemplates": "Proširi šablone",
- "expand_templates_intro": "Ova posebna stranica uzima neki tekst i proširuje sve šablone u njemu rekurzivno.\nOna također proširuje parserske funkcije poput\n<nowiki>{{</nowiki>#language:…}} i varijable poput\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—u principu gotovo sve između dvostrukih zagrada.\nOvo se uradi putem poziva relevantnog parserskog nivoa iz same MediaWiki.",
+ "expand_templates_intro": "Ova posebna stranica uzima neki tekst i proširuje sve šablone u njemu rekurzivno.\nOna također proširuje parserske funkcije poput\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> i varijable poput\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. U principu proširuje gotovo sve između dvostrukih zagrada.",
"expand_templates_title": "Naslov konteksta, za {{FULLPAGENAME}} itd.:",
"expand_templates_input": "Tekst unosa:",
"expand_templates_output": "Rezultat",
"expand_templates_remove_comments": "Ukloni komentare",
"expand_templates_remove_nowiki": "Onemogući oznake <nowiki> u rezultatima",
"expand_templates_generate_xml": "Prikaži XML stablo parsera",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Pokaži izvorni HTML",
"expand_templates_preview": "Pregled",
"pagelang-name": "Stranica",
"pagelang-language": "Jezik",
- "pagelang-select-lang": "Izaberi jezik"
+ "pagelang-select-lang": "Izaberi jezik",
+ "mediastatistics-table-count": "Broj datoteka",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Nepoznato",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Crteži (vektorske slike)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Zvuk",
+ "mediastatistics-header-video": "Videa",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Rich media",
+ "mediastatistics-header-office": "Kancelarija",
+ "mediastatistics-header-text": "Tekstualno",
+ "mediastatistics-header-executable": "Izvršni",
+ "mediastatistics-header-archive": "Kompresovani formati",
+ "json-error-syntax": "Sintaksna greška"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff